Übersetzung für "Desire for" in Deutsch
In
fact,
this
translates
a
desire
for
integration
of
state
sovereignties.
Tatsächlich
vermittelt
dies
einen
Wunsch
nach
Integration
der
einzelstaatlichen
Souveränitäten.
Europarl v8
Some
may
not
yet
share
the
broad
desire
for
improvement,
however.
Allerdings
wird
der
große
Wunsch
nach
Verbesserung
unter
Umständen
nicht
von
allen
geteilt.
Europarl v8
The
demonstration
of
the
people'
s
desire
for
independence
was
clear,
broad
and
unequivocal.
Die
Willensbekundung
für
die
Unabhängigkeit
war
klar,
umfassend
und
unmißverständlich.
Europarl v8
There
is
a
lamentable
absence
of
any
desire
for
national
reconciliation.
Der
mangelnde
Wille
zur
nationalen
Versöhnung
ist
beklagenswert.
Europarl v8
That
is
in
line
with
a
desire
for
differentiation
in
charges
across
time.
Das
entspricht
dem
Wunsch
nach
einer
Differenzierung
der
Tarife
nach
Schlüsselzeiten.
Europarl v8
The
desire
and
demand
for
simultaneity
in
the
trade
cycle
is
groundless.
Der
Wunsch
und
die
Forderung
nach
der
Angleichung
der
Konjunkturen
ist
unbegründet.
Europarl v8
We
have
gone
through
a
period
of
enormous
desire
for
consumption.
Wir
haben
eine
Zeit
eines
enormen
Verlangens
nach
Konsum
durchlebt.
Europarl v8
I
also
welcome
the
stated
desire
for
top-down
harmonisation
of
energy
saving
labelling.
Ich
begrüße
ebenfalls
den
erklärten
Willen
für
eine
Abwärtsharmonisierung
der
Energieeinsparungskennzeichnung.
Europarl v8
The
desire
for
freedom
of
any
nation
cannot
be
suppressed
forever.
Die
Sehnsucht
eines
Volkes
nach
Freiheit
kann
nicht
ewig
unterdrückt
werden.
Europarl v8
The
desire
for
peace
must
be
underpinned
by
moderate
and
justified
demands.
Der
Wille
zum
Frieden
muss
durch
maßvolle
und
berechtigte
Forderungen
untermauert
werden.
Europarl v8
There
is
genuine
desire
for
peace
in
Iraq.
Im
Irak
besteht
der
tiefe
Wunsch
nach
Frieden.
Europarl v8
The
important
element
in
all
this,
though,
was
the
genuine
desire
for
cooperation
on
the
part
of
the
three
institutions.
Von
großer
Bedeutung
war
der
echte
Willen
aller
drei
Institutionen
zur
Zusammenarbeit.
Europarl v8
At
that
time,
he
expressed
a
desire
for
some
gesture
from
us.
Er
äußerte
an
diesem
Tag
den
Wunsch
nach
einer
Geste
unsererseits.
Europarl v8
It
was
we
who,
in
the
Conference
of
Presidents,
expressed
the
desire
for
a
resolution.
Wir
haben
in
der
Konferenz
der
Präsidenten
den
Wunsch
nach
einer
Entschließung
eingebracht.
Europarl v8
Above
all,
it
reflects
the
EU'
s
desire
for
greater
transparency.
Darin
kommt
vor
allem
der
Wille
der
EU
zu
mehr
Offenheit
zum
Ausdruck.
Europarl v8