Übersetzung für "Diamond coating" in Deutsch
In
recent
years,
many
methods
of
diamond
coating
have
been
proposed
and
tested.
In
den
vergangenen
Jahren
wurden
zahlreiche
Verfahren
zur
Diamantbeschichtung
vorgeschlagen
und
erprobt.
EuroPat v2
The
reference
number
1
depicts
the
diamond
coating,
2
the
interphase
and
3
the
body.
Dabei
bedeuten
1
die
Diamantschicht,
2
die
Interphase
und
3
den
Grundkörper.
EuroPat v2
This
embodiment
ensures
good
adhesion
of
the
diamond
coating
to
the
substrate.
Diese
Ausführungsform
gewährleistet
einen
guten
Halt
der
Diamantschicht
auf
dem
Substrat.
EuroPat v2
These
materials
display
an
especially
good
affinity
for
a
diamond
coating
applied
by
a
CVD
process.
Diese
Materialien
zeigen
eine
besonders
gute
Anhaftung
einer
mittels
eines
CVD-Verfahrens
aufgebrachten
Diamantbeschichtung.
EuroPat v2
Because
of
the
gears'
wear-resistant
diamond
coating,
friction
loss
in
the
gears
is
negligible.
Mit
der
verschleißfesten
Diamantbeschichtung
der
Triebe
werden
Reibungsverluste
im
Getriebe
vernachlässigbar.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
the
present
project
diamond
coating
for
functional
applications
is
to
be
developed.
Im
Rahmen
des
vorliegenden
Projektes
soll
die
Diamantbeschichtung
für
Funktionsanwendungen
entwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
may
be
provided
with
a
diamond
coating
or
another
frictional
coating.
Sie
können
mit
einer
Diamantbeschichtung
oder
einer
anderen
Reibstoffbeschichtung
versehen
sein.
EuroPat v2
More
particularly,
as
a
result
of
impact
stress,
a
delamination
of
the
diamond
coating
can
occur.
Insbesondere
durch
die
Schlagbeanspruchung
kann
es
zur
Delamination
der
Diamantschicht
kommen.
EuroPat v2
A
specific
increase
in
the
coating
thickness
of
the
diamond
coating
in
these
areas
is
therefore
advantageous.
Eine
gezielte
Erhöhung
der
Schichtdicke
der
Diamantschicht
in
diesen
Bereichen
ist
deshalb
vorteilhaft.
EuroPat v2
Seal
rings
with
diamond
coating
are
known
from
the
prior
art
in
different
configurations.
Gleitringe
mit
Diamantbeschichtung
sind
aus
dem
Stand
der
Technik
in
unterschiedlichen
Ausgestaltungen
bekannt.
EuroPat v2
An
advantage
of
this
feature
lies
in
the
very
high
wear
resistance
of
the
diamond
coating.
Ein
Vorteil
dieses
Merkmals
liegt
in
der
sehr
hohen
Verschleissfestigkeit
der
Diamantbeschichtung.
EuroPat v2
The
friction-increasing
coatings
49,
51
and
57
can
be
executed
as
diamond
coating.
Die
reibungserhöhenden
Beschichtungen
49,51
und
57
können
als
Diamantbeschichtung
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
In
another
advantageous
construction,
the
hard
material
layer
is
constructed
as
a
diamond-like
coating.
In
weiterer
vorteilhafter
Ausgestaltung
ist
die
Hartstoffschicht
als
diamantähnliche
bzw.
diamantartige
Beschichtung
ausgestaltet.
EuroPat v2
The
diamond
coating
is
preferably
formed
out
of
a
sequence
of
at
least
two
different
layers.
Bevorzugt
ist
die
Diamantbeschichtung
aus
einer
Abfolge
von
mindestens
zwei
verschiedenen
Schichten
gebildet.
EuroPat v2
The
elongate
depressions
are
provided
in
the
diamond
coating
itself.
Die
länglichen
Vertiefungen
sind
dabei
in
der
Diamantbeschichtung
selbst
vorgesehen.
EuroPat v2
Also
preferably,
the
elongate
depressions
in
the
diamond
coating
do
not
cross
one
another.
Weiter
bevorzugt
kreuzen
sich
die
länglichen
Vertiefungen
in
der
Diamantbeschichtung
nicht.
EuroPat v2
The
diamond
coating
4
is
formed
on
the
entire
internal
bearing
face
20
of
the
opening
3
.
Die
Diamantbeschichtung
4
ist
an
der
gesamten
Innenlagerfläche
20
der
Öffnung
3
ausgebildet.
EuroPat v2