Übersetzung für "Diplomatic corps" in Deutsch

The European Union's diplomatic corps has already squeezed out the national services.
Der diplomatische Korps der Europäischen Union hat die nationalen Dienste bereits verdrängt.
Europarl v8

Diplomatic corps wouldn't take me.
Das diplomatische Corps wollte mich nicht nehmen.
OpenSubtitles v2018

I address a special respectful thought to the Diplomatic Corps.
Einen Gedanken besonderer Ehrerbietung richte ich an das Diplomatische Korps.
ParaCrawl v7.1

The EEAS is the European Union's diplomatic corps.
Der EAD ist das diplomatische Korps der Europäischen Union.
ParaCrawl v7.1

Also representatives of the diplomatic corps and the Austrian Comradeship Union were present.
Anwesend waren auch Vertreter des Diplomatischen Corps und des Österreichischen Kameradschaftsbundes.
ParaCrawl v7.1

The kings of Bavaria kept their titles and their own diplomatic corps.
Die Könige von Bayern behielten ihre Titel und ihr eigenes diplomatisches Corps.
ParaCrawl v7.1

Conference with the diplomatic corps this morning on government priorities.
Versammlung mit dem diplomatischen Korps, um die Prioritäten der Regierung zu erläutern.
ParaCrawl v7.1

After over 50 years of European integration, the Union's first real diplomatic corps is now being created.
Nach über 50 Jahren europäischer Integration wird jetzt das erste wirkliche diplomatische Korps der Union geschaffen.
Europarl v8

Members of the diplomatic corps accredited to the Grand Duchy's Head of State will also place flowers in front of the monument.
Die beim luxemburgischen Staatschef akkreditierten Vertreter des diplomatischen Korps werden ebenfalls Blumengebinde vor dem Denkmal ablegen.
ELRA-W0201 v1

He belongs to the diplomatic corps.
Er gehört zum diplomatischen Korps.
Tatoeba v2021-03-10

In the early 1900s Hale passed the exam to join the diplomatic corps and embarked on a consular career.
Anfang 1900 bestand Hale die Aufnahmeprüfung zum Diplomatischen Dienst und startete eine Karriere als Konsul.
WikiMatrix v1

In 1992, he began preparing for the diplomatic corps at the Pontifical Ecclesiastical Academy.
Im Jahr 1992 begann er die Vorbereitung für das Diplomatische Corps an der Päpstlichen Diplomatenakademie.
WikiMatrix v1

It has a huge diplomatic corps which reflects its colonial past.
Es hat ein riesiges diplomatisches Korps, und darin spiegelt sich seine koloniale Vergangenheit wider.
Europarl v8