Übersetzung für "Deliberate decision" in Deutsch

Die Entscheidung, Kredite zu sehr vorteilhaften Konditionen anzubieten, war wohlüberlegt.

Dies war eine bewusste Entscheidung der Kreditgeber der Troika.

Ist das eher Zufall oder haben Sie sich ganz bewusst so entschieden?

Es ist eine gut überlegte Entscheidung, das erfordert keine Ergänzungen und Verfeinerungen.

Deshalb haben wir ganz bewusst entschieden, die möglichen Sanktionen in Stufen vorzunehmen.

Über einen vorschnellen Schritt und die bewusste Entscheidung, das Problem zu beseitigen.

Viele hat er zur bewussten persönlichen Entscheidung für Christus motiviert.

Die Gründung von switchplus vor neun Jahren war deshalb eine bewusste strategische Entscheidung.

Ein Baby anzunehmen ist ein ernsthafter und entscheidender Schritt, der eine bewusste Entscheidung erfordert.

Ich habe aber bewusst entschieden, mit etwas Schwierigem zu beginnen, mit der Luftfahrt.

Dann entscheidet sich das britische Parlament bewusst dafür, dem Land weh zu tun....

Der Text lässt die ungebührliche Situation, in der die Roma-Gemeinschaften in bestimmten Ländern, wie beispielsweise in Italien, leben, und die nicht auf mangelnde Integrationsmaßnahmen sondern im Gegenteil auf die bewusste Entscheidung zur Ablehnung jeder zivilisierten Lebensweise zurückzuführen ist, vollkommen außer Acht.

Von Bedeutung ist, ob es sich um einen unglücklichen Zufall handelt oder um eine wohlüberlegte Entscheidung für die dauerhafte Aufrechterhaltung dieses Unterschieds.

Wir haben uns bewusst dafür entschieden, die sozial- und beschäftigungspolitischen Ziele der Kommission anders darzustellen als in der vorigen Sozialagenda.

Sind nicht alle Mitglieder der Beschwerdekammer der gleichen Ansicht über die zu treffende Entscheidung, so findet eine Beratung statt.

Wenn wir das eingezwängte Auto selbst im manuellen Modus fahren, würde es, egal wie wir reagierten, als genau dies verstanden werden: eine Reaktion, keine bewusste Entscheidung.

Die Beschwerdekammer tritt zusammen, um über die zu treffende Entscheidung zu beraten, sofern die Mitglieder nicht einer Meinung sind.

Mit einer bewussten Entscheidung für die Entwicklung von GVO-freien Techniken und nachhaltigen land­wirtschaftlichen Praktiken könnte die EU beträchtliche Wettbewerbsvorteile erzielen, die im Kontext der GVO verloren gegangen sind.

Praktisch alle staatlichen Funktionen, die öffentliche Ausgaben mit sich bringen, haben in dem Sinne Folgen für das regionale Gleichgewicht, als die entsprechenden Ausgaben in konkreten Regionen erfolgen, ohne dass es sich dabei unbedingt um eine bewusste politische Entscheidung handelt, Mittel an einer bestimmten Stelle zu platzieren.

Obwohl das künftige Potenzial von GVO nicht ausgeschlossen werden sollte, könnte die EU mit einer bewussten Entscheidung für die Entwicklung von GVO-freien Techniken und nachhaltigen landwirtschaftlichen Praktiken beträchtliche Wettbewerbsvorteile erzielen, die sie im Kontext der GVO nicht besitzt.

Obwohl das künftige Potenzial von GVO nicht ausge­schlossen werden sollte, könnte die EU mit einer bewussten Entscheidung für die Entwicklung von GVO-freien Techniken und nachhaltigen landwirtschaftlichen Praktiken beträchtliche Wettbewerbsvorteile erzielen, die sie im Kontext der GVO nicht besitzt.