Übersetzung für "Detoured" in Deutsch
The
wire
is
detoured
in
order
to
gain
length
of
the
antenna.
Der
Draht
wird
umgelenkt,
um
die
Antenne
zu
verlängern.
ParaCrawl v7.1
InterRegio
trains
were
occasionally
detoured
over
the
Wünschendorf–Werdau
section
when
the
Gera–Gößnitz–Glauchau
main
line,
or
parts
of
it,
were
blocked
because
of
construction
work.
Über
den
Abschnitt
Wünschendorf–Werdau
wurden
gelegentlich
Interregio-Züge
umgeleitet,
wenn
die
Hauptbahn
Gera–Gößnitz–Glauchau
oder
Teile
davon
wegen
Bauarbeiten
gesperrt
waren.
WikiMatrix v1
If
we
collapse
into
the
arms
of
the
messenger,
we
will
have
detoured
off
the
direct
trajectory
to
our
One
True
Loves.
Wenn
wir
in
den
Armen
eines
Boten
niedersinken,
werden
wir
den
direkten
Weg
zu
unseren
Einen
Wahren
Lieben
umgeleitet
haben.
ParaCrawl v7.1
In
an
exemplary
embodiment,
the
magnetic
field
shielding
shall
either
locally
bundle
or
concentrate
the
magnetic
field
lines
such
that
the
effect
of
the
magnetic
field/the
magnetic
actuating
forces
onto
the
valve
member
are
increased
in
comparison
to
the
passive
operating
condition,
or
be
detoured
and
shielded
such
that
the
influence
of
the
magnetic
field
reduces,
decreases
or
cancels
the
magnetic
field
force
onto
the
valve
member
in
particular
relative
to
the
active
operating
condition.
Die
Magnetfeldabschirmung
soll
entweder
die
Magnetfeldlinien
derart
örtlich
bündeln
oder
konzentrieren,
dass
der
Magnetfeldeinfluss
/
die
magnetischen
Betätigungskräfte
an
dem
Ventilglied
gegenüber
dem
Passivbetriebszustand
verstärkt
werden
oder
derart
umgelenkt
und
abgeschirmt
werden,
dass
der
Magnetfeldeinfluss
die
Magnetfeldkraft
an
dem
Ventilglied
insbesondere
gegenüber
dem
Aktivbetriebszustand
reduziert,
abgebaut
oder
beseitigt
wird.
EuroPat v2
In
an
exemplary
embodiment,
the
magnetic
field
shielding
is
locally
associated
to
the
magnetic
field
such
that
it
is
partially
blocked
and/or
detoured
for
the
passive-
or
active-operating
condition
relative
to
the
valve
member.
Die
Magnetfeldabschirmung
ist
vorzugsweise
derart
dem
Magnetfeld
örtlich
zugeordnet,
dass
es
für
den
Passiv-
oder
Aktivbetriebszustand
gegenüber
dem
Ventilglied
insbesondere
teilweise
blockiert
und/oder
umgelenkt
wird.
EuroPat v2