Übersetzung für "Encrusting" in Deutsch
Automatic
Encrusting
and
Forming
Machine
is
designed
to
produce
food
products
with
filling.
Automatische
Teigformungs-
und
-befüllungsstation
ist
für
die
Herstellung
von
Lebensmittelprodukten
mit
Abfüllung
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
The
Automatic
Encrusting
and
Forming
Machine
is
designed
to
produce
filled
food
products.
Die
Automatische
Teigformungs-
und
-befüllungsstation
ist
für
die
Herstellung
gefüllter
Lebensmittelprodukte
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Let's
see
how
SD-97W
Automatic
Encrusting
and
Forming
Machine
is
designed
to
avoid
the
problem?
Mal
sehen,
wie
die
Automatische
Teigformungs-
und
-befüllungsstation
SD-97W
das
Problem
vermeidet?
ParaCrawl v7.1
There
are
a
lot
of
encrusting
and
forming
machines
in
the
market.
Es
gibt
viele
Verkrustungs-
und
Umformmaschinen
auf
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1
ANKO's
SD-97
Series
Automatic
Encrusting
and
Forming
Machines
are
recommended
for
producing
peda.
Für
die
Herstellung
von
Pedalen
werden
die
automatischen
Verkrustungs-
und
ANKO
der
SD-97-Serie
von
ANKO
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
make
stuffed
cookies,
we
offer
the
SD-97W
Automatic
Encrusting
and
Forming
Machine.
Wenn
Sie
gefüllte
Kekse
herstellen
möchten,
bieten
wir
die
Automatische
Teigformungs-
und
-befüllungsstation
SD-97W
an.
ParaCrawl v7.1
Table
Type
Automatic
Encrusting
and
Forming
Machine
is
a
small
size
machine,
stainless
steel,
for
limited
space.
Table
Type
Automatische
Teigformungs-
und
-befüllungsstation
ist
eine
kleine
Maschine
aus
Edelstahl
für
begrenzte
Räume.
ParaCrawl v7.1
Encrusting
It
is
characterized
by
the
deposition
of
calcium
phosphate
on
the
mucous
membrane
of
the
bladder.
Verkrustung
Es
ist
durch
die
Ablagerung
von
Calciumphosphat
auf
der
Schleimhaut
der
Blase
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
They
are
used
in
the
customary
manner,
for
example
by
spraying,
atomizing,
misting,
dusting,
scattering,
fumigating,
gassing,
watering,
dressing
or
encrusting.
Die
Anwendung
geschieht
in
üblicher
Weise,
z.B.
durch
Verspritzen,
Versprühen,
Vernebeln,
Verstäuben,
Verstreuen,
Verräuchern,
Vergasen,
Gießen,
Beizen
oder
Inkrustieren.
EuroPat v2
They
are
used
in
the
customary
manner,
for
example
by
watering,
immersion,
spraying,
atomizing,
misting,
vaporizing
injecting,
forming
a
slurry,
brushing
on,
dusting,
scattering,
dry
dressing,
moist
dressing,
wet
dressing,
slurry
dressing
or
encrusting.
Die
Anwendung
geschieht
in
üblicher
Weise,
z.B.
durch
Gießen,
Tauchen,
Spritzen,
Sprühen,
Vernebeln,
Verdampfen,
Injizieren,
Verschlämmen,
Verstreichen,
Stäuben,
Streuen,
Trockenbeizen,
Feuchtbeizen,
Naßbeizen,
Schlämmbeizen
oder
Inkrustieren.
EuroPat v2
They
are
used
in
the
customary
manner,
for
example
by
watering,
immersion,
spraying,
atomizing,
misting,
vaporizing,
injecting,
forming
a
slurry,
bruching
on,
dusting,
scattering,
dry
dressing,
moist
dressing,
wet
dressing,
slurry
dressing
or
encrusting.
Die
Anwendung
geschieht
in
üblicher
Weise,
z.
B.
durch
Gießen,
Tauchen,
Spritzen,
Sprühen,
Vernebeln,
Verdampfen,
Injizieren,
Verschlämmen,
Verstreichen,
Stäuben,
Streuen,
Trockenbeizen,
Feuchtbeizen,
Naßbeizen,
Schlämmbeizen
oder
Inkrustieren.
EuroPat v2
When
separating
out
droplets
of
urea
melt
from
the
off-gases
of
melamine
synthesis,
such
measures
cannot
be
applied,
since
it
is
specifically
the
urea
accumulating
at
the
stated
positions
which
preferentially
undergoes
thermal
decomposition
and
leads
to
encrusting.
Bei
der
Abscheidung
von
Harnstoffschmelzetröpfchen
aus
den
Abgasen
der
Melaminsynthese
scheiden
derartige
Maßnahmen
aus,
da
sich
gerade
der
an
diesen
Stellen
ansammelnde
Harnstoff
bevorzugt
thermisch
zersetzt
und
zur
Bildung
von
Verkrustungen
führt.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
process
for
isolating
liquid
urea
or
a
mixture
of
liquid
urea
and
its
thermal
decomposition
products
from
the
off-gases
of
the
synthesis
of
melamine,
which
arise
on
catalytic
conversion
of
urea
at
an
elevated
temperature,
and
have
been
freed
from
melamine
by
fractional
condensation
and
subsequently
been
washed
with
molten
urea
or
a
mixture
of
molten
urea
and
its
thermal
decomposition
products,
which
can
be
carried
out
without
major
expenditure
on
apparatus
and
major
technical
effort,
ensures
effective
separation
of
the
gas
from
the
liquid
phase
and
also
avoids
encrusting
of
the
separation
system
and
of
the
lines
downstream
thereof.
Der
vorliegenden
Erfindung
lag
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zur
Abtrennung
von
flüssigem
Harnstoff
oder
Gemischen
von
flüssigem
Harnstoff
und
dessen
thermischen
Zersetzungsprodukten
aus
den
bei
der
katalytischen
Umwandlung
von
Harnstoff
bei
erhöhten
Temperaturen
anfallenden
Abgasen
der
Melaminsynthese,
die
durch
fraktionierte
Kondensation
von
Melamin
befreit
worden
sind
un
anschließend
mit
geschmolzenem
Harnstoff
oder
Mischungen
aus
geschmolzenem
Harnstoff
und
dessen
thermischen
Zersetzungsprodukten
gewaschen
worden
sind,
bereitzustellen,
das
ohne
großen
apparativen
und
verfahrenstechnischen
Aufwand
durchgeführt
werden
kann,
das
ferner
eine
wirksame
Trennung
des
Gases
von
der
flüssigen
Phase
gewährleistet
und
durch
das
gleichzeitig
die
Bildung
von
Verkrustungen
im
Abscheidesystem
und
in
den
dem
Abscheidesystem
nachgeschalteten
Leitungen
vermieden
wird.
EuroPat v2
Although
according
to
the
invention,
the
hitherto
necessary
encrusting
of
the
partial
surface
is
completely
avoided
and
the
starch
has
reduced
cohesiveness
at
higher
temperatures,
this
surprisingly
leads
to
no
disadvantage.
Obwohl
gemäß
der
Erfindung
die
bisher
dafür
notwendige
Verkrustung
der
Teiloberfläche
völlig
vermieden
wird
und
die
Stärke
bei
höheren
Temperaturen
geringere
Zusammenhangskräfte
'
aufweist,
führt
das
überraschenderweise
zu
keinem
Nachteil.
EuroPat v2
They
are
used
in
a
conventional
manner,
for
example
by
watering,
immersion,
spraying,
atomizing,
misting,
vaporizing,
injecting,
slurrying,
brushing
on,
dusting,
scattering,
dry
dressing,
moist
dressing,
wet
dressing,
slurry
dressing
or
encrusting.
Die
Anwendung
geschieht
in
üblicher
Weise,
z.B.
durch
Gießen,
Tauchen,
Spritzen,
Sprühen,
Vernebeln,
Verdampfen,
Injizieren,
Verschlämmen,
Verstreichen,
Stäuben,
Streuen,
Trockenbeizen,
Feuchtbeizen,
Naßbeizen,
Schlämmbeizen
oder
Inkrustieren.
EuroPat v2
They
are
used
in
the
customary
manner,
for
example
by
watering,
immersion,
spraying,
atomizing,
misting,
vaporizing,
injecting,
forming
a
slurry,
brushing
on,
dusting,
scattering,
dry
dressing,
moist
dressing,
wet
dressing,
slurry
dressing
or
encrusting.
Sie
werden
in
der
üblichen
Weise
ausgebracht,
beispielsweise
durch
Bewässern,
Eintauchen,
Sprühen,
Zerstäuben,
Vernebeln,
Verdampfen,
Injizieren,
Bilden
einer
Aufschlämmung,
Aufpinseln,
Stäuben,
Streuen,
Trockendüngung,
Feuchtdüngung,
NaBdüngung,
Schlammdüngung
oder
Inkrustieren.
EuroPat v2