Übersetzung für "Detection probability" in Deutsch
As
discussed
above,
the
detection
probability
is
proportional
to
the
size
of
the
particle.
Wie
oben
ausgeführt,
ist
die
Detektionswahrscheinlichkeit
proportional
zur
Größe
des
Partikels.
EuroPat v2
This
in
turn
results
in
a
decrease
in
the
detection
probability.
Dies
wiederum
führt
dazu,
dass
die
Nachweiswahrscheinlichkeit
herabgesetzt
wird.
EuroPat v2
For
this
reason,
for
example,
a
detection
probability
can
be
calculated
from
the
cost
function.
Aus
diesem
Grund
kann
beispielsweise
aus
der
Kostenfunktion
eine
Detektionswahrscheinlichkeit
berechnet
werden.
EuroPat v2
As
a
side
effect,
the
pseudo
rejects
would
be
reduced
and
the
detection
probability
increased.
Als
Nebeneffekt
würde
der
Pseudo-Ausschuss
reduziert
und
die
Detektionswahrscheinlichkeit
erhöht.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
increasing
the
attenuation
value
in
the
filter
chamber,
the
attenuation
value
can
be
determined
at
a
50%
detection
probability.
Erhöhung
der
Dämpfungswerte
in
der
Filterkammer
kann
der
Dämpfungswert
bei
50
%-iger
Entdeckungswahrscheinlichkeit
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
detection
probability
of
each
signal
line
of
a
bundle
is
not
necessarily
uniform
due
to
geometric
effects.
Zudem
ist
die
Detektionswahrscheinlichkeit
jeder
Signallinie
eines
Bündels
aufgrund
geometrischer
Effekte
nicht
notwendigerweise
homogen.
EuroPat v2
This
detection
probability
can
be
increased,
for
example,
with
each
discovery
of
an
obstruction
(for
example,
chair
obstruction).
Diese
Detektionswahrscheinlichkeit
kann
beispielsweise
mit
jedem
Entdecken
eines
Hindernisses
(z.B.
Stuhlhinderniss)
erhöht
werden.
EuroPat v2
Thereby
the
absolute
counting
rate
of
the
511
keV
line
drop
according
to
the
detection
probability
of
the
second
detector.
Die
absolute
Zählrate
der
511keV
Linie
sinkt
dabei
entsprechend
der
Nachweiswahrscheinlichkeit
des
zweiten
Detektors.
ParaCrawl v7.1
However,
such
high
resolution
radar
has
the
disadvantage
that
when
the
wave
length
becomes
shorter,
the
detection
and
discovery
probability
particularly
in
the
event
of
heavy
rainfall
is
not
sufficient
and
also
such
systems
do
not
provide
for
the
identification
of
the
aircraft.
Ein
solches
hoch
auflösendes
Radar
hat
jedoch
den
Nachteil,
daß
mit
kürzer
werdender
Wellenlänge
die
Entdeckungswahrscheinlichkeit
bei
schwerem
Regenfall
nicht
ausreichend
ist,
und
daß
außerdem
eine
Identifizierung
der
Flugzeuge
fehlt.
EuroPat v2
In
order
to
improve
the
detection
probability
of
objects
in
flight,
it
is
known
to
significantly
increase
the
signal-to-noise
ratio
by
means
of
integration
of
all
of
the
reflected
pulses
received
from
the
same
target.
Um
die
Entdeckungswahrscheinlichkeit
von
Flugobjekten
zu
verbessern,
ist
es
bekannt,
das
Signal-Rauschverhältnis
durch
Integration
aller
vom
gleichen
Ziel
empfangenen
Echoimpulse
beträchtlich
zu
erhöhen.
EuroPat v2
Due
to
the
large
halfpower
width,
the
missile
FK
can
home
in
on
the
targets
even
along
a
considerably
curved
trajectory
departing
from
the
direct
connecting
line
and
intended
to
reduce
the
detection
probability,
without
unfavorably
affecting
the
radio
communication.
Durch
die
große
Halbwertsbreite
kann
der
Flugkörper
FK
ohne
Beeinträchtigung
der
Funkverbindung
das
Ziel
zur
Verringerung
der
Entdeckungswahrscheinlichkeit
auch
auf
einer
von
der
direkten
Verbindungslinie
abweichenden,
stark
gekrümmten
Flugbahn
anfliegen.
EuroPat v2
It
will
be
apparent
therefrom
that
with
the
heretofore
conventional
alarm
threshold
of
S/N=10
the
detection
probability
is
insufficient
and
that
there
still
exists
a
high
false
alarm
probability
due
to
warm
air
turbulence.
Daraus
ist
ersichtlich,
dass
bei
der
bisher
üblichen
Alarmschwelle
von
S/N
=
10
die
Detektionswahrscheinlichkeit
ungenügend
ist
und
dass
immer
noch
eine
hohe
Fehlalarmwahrscheinlichkeit
durch
Warmluftturbulenz
existiert.
EuroPat v2
It
follows
that,
in
comparison
with
devices
known
from
the
prior
art
in
which
lens
systems
or
light
guides
and
the
respective
detectors
were
used,
the
solid
angle
from
which
fluorescent
light
is
collected
can
be
increased
significantly,
whereby
an
increased
detection
probability
can
be
achieved.
Folglich
kann
in
dieser
Weiterbildung,
im
Vergleich
zu
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Vorrichtungen,
in
denen
Linsensysteme
oder
Lichtleiter
mit
entsprechenden
Detektoren
eingesetzt
worden
sind,
der
Raumwinkel,
aus
dem
Fluoreszenzstrahlung
gesammelt
wird,
stark
erhöht
werden,
wodurch
eine
erhöhte
Nachweiswahrscheinlichkeit
erzielt
werden
kann.
EuroPat v2
The
detection
probability
for
the
security
elements
1
made
from
the
material
web
2,
3
can
be
considerably
increased
by
the
forced
orientation
of
the
magnetic
fibers
4
in
the
predetermined
concentration
of
soft
magnetic
fibers.
Durch
diese
erzwungene
Ausrichtung
der
magnetischen
Fasern
4
läßt
sich
bei
vorgegebener
Konzentration
von
weichmagnetischen
Fasern
die
Detektionswahrscheinlichkeit
für
die
Sicherungselemente
1,
die
aus
der
Materialbahn
2,
3
hergestellt
werden,
erheblich
erhöhen.
EuroPat v2
Something
similar
applies
to
association
problems
wherein,
for
example,
because
of
too
small
a
detection
probability
of
the
objects
whose
path,
for
example,
is
to
be
tracked,
no
complete
assignment
(allocation)
is
to
be
made.
Ähnlich
verhält
es
sich
mit
Assoziationsproblemen,
bei
denen
zum
Beispiel
infolge
zu
kleiner
Detektionswahrscheinlichkeit
der
zum
Beispiel
in
ihrer
Bahn
zu
verfolgenden
Objekte
kein
vollständiges
Assignment
(Zuordnung)
erfolgen
soll.
EuroPat v2
In
connection
with
multiple
target
tracking,
that
is,
the
tracking
of
a
plurality
of
moving
objects,
as
an
example
of
a
technical
application,
in
the
search
for
a
solution
of
the
association
problem,
this
can
be
the
case,
for
example,
when
the
detection
probability
of
the
objects
is
significantly
less
than
one.
Beim
Multiple-Target-Tracking
(Bahnverfolgung
einer
Mehrzahl
sich
bewegender
Objekte)
als
eine
technische
Anwendung
in
der
Suche
einer
Lösung
des
Assoziationsproblems
kann
das
der
Fall
sein,
wenn
die
Detektionswahrscheinlichkeit
der
Objekte
signifikant
kleiner
als
Eins
ist.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
An
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
detector
for
charged
particles
wherein
the
detection
probability
is
independent
of
the
trigger
location
of
the
particles
or
radiation
on
the
specimen.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Detektor
der
eingangs
genannten
Art
anzugeben,
bei
dem
die
Nachweiswahrscheinlichkeit
unabhängig
vom
Auslösesort
der
Teilchen
oder
Strahlung
auf
der
Probe
ist.
EuroPat v2