Übersetzung für "Was defined" in Deutsch
There
was
no
defined
strategy.
Es
war
keine
bestimmte
Strategie
dafür
entworfen
worden.
Europarl v8
The
20th
century
was
defined
as
the
century
of
the
culture
of
the
image.
Das
20. Jahrhundert
wurde
als
das
Jahrhundert
der
Kultur
des
Bildes
bezeichnet.
Europarl v8
This
concept
of
liability
was
not
defined
clearly
enough
in
our
legislation.
Der
Begriff
der
Haftung
war
bisher
in
unseren
Rechtsvorschriften
nicht
ausreichend
präzise
definiert.
Europarl v8
An
identity
was
defined
primarily
by
religion.
Eine
Identität
wurde
primär
durch
Religion
definiert.
TED2020 v1
The
SMBus
was
defined
by
Intel
in
1995.
Der
Bus
wurde
von
Intel
1995
definiert.
Wikipedia v1.0
This
division
was
later
defined
more
exactly
by
the
Treaty
of
Tordesillas.
Diese
Aufteilung
wurde
später
präziser
als
Vertrag
von
Tordesillas
bezeichnet.
Wikipedia v1.0
Efficacy
was
defined
as
sustained
virologic
response,
6
months
after
the
end
of
treatment.
Die
Wirksamkeit
war
definiert
als
virologisches
Langzeitansprechen
6
Monate
nach
Therapieende.
ELRC_2682 v1
Significance
level
only
provided
for
endpoint
that
was
pre-defined
and
multiplicity
tested.
Das
Signifikanzniveau
ist
nur
für
vordefinierte
und
auf
Multiplizität
getestete
Endpunkte
angegeben.
ELRC_2682 v1
Major
bleeding
in
REPLACE-2
was
defined
by
non-TIMI
criteria.
Schwere
Blutung
wurde
in
REPLACE-2
durch
nicht-TIMI
Kriterien
definiert.
EMEA v3
In
the
clinical
trials,
renal
deterioration
was
defined
as
follows:
In
den
klinischen
Studien
wurde
eine
Verschlechterung
der
Nierenfunktion
wie
folgt
definiert:
ELRC_2682 v1
Major
bleeding
in
the
HORIZONS
study
was
also
defined
using
the
ACUITY
scale.
Eine
schwere
Blutung
in
der
HORIZONS-
Studie
wurde
ebenfalls
mit
der
ACUITY-Skala
definiert.
ELRC_2682 v1
The
secondary
efficacy
outcome
was
defined
as
the
composite
of
recurrent
DVT,
non-fatal
PE
and
all-cause
mortality.
Der
sekundäre
Wirksamkeitsendpunkt
war
definiert
als
rezidivierende
TVT,
nicht-letale
LE
und
Gesamtmortalität.
ELRC_2682 v1
Improvement
of
endoscopic
appearance
of
the
mucosa
was
defined
as
endoscopy
subscore
of
0
or
1.
Eine
Verbesserung
des
endoskopischen
Schleimhautbefunds
wurde
als
endoskopischer
Subscore
von
0
oder1
definiert.
ELRC_2682 v1
Metastatic
BCC
was
defined
as
histologically
confirmed
distant
metastasis.
Als
metastasiertes
BCC
wurden
histologisch
bestätigte
Fernmetastasen
definiert.
ELRC_2682 v1
Nocturnal
confirmed
hypoglycaemia
was
defined
as
episodes
between
midnight
and
6
a.m.
Nächtliche
bestätigte
Hypoglykämien
wurden
als
Episoden
zwischen
Mitternacht
und
06:00
Uhr
definiert.
ELRC_2682 v1
Resistance
was
defined
as
the
emergence
of
any
resistance-associated
mutation
at
failure.
Resistenz
war
definiert
als
die
Entstehung
jeglicher
resistenzassoziierter
Mutation
beim
Versagen.
ELRC_2682 v1