Übersetzung für "Deputy major" in Deutsch
All
right,
then,
I'm
gonna
ride
the
district
until
the
Deputy
Major
gets
in.
Gut,
dann
mache
ich
eine
Fahrt
durch
den
Distrikt,
bis
der
Deputy
Major
reinkommt.
OpenSubtitles v2018
In
the
evening,
the
deputy
interior
minister,
Major
General
Dieter
Winderlich,
announces
in
the
state
television
newscast
"Aktuelle
Kamera"
that
applications
to
leave
the
GDR
on
a
permanent
basis
would
also
be
processed
"unbureaucratically
and
quickly"
and
only
refused
"in
exceptional
cases
where
legitimate
state
interests
were
at
stake"
â
but
almost
no
one
believes
him.
Am
Abend
gibt
der
stellvertretende
Innenminister,
Generalmajor
Dieter
Winderlich,
in
der
'Aktuellen
Kamera'
bekannt,
dass
nunmehr
auch
Anträge
auf
ständige
Ausreise
in
der
DDR
selbst
â
unbürokratisch
und
schnell"
entschieden
und
â
nur
in
ausgesprochenen
Ausnahmefällen,
bei
denen
es
um
legitime
staatliche
Interessen
gehe",
abgelehnt
würden
-
doch
kaum
jemand
glaubt
ihm.
ParaCrawl v7.1
This
concept
and
the
aims
of
the
second
day
of
the
Hanse
Convention
was
introduced
and
discussed
with
a
group
of
delegates
from
the
Hanse
organization:
Mrs.
Quiring-Perl,
deputy
Major
of
the
City
of
Neuss,
Mr.
Wolters,
Economic
Development
Council
of
the
City
of
Neuss,
and
Mr.
Borst
from
the
city
of
Hattem
in
the
Netherlands
reviewed
the
suggestions
of
the
Hanse
team
from
Lippstadt
in
depth
and
agreed
fully
with
the
proposals.
Das
Konzept
dieses
Wirtschaftsforums,
der
geplante
Tagesablauf
und
die
Zielsetzung
der
Veranstaltung
wurde
nun
mit
den
Vertretern
der
Hanseorganisation,
Frau
Quiring-Perl,
der
stellvertretenden
Bürgermeisterin
der
Stadt
Neuss,
Herrn
Wolters,
Abteilungsleiter
im
Amt
für
Wirtschaftsförderung
in
Neuss
und
mit
Herrn
Borst
aus
dem
niederländischen
Hattem
eingehend
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
These
included
Dr
Sandra
Scheermesser
from
the
Ministry
of
Culture
and
Science
of
the
State
of
North
Rhine-Westphalia,
Karin
Schrader
the
Mayor
of
Bielefeld,
and
Martin
Sauer
the
Deputy
District
Major
from
Schildesche.
Gemeinsam
mit
zahlreichen
internen
und
externen
Gästen,
darunter
Dr.
Sandra
Scheermesser
vom
NRW-Ministerium
für
Kultur
und
Wissenschaft,
Bürgermeisterin
Karin
Schrader
und
der
stellvertretende
Bezirksbürgermeister
Martin
Sauer
aus
Schildesche,
hat
er
die
Eröffnung
des
Gebäudes
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
crown
prince's
advisor
Saud
al-Qahtani,
deputy
intelligence
chief
Major
General
Ahmed
as-Assiri
and
three
other
generals
in
the
country's
military-intelligence
apparatus.
Dabei
handelt
es
sich
um
den
Berater
des
Kronprinzen,
Saud
al-Qahtani,
den
stellvertretenden
Geheimdienstchef,
Generalmajor
Ahmed
as-Assiri,
und
drei
weitere
Generäle
aus
dem
Militär-
und
Geheimdienstapparat
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
decree
Medvedev
on
28
April
his
office
had
lost
the
first
deputy
Perova
-
Major-General
Alexei
Tsvetkov.
Im
Einklang
mit
dem
Dekret
Medwedew
am
28.
April
sein
Amt
hatte
der
erste
stellvertretende
verloren
Perova
-
General-Major
Alexei
Tsvetkov.
ParaCrawl v7.1
Deputy
major
of
Paris
in
charge
of
urbanism,
architecture,
the
projects
of
Greater
Paris,
on
the
important
role
of
transport
investment
in
enabling
cities
to
de...
Der
stellvertretende
Bürgermeister
von
Paris,
verantwortlich
für
Städtewesen,
Architektur
und
die
Projekte
im
Großraum
Paris,
spricht
über
die
wichtige
Rol...
ParaCrawl v7.1
The
French
speaking
deputies
are
the
majority
in
both
chambers.
Die
Abgeordneten
mit
französischer
Muttersprache
halten
in
beiden
die
Mehrheit.
ParaCrawl v7.1
A
few
days
later,
another
47
deputies
joined
the
majority,
and
Louis
XVI,
forced
to
make
a
compromise
step,
ordered
the
remaining
representatives
to
join
the
ranks
of
the
meeting.
Einige
Tage
später
schlossen
sich
weitere
47
Abgeordnete
der
Mehrheit
an,
und
Louis
XVI,
der
einen
Kompromissschritt
eingehen
musste,
befahl
den
verbleibenden
Vertretern,
sich
in
die
Reihen
der
Versammlung
einzuschalten.
ParaCrawl v7.1
In
Military
Defence
District
I,
at
the
beginning,
Lieutenant
General
Hubert
Gecke
(died
in
1942)
was
in
charge
of
prisoner
of
war
affairs,
who
was
succeeded
by
Colonel
General
Oscar
von
Beneckendorff
und
von
Hindenburg,
his
deputies
–
Major
Ulrich
Erdtmann
and
Rittmeister
Perdant.
Oberster
Chef
für
die
Angelegenheiten
der
Kriegsgefangenen
im
Wehrkreis
I
war
zunächst
Generalleutnant
Hubert
Gercke
(verstorben
1942),
später
folgten
ihm
Generaloberst
(Leutnant)
Oskar
von
Beneckendorff
und
von
Hindenburg
mit
den
Stellvertretern
Major
Ulrich
Erdtmann
und
Rittmeister
Perdant.
ParaCrawl v7.1
A
few
days
later,
47
more
deputies
joined
the
majority,
and
Louis
XVI
was
forced
to
accept
a
compromise
step,
ordered
the
remaining
representatives
to
join
the
meeting.
Ein
paar
Tage
später
schlossen
sich
47
weitere
Abgeordnete
der
Mehrheit
an,
und
Louis
XVI
wurde
gezwungen,
einen
Kompromissschritt
zu
akzeptieren,
befahl
den
restlichen
Vertretern,
dem
Treffen
beizutreten.
ParaCrawl v7.1