Übersetzung für "Different makes" in Deutsch
The
internal
political
situation
in
the
different
Member
States
makes
the
dispute
an
even
more
heated
one.
Durch
die
innenpolitische
Lage
in
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten
wird
die
Polemik
weiter
angeheizt.
Europarl v8
Getting
them
together
to
find
out
what
makes
different
people
tick.
Sie
zu
sammeln,
damit
sie
verstehen,
wie
verschiedene
Leute
denken.
OpenSubtitles v2018
You're
different,
and
that
makes
you
weird.
Du
bist
anders
und
das
macht
dich
seltsam.
OpenSubtitles v2018
It
doesn't
make
you
different,
it
makes
you
typical.
Das
macht
dich
nicht
anders,
es
macht
dich
typisch.
OpenSubtitles v2018
It
tastes
different
when
Mommy
makes
it.
Es
schmeckt
anders,
wenn
Mama
es
macht.
OpenSubtitles v2018
It
even
makes
different
colours
for
different
breeds.
Er
gibt
verschiedene
Farben
für
verschiedene
Arten.
OpenSubtitles v2018
Operating
a
signalling
link
set
with
signalling
links
having
different
properties
thus
makes
little
sense.
Damit
macht
ein
Betreiben
eines
Zeichengabestreckenbündels
mit
Zeichengabestrecken
unterschiedlicher
Eigenschaften
wenig
Sinn.
EuroPat v2
These
installation
shafts
have
different
angular
positions
in
different
makes
and
vehicle
models.
Bei
unterschiedlichen
Fahrzeugfabrikaten
und
Fahrzeugmodellen
weisen
diese
Einbauschächte
unterschiedliche
Winkellagen
auf.
EuroPat v2
The
pivot
drive
makes
different
positions
of
the
exchanging
device
possible.
Der
Schwenkantrieb
ermöglicht
unterschiedliche
Stellungen
der
Wechselvorrichtung.
EuroPat v2
It
should
be
noted
that
similar
problems
arise
in
regard
to
intercommunication
between
different
makes
of
hardware.
Ähnliche
Probleme
treten
auch
auf,
wenn
verschiedene
Gerätetypen
miteinander
kommunizieren
sollen.
EUbookshop v2
The
absorbed
dose
is
an
average
value
for
different
makes
and
types
scanners.
Die
Energiedosis
ist
ein
Mittelwert
für
verschiedene
Scanner-Marken
und
-Typen.
EUbookshop v2
In
the
demonstration
project
various
systems
of
different
makes
were
installed.
Im
Demonstrationsvorhaben
wurden
unterschiedliche
Systeme
und
Fabrikate
eingebaut.
EUbookshop v2
Many
bars
and
restaurants,
the
different
character
makes
every
visit
an
experience.
Viele
Bars
und
Restaurants,
deren
unterschiedlicher
Charakter
jeden
Besuch
zum
Erlebnis
macht.
ParaCrawl v7.1
Each
customer
has
different
needs,
which
makes
each
project
unique.
Jeder
Kunde
hat
unterschiedliche
Bedürfnisse,
was
jedes
Projekt
einzigartig
macht.
ParaCrawl v7.1
Each
project
is
different,
which
makes
the
job
very
exciting.
Jedes
Projekt
ist
anders,
was
den
Job
sehr
spannend
macht.
ParaCrawl v7.1
Our
work
is
shaped
by
different
cultures,
which
makes
it
exciting
and
varied.
Unterschiedliche
Kulturen
prägen
unsere
gemeinsame
Arbeit
und
machen
sie
spannend
und
abwechslungsreich.
ParaCrawl v7.1
This
combination
of
different
flavors
makes
Cachamate
so
unique.
Diese
Kombination
von
verschiedenen
Geschmacksrichtungen
macht
Cachamate
so
einzigartig.
ParaCrawl v7.1