Übersetzung für "Direct export" in Deutsch
Instead
of
a
direct
collection
of
export
price
indices,
some
countries
are
using
unit
values.
Anstelle
einer
direkten
Erhebung
von
Exportpreisindizes
verwenden
einige
Länder
Einheitswerte.
EUbookshop v2
Many
layout
programmes
like
InDesign,
QuarkXpress
and
CorelDraw
support
a
direct
PDF
export.
Viele
Layoutprogramme
wie
InDesign,
QuarkXpress
und
CorelDraw
unterstützen
einen
Direkten
PDF-Export.
ParaCrawl v7.1
The
direct
export
from
the
Armacell
product
database
allows
the
entire
product
configuration
to
be
auto
mated.
Der
direkte
Export
aus
der
Armacell
Produktdatenbank
ermöglicht
eine
Automatisierung
der
kompletten
Produktauslegung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
direct
sale,
our
export
unit
has
played
an
important
role
at
HAGLEITNER
since
1992.
Neben
dem
Direktvertrieb
spielt
der
Export
seit
1992
eine
wichtige
Rolle
bei
HAGLEITNER.
ParaCrawl v7.1
About
500
tonnes
of
Robusta
coffee
will
be
available
for
direct
export.
Über
500
Tonnen
von
Robusta-Kaffee
werden
für
den
direkten
Export
verfügbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Besides
direct
export,
Belarus
also
offers
interesting
investment
opportunities.
Neben
direktem
Export
bietet
Weißrussland
auch
interessante
Investitionsgelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases
the
export
direct
mill
.
In
den
meisten
Fällen
führt
der
Export
direct
mill
.
ParaCrawl v7.1
The
following
factors
speak
for
the
direct
export
model:
Folgende
Faktoren
sprechen
für
das
Modell
direkter
Export:
ParaCrawl v7.1
The
direct
export
rate
is
expected
to
increase
to
80
percent
in
2012.
Die
direkte
Exportquote
soll
2012
auf
80
Prozent
ansteigen.
ParaCrawl v7.1
In
serial
transactions,
the
direct
export
extends
to
all
suppliers
involved.
Bei
Reihengeschäften
erstreckt
sich
die
direkte
Ausfuhr
auf
alle
beteiligten
Lieferanten
und
Lieferantinnen.
ParaCrawl v7.1
The
programs
using
CAD
have
available
a
direct
data
export
to
the
output
program.
Die
Programme
mit
CAD
verfügen
über
einen
direkten
Datenexport
zum
Ausgabeprogramm.
ParaCrawl v7.1
Both
cooperating
Taiwanese
exporting
producers
made
direct
export
sales
to
independent
Community
customers.
Beide
kooperierenden
taiwanischen
ausführenden
Hersteller
tätigten
Ausfuhrverkäufe
direkt
an
unabhängige
Abnehmer
in
der
Gemeinschaft.
DGT v2019
This
is
seen
as
a
way
of
circumventing
the
prohibition
of
direct
export
bans.
Es
wird
in
ihm
die
Tendenz
erblickt,
die
Gesetzwidrigkeit
direkter
Exportverbote
zu
umgehen.
TildeMODEL v2018
This
only
works
with
CairoDoc
based
output
(direct
printing,
PDF
export)
and
HTML
output.
Dies
funktioniert
nur
mit
auf
CairoDoc
basierenden
(Drucken,
PDF
Export)
und
HTML
Ausgabe.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
direct
export
to
third
countries,
the
security
shall
be
released
only
once
the
competent
authority
has
received
proof
that
the
product
in
question
has
left
the
customs
territory
of
the
Community.
Im
Falle
der
direkten
Ausfuhr
in
ein
Drittland
wird
die
Sicherheit
erst
freigegeben,
wenn
bei
der
zuständigen
Behörde
der
Nachweis
eingegangen
ist,
daß
das
fragliche
Erzeugnis
das
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
verlassen
hat.
JRC-Acquis v3.0
Germany,
they
point
out,
does
not
engage
in
price
dumping
or
direct
export
promotion,
and
its
leaders
do
not
target
the
euro.
Sie
verweisen
darauf,
dass
Deutschland
sich
nicht
an
Preisdumping
beteilige
oder
den
Export
direkt
fördere,
und
dass
seine
Regierung
kein
Kursziel
für
den
Euro
festlege.
News-Commentary v14
Indian
exporting
producers
thus
have
limited
access
to
this
market
and
cannot
increase
or
re-direct
their
export
volumes
to
Russia,
as
showed
by
the
drop
in
exports
to
this
destination
as
of
2012.
Daher
ist
es
trotz
der
rückläufigen
Entwicklung
der
Ausfuhren
von
HEG
nach
dem
UZÜ
wahrscheinlich,
dass
die
Ausfuhren
von
HEG
in
die
Union
bei
Außerkrafttreten
der
Antidumping-
und/oder
Ausgleichsmaßnahmen
steigen
werden,
wenn
man
berücksichtigt,
dass
HEG
trotz
der
geltenden
Maßnahmen
weiterhin
zu
erheblich
gedumpten
und
subventionierten
Preisen
in
die
Union
ausführte,
dass
es
ein
ausfuhrorientiertes
Geschäftsmodell
verfolgt
und
dass
es
über
Kapazitätsreserven
verfügt,
die
künftig
ausgebaut
werden
können,
falls
die
Nachfrage
nach
seinen
Waren
steigt
(vgl.
Erwägungsgründe
139
bis
155).
DGT v2019
Quantities
from
own
production
or
own
import
supplied
to
other
undertakings
in
the
Union
for
direct
export
shall
be
reported
in
reporting
Section
5.
Die
Mengen
aus
eigener
Herstellung
oder
Einfuhr,
die
an
andere
Unternehmen
in
der
Union
zur
direkten
Ausfuhr
geliefert
wurden,
sind
im
Berichterstattungsabschnitt 5
zu
melden.
DGT v2019