Übersetzung für "Diamond encrusted" in Deutsch

Is this a diamond-encrusted serving tray?
Ist das ein Tablett umrandet mit Diamanten?
OpenSubtitles v2018

The pendant is diamond encrusted and the chain is 18-karat gold.
Der Anhänger ist mit Diamanten versehen und die Kette ist 18-karätiges Gold.
OpenSubtitles v2018

He made his fortune creating hip-hop ringtones, then made gold- and diamond-encrusted mobile phones.
Er machte sein Vermögen zu schaffen Hip-Hop-Klingeltöne, dann machte Gold- und mit Diamanten besetzte Handys.
ParaCrawl v7.1

In this case it's our "Damien Hirst" notebook - you know, the London based artist who preserved a tiger shark in formaldehyde and produced a diamond encrusted skull.
Im Fall unseres Damien-Hirst-Notizbuches – Sie wissen schon, der Londoner Künstler, der einen Tigerhai in Formaldehyd einlegte oder einen Schädel mit Diamanten beklebte – zeugt dieser kleine Diebstahl zumindest von einem gewissen Kunstverständnis.
ParaCrawl v7.1

In the extreme case , a country may have the highest GDP in the history of the world , despite not producing a single loaf of bread , but by taking a million exclusive ( gold-plated , diamond -encrusted ) coffins ...
Im Extremfall kann ein Land das höchste BIP in der Geschichte der Welt , obwohl sie nicht die Erstellung eines einzigen Laib Brot haben, aber , indem sie eine Million exklusiv ( vergoldet, mit Diamanten besetzte ) Särge ...
CCAligned v1

The 33mm diameter case is made of 18 carat rose gold with a distincive octagonal bezel with a diamond encrusted bezel (32 diamonds, 0.65 carat) and glareproof scratch resistant sapphire crystal .
Der Durchmesser 33mm Gehäuse ist aus 18 Karat Roségold mit einem achteckigen Lünette distincive mit einem Diamanten besetzte Lünette (32 Brillanten, 0,65 Karat) und glareproof kratzfestes Saphirglas .
ParaCrawl v7.1

In Die Another Day (2002), an arrogant industrialist is working on a diamond-encrusted space weapon that can concentrate sunlight.
In Stirb an einem anderen Tag (2002) arbeitet ein arroganter Industrieller an einer Satellitenwaffe, die mithilfe von Diamanten das Sonnenlicht bündelt.
ParaCrawl v7.1

Rings are chic and modern, making use of diamonds or sapphires, and crafted into a snake design, or in an openwork form, topped by a diamond-encrusted butterfly and flower.
Die Ringe wirken elegant und modern, sind mit Diamanten und Saphiren besetzt und in einem spiralförmigen „Schlangen“-Design gestaltet, das offen ist und mit einem diamantbesetzten Schmetterling und einer Blume verziert ist.
ParaCrawl v7.1

The exhibition will also display the bride’s earrings and 1936 diamond encrusted tiara which was lent to Kate by Her Majesty the Queen.
Bei dieser Ausstellung können Sie auch die Ohrringe der Braut und den 1936 Diamanten besetzte Diadem sehen, welches Kate von Ihrer Majestät der Königin geliehen wurde.
ParaCrawl v7.1

That split-second in time as the Scottish sunset reflects in the diamond-encrusted headlights of your beloved Lykan Hypersport car?
Vielleicht den kurzen Moment, in dem sich der Sonnenuntergang in Schottland in den diamantbesetzten Frontscheinwerfern deines geliebten Lykan Hypersport spiegelt?
ParaCrawl v7.1

After the success of the Artelier Skeleton model for men, Oris launches a stunning diamond encrusted 31mm timepiece for ladies.
Nach dem Erfolg des Artelier Skeleton Herrenmodells lanciert Oris nun eine außergewöhnliche, mit Diamanten besetzte Uhr mit 31 Millimetern Durchmesser für das weibliche Handgelenk.
ParaCrawl v7.1

Of course, some of the more full featured, diamond encrusted styles will cost considerably more, Citizen does provide a fairly large number of choices which will fit virtually any budget and style.
Natürlich einige der mit vollem Funktionsumfang, Diamanten besetzte Stile erheblich mehr kosten, hat Citizen eine ziemlich große Anzahl von Entscheidungen, die passen nahezu jedes Budget und Stil.
ParaCrawl v7.1

From one of the compartments he took out a long, thin diamond encrusted box (rather like a pencil case).
Aus einem der Fächer nahm er eine lange, dünne mit Diamanten verzierte Schachtel (eher wie ein Etui für Stifte).
ParaCrawl v7.1

The pay table features the diamond encrusted Wild symbol, the iconic glove, hat, sunglasses, and shoes.
Die Gewinntabelle enthält das mit Diamanten besetzte Wild-Symbol, den Handschuh, den Hut, die Sonnenbrille und die Schuhe – alles Ikonen des King of Pop.
ParaCrawl v7.1

The payline numbers are set upon huge individual diamonds, and even the spin button appears to be rimmed in diamond-encrusted gold.
Die Zahlen der Gewinnlinien stehen auf großen Diamanten, selbst der Spin-Button wurde aus mit Diamanten besetztem Gold gestaltet.
ParaCrawl v7.1

The exhibition will also display the bride's earrings and 1936 diamond encrusted tiara which was lent to Kate by Her Majesty the Queen.
Bei dieser Ausstellung können Sie auch die Ohrringe der Braut und den 1936 Diamanten besetzte Diadem sehen, welches Kate von Ihrer Majestät der Königin geliehen wurde.
ParaCrawl v7.1

Glamour, sophistication and a flash of brilliance are the outstanding features of the new diamond encrusted watches from Rado These sparkling models are available with quartz movements and diamonds on the bezel, or with automatic movements with diamonds on the bezel and side inserts.
Glanz und Glamour, Raffinesse und Brillanz: Das sind die Eigenschaften der neuen diamantbesetzten Armbanduhren von Rado, die ins Auge fallen. Diese funkelnden Armbanduhren sind entweder mit Quarz-Uhrwerken und Diamanten auf der Lünette erhältlich oder mit Automatik-Uhrwerken und mit Diamanten auf der Lünette sowie auf den Seiteneinsätzen.
ParaCrawl v7.1

The bezel is not alone in its brilliance: the diamond-encrusted sides of the case, lugs and crown bathe the wrist in light, contrasting with the midnight blue of the alligator strap.
Es ist nicht nur die Lünette, die strahlt: Die mit Diamanten besetzen Seiten des Gehäuses, die Bandanstöße sowie die Krone hüllen das Handgelenk in zauberhaftes Licht und bilden einen brillanten Kontrast zum mitternachtsblauen Alligatorleder des Armbandes.
ParaCrawl v7.1

The new model amongst this range of replica Rolex watches comes with diamonds encrusted bezel and case and strap made of gold and steel combination.
Das neue Modell unter diesem Bereich der Replik Rolex Uhren kommt mit Diamanten besetzte Lünette und Gehäuse und Armband aus Gold und Stahl-Kombination gemacht.
ParaCrawl v7.1