Übersetzung für "Define roles" in Deutsch
Many
Asian
governments
recognize
the
need
to
define
their
roles
more
clearly.
Viele
Regierungen
in
Asien
anerkennen
die
Notwendigkeit,
ihre
Rollen
deutlicher
zu
bestimmen.
News-Commentary v14
And
SHIM,
define
the
roles
of
the
participants
Und
Shim,
Sie
definieren
die
Rollen
der
Teilnehmer...
OpenSubtitles v2018
These
coordinators
have
been
able
to
define
their
roles
and
draw
up
work
plans
for
future
activities.
Mittlerweile
haben
diese
Koordinatoren
Aufgabenbereiche
und
Arbeitspläne
festgelegt.
EUbookshop v2
You
can
better
define
the
roles
of
each
employee
and
easily
delegate
tasks.
Sie
können
die
Rollen
jedes
einzelnen
Mitarbeiters
besser
definieren
und
Aufgaben
einfach
delegieren.
CCAligned v1
Systematically
plan
a
test
and
define
the
roles.
Systematisch
einen
Test
planen
und
die
Rollen
definieren.
CCAligned v1
We
have
barely
started
to
define
such
new
roles.
Wir
sind
erst
am
Anfang,
solche
neuen
Rollen
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
Roles
Roles
define
the
permissions
and
access
a
user
has
in
Zendesk
Support.
Rollen
Rollen
definieren
die
Berechtigungen
und
den
Zugriff
eines
Benutzers
in
Zendesk
Support.
ParaCrawl v7.1
Define
roles
and
find
internal
and
external
talent
through
advanced
search.
Definieren
Sie
Rollen
und
finden
Sie
über
interne
und
externe
Talente.
ParaCrawl v7.1
We
examine
different
potential
structures
for
the
HR
function
and
define
key
roles.
Wir
untersuchen
verschiedene
mögliche
Strukturen
im
Personalmanagement
und
definieren
Schlüsselpositionen.
ParaCrawl v7.1
We
didn’t
define
our
roles
clearly
at
first.
Unsere
Rollen
waren
zu
Anfang
nicht
so
klar
verteilt.
ParaCrawl v7.1
The
roles
define
the
permissions
of
a
user
when
using
GMP.
Die
Rollen
definieren
die
Berechtigungen
eines
Benutzers
beim
Nutzen
von
GMP.
ParaCrawl v7.1
If
they
are
a
head
buyer,
they
define
roles
and
rights
in
the
shop
itself.
Oder
er
ist
Chefeinkäufer,
definiert
seinerseits
Rollen
und
Rechte
direkt
im
Shop.
ParaCrawl v7.1
The
roles
define
the
permissions
of
a
user
when
using
the
OMP
protocol.
Die
Rollen
definieren
die
Rechte
des
Benutzers
bei
der
Verwendung
des
OMP
Protokolls.
ParaCrawl v7.1
The
task
is
to
define
the
roles
for
the
next
few
days
and
weeks.
Es
gilt,
die
Rollen
zu
definieren
für
die
nächsten
Tage
und
Wochen.
ParaCrawl v7.1
As
we
build
transparency,
we
must
define
roles
clearly
and
distribute
them.
Wenn
wir
Transparenz
schaffen
wollen,
müssen
wir
die
Zuständigkeiten
und
Aufgaben
eindeutig
bestimmen
und
aufteilen.
Europarl v8
They
should
also
clearly
define
the
roles
and
responsibilities
of
the
natural
gas
undertakings
and
the
competent
authorities.
Außerdem
sollten
darin
die
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten
der
Erdgasunternehmen
und
der
zuständigen
Behörden
eindeutig
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
We
need
to
define
what
roles
are
exactly
in
charge
of
the
different
tasks.
Sinnvoller
ist
es,
genau
zu
bestimmen,
welche
Rollen
welchen
Aufgaben
zugeschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Define
clear
roles
and
responsibilities
within
your
team
to
ensure
successful
compliance.
Definieren
Sie
eindeutige
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
innerhalb
Ihres
Teams,
um
eine
erfolgreiche
Einhaltung
sicherzustellen.
CCAligned v1
Define
roles
and
authorisations
to
determine
who
can
edit
which
documents.
Definieren
Sie
Rollen
und
Rechte
und
legen
Sie
damit
fest,
wer
welche
Dokumente
bearbeiten
darf.
ParaCrawl v7.1
You
can
define
roles,
tasks,
and
operations
only
in
developer
mode,
not
in
administrator
mode.
Sie
können
Rollen,
Aufgaben
und
Vorgänge
nur
im
Entwicklermodus
und
nicht
im
Verwaltungsmodus
definieren.
ParaCrawl v7.1
This
enables
you
to
define
the
roles
of
participants
in
processes
within
Signavio
Process
Manager.
Auf
diese
Weise
können
Sie
die
Rollen
der
Teilnehmer
an
Prozessen
in
Signavio
Process
Manager
definieren.
ParaCrawl v7.1
The
reform
also
aims
to
clearly
define
the
roles
and
responsibilities
of
Member
States,
the
Commission
and
the
Community
Fisheries
Control
Agency.
Die
Reform
zielt
auch
darauf
ab,
die
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten
der
Mitgliedstaaten,
der
Kommission
und
der
Europäischen
Fischereiaufsichtsagentur
eindeutig
festzulegen.
Europarl v8
Finally,
in
relation
to
accounting
standards
and
the
conditions
in
which
international
organisations
contribute
to
their
drafting,
we
have
put
pressure
on
these
organisations
so
that
they
improve
their
governance
and
define
their
roles
better.
Schließlich
haben
wir
in
Zusammenhang
mit
Grundsätzen
der
Rechnungslegung
und
den
Bedingungen,
unter
denen
internationale
Organisationen
zu
ihren
Entwürfen
beitragen,
Druck
auf
diese
Organisationen
ausgeübt,
so
dass
sie
ihre
Kontrolle
verbessern
und
ihre
Rollen
besser
definieren.
Europarl v8