Übersetzung für "Decisively" in Deutsch
I
shall
always
rigorously,
decisively
and
correctly
uphold
that
here.
Ich
werde
dies
stets
rigoros,
entschlossen
und
korrekt
verteidigen.
Europarl v8
The
Member
States
and
the
Commission
must
act
decisively
in
response
to
this
situation.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
müssen
auf
diese
Situation
entschieden
reagieren.
Europarl v8
We
want
to
act
and
we
want
to
act
decisively.
Wir
wollen
handeln,
und
wir
wollen
entschlossen
handeln.
Europarl v8
It
is
really
time
now
to
act
decisively.
Es
ist
jetzt
wirklich
an
der
Zeit,
entschieden
zu
handeln.
Europarl v8
In
my
opinion,
the
matter
of
rail
transport
should
be
tackled
decisively
and
quickly.
Meiner
Ansicht
nach
sollte
das
Thema
des
Eisenbahntransports
entschieden
und
schnell
behandelt
werden.
Europarl v8
Any
upsurge
in
the
flow
of
illegal
migrants
must
be
decisively
countered.
Einem
Anstieg
des
Zustroms
illegaler
Einwanderer
muss
entschlossen
begegnet
werden.
Europarl v8
You
have
to
act
quickly
and
decisively
in
order
to
preserve
the
Internal
Market.
Man
muss
schnell
und
entschlossen
handeln,
um
den
Binnenmarkt
zu
schützen.
Europarl v8
European
governments
must
respond
decisively
and
urgently.
Seitens
der
europäischen
Regierungen
sind
hierzu
entschiedene
und
dringende
Antworten
erforderlich.
Europarl v8
I
therefore
appeal
to
you
to
decisively
reject
Amendment
No
147.
Ich
rufe
Sie
deshalb
auf,
Änderungsantrag
147
entschieden
zurückzuweisen!
Europarl v8
I
believe
that
the
democratic
principle
has
also
been
decisively
strengthened.
Ich
glaube,
dass
das
demokratische
Prinzip
entscheidend
gestärkt
wurde.
Europarl v8
The
forthcoming
European
Council
must
promote
this
objective
decisively.
Der
kommende
Europäische
Rat
muss
dieses
Ziel
entschlossen
fördern.
Europarl v8
I
believe
that
the
Union
must
act
decisively.
Ich
meine,
dass
die
Union
entschlossen
handeln
muss.
Europarl v8
If
we
act
decisively,
the
best
is
yet
to
come.
Wenn
wir
entschlossen
handeln,
dann
liegt
das
Beste
noch
vor
uns.
Europarl v8
European
decision-makers
failed
to
react
decisively
on
this
matter.
Die
europäischen
Entscheidungsträger
haben
es
versäumt,
in
dieser
Angelegenheit
entschieden
zu
reagieren.
Europarl v8
It
is
extremely
important
to
react
decisively
to
climate
change.
Es
ist
äußerst
wichtig,
entschlossen
auf
den
Klimawandel
zu
reagieren.
Europarl v8
It
must
intervene
decisively
and
with
the
force
of
a
third
agent.
Sie
muss
entschlossen
und
mit
der
Macht
eines
dritten
Akteurs
intervenieren.
Europarl v8
It
is
something
which
Europe
needs
to
address
decisively
and
dynamically.
Diese
Angelegenheit
muss
Europa
entschieden
und
dynamisch
angehen.
Europarl v8
They
need
to
intervene
more
decisively
and
negotiate
with
the
Russians.
Sie
müssen
entschiedener
eingreifen
und
mit
den
Russen
verhandeln.
Europarl v8
But
Europe
should
move
more
decisively
in
this
direction.
Aber
Europa
sollte
sich
entschiedener
in
diese
Richtung
bewegen.
News-Commentary v14
Decisively
my
other
foot
sets
itself
onto
the
cable.
Entschlossen
tritt
mein
anderer
Fuß
auf
das
Kabel.
TED2020 v1
It's
not
inevitable,
but
we
need
to
act
decisively.
Dies
ist
nicht
zwangsläufig
so,
aber
wir
müssen
entschieden
handeln.
TED2020 v1