Übersetzung für "Despite its" in Deutsch
Despite
its
limitations
it
has
stood
the
test
of
time.
Trotz
ihrer
Grenzen
hat
sie
sich
im
Lauf
der
Zeit
bewährt.
Europarl v8
I
voted
against
this
report
despite
its
many
good
ideas.
Ich
habe
trotz
vieler
guter
Ansätze
gegen
den
Bericht
gestimmt.
Europarl v8
The
Tindemans
report,
despite
its
many
qualities,
is
a
poor
compromise.
Der
Bericht
Tindemans
ist
trotz
zahlreicher
Qualitäten
nur
ein
sehr
schwacher
Kompromiß.
Europarl v8
Despite
its
shortcomings,
the
project
under
debate
merits
commendation.
Trotz
seiner
Defizite
verdient
der
vorliegende
Entwurf
jedoch
Lob.
Europarl v8
Despite
its
failure,
the
Victoria
Falls
meeting
was
a
useful
start.
Trotz
des
Scheiterns
war
das
Treffen
von
Victoria
Falls
ein
sinnvoller
Ansatz.
Europarl v8
I
am
therefore
voting
in
favour
of
the
report,
despite
its
shortcomings.
Ich
stimme
daher
trotz
der
Mängel
dafür.
Europarl v8
Legislation
must
be
legible
despite
its
complexity.
Die
Gesetze
müssen
trotz
ihrer
Komplexität
lesbar
sein.
Europarl v8
Despite
its
pretty
words,
this
report
also
moves
in
the
same
direction.
Trotz
der
schönen
Worte
bewegt
sich
auch
dieser
Bericht
in
die
gleiche
Richtung.
Europarl v8
That
is
why
I
am
supporting
it
despite
all
its
weaknesses.
Deswegen
unterstütze
ich
ihn
ungeachtet
aller
seiner
Schwächen.
Europarl v8
But,
despite
its
seeming
lassitude,
Europe
retains
significant
strengths.
Aber
trotz
offensichtlicher
Müdigkeit
hat
Europa
auch
weiterhin
deutliche
Stärken.
News-Commentary v14
Despite
its
name,
it
does
not
lie
directly
on
the
Ybbs
River.
Interessanterweise
trotz
Namensbestandteil
liegt
es
nicht
direkt
an
der
Ybbs.
Wikipedia v1.0
Despite
its
importance
the
Hornbach
chain
is
rather
isolated.
Trotz
ihrer
Bedeutung
ist
die
Hornbachkette
eher
einsam
geblieben.
Wikipedia v1.0
Despite
its
not
very
exposed
location,
Fährinsel
is
occasionally
a
stopover
for
various
vagrants.
Trotz
der
nicht
gerade
exponierten
Lage
war
die
Fährinsel
gelegentlich
Aufenthaltsort
verschiedener
Ausnahmeerscheinungen.
Wikipedia v1.0
Despite
its
simplicity,
combinatory
logic
captures
many
essential
features
of
computation.
In
der
Tat
erfasst
die
kombinatorische
Logik
viele
Aspekte
natürlicher
Berechnung.
Wikipedia v1.0
Despite
its
unstable
and
fragile
appearance,
the
Ca.4
was
well
designed.
Trotz
ihres
instabilen
und
fragilen
Aussehens
hatte
die
Ca.4
ein
gut
durchdachtes
Design.
Wikipedia v1.0
Despite
its
successes,
the
Dutch
Republic
was
unable
to
sustain
a
prolonged
naval
war.
Trotz
dieser
Erfolge
war
die
niederländische
Republik
schlecht
auf
einen
Seekrieg
vorbereitet.
Wikipedia v1.0
Despite
its
TV
origin,
the
film
was
released
theatrically
in
several
foreign
countries.
Der
Film
kam
trotz
seines
Fernsehhintergundes
mehrfach
in
die
Kinos
verschiedener
Länder.
Wikipedia v1.0
Despite
its
failure,
the
referendum,
had
a
significant
indirect
effect.
Trotz
des
Scheiterns
habe
der
spätere
Volksentscheid
eine
bedeutende
indirekte
Wirkung
entfaltet.
Wikipedia v1.0