Übersetzung für "Delivery restrictions" in Deutsch
Delivery
restrictions:
The
Babyzen
products
cannot
be
sent
to
countries
outside
of
Europe.
Lieferbeschränkung:
Die
Babyzen
Produkte
können
nicht
in
Länder
außerhalb
Europas
geschickt
werden.
ParaCrawl v7.1
Every
order
is
now
carefully
checked
for
any
delivery
restrictions:
Jede
Bestellung
wird
nun
sorgfältig
auf
Lieferbeschränkungen
überprüft:
CCAligned v1
The
customer
will
be
informed
of
existing
delivery
restrictions
at
the
commencement
of
the
order
process.
Über
bestehende
Lieferbeschränkungen
wird
der
Kunde
vor
dem
Beginn
des
Bestellungsvorgangs
informiert.
ParaCrawl v7.1
Delivery
restrictions:
The
Bugaboo
products
cannot
be
sent
to
countries
outside
the
EU.
Lieferbeschränkung:
Die
Bugaboo
Produkte
können
nicht
in
Länder
außerhalb
der
EU
geschickt
werden.
CCAligned v1
There
are
delivery
restrictions
in
our
shop.
In
unserem
Shop
bestehen
Lieferbeschränkungen.
CCAligned v1
We
point
out
delivery
conditions,
delivery
times
and
delivery
restrictions
on
the
website
of
the
offer.
Auf
Lieferbedingungen,
Lieferzeiten
und
Lieferbeschränkungen
weisen
wir
Sie
auf
den
Webseiten
des
Angebots
hin.
ParaCrawl v7.1
It
was
recently
brought
to
my
attention
that
the
opportunities
for
significant
savings
offered
by
parallel
distribution
in
Poland
cannot
be
fully
taken
advantage
of
owing
to
delivery
restrictions
which
pharmaceutical
producers
have
placed
on
wholesalers
in
countries
with
lower
pharmaceutical
prices.
In
der
letzten
Zeit
wurde
die
Aufmerksamkeit
des
Verfassers
der
Anfrage
auf
die
Tatsache
gelenkt,
dass
die
Möglichkeiten
erheblicher
Einsparungen
durch
den
Parallelvertrieb
in
Polen
nicht
umfassend
ausgeschöpft
werden
können,
weil
die
Arzneimittelhersteller
Arzneimittelgroßhändlern
in
Ländern
mit
niedrigeren
Arzneimittelpreisen
Lieferbeschränkungen
auferlegt
haben.
Europarl v8
Trading
websites
shall
indicate
clearly
and
legibly
at
the
latest
at
the
beginning
of
the
ordering
process
whether
any
delivery
restrictions
apply
and
which
means
of
payment
are
accepted.
Auf
Webseiten
für
den
elektronischen
Geschäftsverkehr
wird
spätestens
bei
Beginn
des
Bestellvorgangs
klar
und
deutlich
angegeben,
ob
Lieferbeschränkungen
bestehen
und
welche
Zahlungsmittel
akzeptiert
werden.
DGT v2019
Trading
websites
should
indicate
clearly
and
legibly
at
the
latest
at
the
beginning
of
the
ordering
process
whether
any
delivery
restrictions
apply
and
which
means
of
payment
are
accepted.
Auf
den
Webseiten
für
den
elektronischen
Geschäftsverkehr
sollte
spätestens
bei
Beginn
des
Bestellvorgangs
klar
und
deutlich
angegeben
werden,
ob
Lieferbeschränkungen
bestehen
und
welche
Zahlungsarten
akzeptiert
werden.
DGT v2019
The
trader
must
indicate
clearly
and
legibly
on
its
trading
website
at
the
latest
at
the
beginning
of
the
ordering
process
whether
any
delivery
restrictions
apply
and
what
means
of
payment
are
accepted.
Der
Unternehmer
hat
auf
seiner
Website
für
den
elektronischen
Geschäftsverkehr
spätestens
bei
Beginn
des
Bestellvorgangs
klar
und
deutlich
anzugeben,
ob
Lieferbeschränkungen
bestehen
und
welche
Zahlungsmittel
akzeptiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
terms
of
delivery,
the
delivery
date
and
any
existing
delivery
restrictions
can
be
found
under
a
corresponding
button
on
our
website
or
in
the
respective
offer.
Die
Lieferbedingungen,
der
Liefertermin
sowie
gegebenenfalls
bestehende
Lieferbeschränkungen
finden
sich
unter
einer
entsprechend
bezeichneten
Schaltfläche
auf
unserer
Internetpräsenz
oder
im
jeweiligen
Angebot.
ParaCrawl v7.1
Delivery
restrictions:
The
Britax
Römer
products
can
only
be
sent
to
countries
in
the
European
Economic
Area
(except
Switzerland).
Lieferbeschränkung:
Die
Seed
Produkte
können
nur
in
Länder
des
Europäischen
Wirtschaftsraums
(ausgenommen
die
Schweiz)
geschickt
werden.
ParaCrawl v7.1
Delivery
options,
delivery
restrictions,
official
measures,
rationing,
traffic
and
operational
disruptions,
war,
strikes,
sabotage,
demonstrations
and
all
other
cases
of
force
majeure
continue
to
be
reserved.
Vorbehalten
bleiben
Liefermöglichkeit,
Lieferbeschränkungen,
behördliche
Massnahmen,
Rationierungen,
Verkehrs-
und
Betriebsstörungen,
Krieg,
Streik,
Sabotage,
Demonstrationen
und
alle
andere
Fälle
höherer
Gewalt.
CCAligned v1
This
entry
was
posted
in
updates
and
tagged
delivery,
optimization,
pickup,
restrictions,
time
windows
on
25
September
2014
by
RouteXL.
Dieser
Eintrag
wurde
veröffentlicht
Aktuelles
und
getaggt
Lieferung,
Optimierung,
abholen,
Beschränkungen,
Zeitfenster
auf
25.
September
2014
von
RouteXL.
CCAligned v1
The
delivery
conditions,
the
delivery
date
and
any
potential
delivery
restrictions
can
be
found
under
a
correspondingly-named
button
on
our
website,
or
in
the
respective
product
description.
Die
Lieferbedingungen,
der
Liefertermin
sowie
gegebenenfalls
bestehende
Lieferbeschränkungen
finden
sich
unter
einer
entsprechend
bezeichneten
Schaltfläche
auf
unserer
Internetpräsenz
oder
in
der
jeweiligen
Artikelbeschreibung.
ParaCrawl v7.1
Customers
shall
be
notified
of
delivery
times
and
restrictions
(e.g.
restrictions
on
deliveries
to
certain
countries)
on
a
separate
information
page
or
in
the
relevant
product
description.
Kunden
werden
über
Lieferzeiten
und
Lieferbeschränkungen
(z.B.
Beschränkung
der
Lieferungen
auf
bestimmte
Länder)
auf
einer
gesonderten
Informationsseite
oder
innerhalb
der
jeweiligen
Produktbeschreibung
unterrichtet.
ParaCrawl v7.1
The
delivery,
the
delivery
and
any
existing
delivery
restrictions
can
be
found
at
a
correspondingly
labeled
button
on
our
website
or
in
the
respective
product
description
.
Die
Lieferbedingungen,
der
Liefertermin
sowie
gegebenenfalls
bestehende
Lieferbeschränkungen
finden
sich
unter
einer
entsprechend
bezeichneten
Schaltfläche
auf
unserer
Internetpräsenz
oder
in
der
jeweiligen
Artikelbeschreibung.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
certain
products
and
services
may
be
subject
to
alternative
delivery
charges,
restrictions
and/or
time
scales.
Bitte
beachten
Sie,
dass
bestimmte
Produkte
und
Dienstleistungen
alternative
Liefergebühren,
Einschränkungen
und
/oder
Lieferzeiten
haben
können.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
certain
products
and
services
may
be
subject
to
alternative
delivery
charges,
restrictions
and/or
timescales.
Bitte
beachten
Sie,
dass
bestimmte
Artikel
und
Dienstleistungen
alternativen
Versandkosten,
Einschränkungen
und/oder
Zeitplänen
unterliegen
können.
ParaCrawl v7.1
The
terms
of
delivery,
the
delivery
date
and,
if
applicable,
existing
delivery
restrictions
can
be
found
under
a
correspondingly
designated
button
on
our
Internet
presence
or
in
the
respective
offer.
Die
Lieferbedingungen,
der
Liefertermin
sowie
gegebenenfalls
bestehende
Lieferbeschränkungen
finden
sich
unter
einer
entsprechend
bezeichneten
Schaltfläche
auf
unserer
Internetpräsenz
oder
im
jeweiligen
Angebot.
ParaCrawl v7.1