Übersetzung für "That defines" in Deutsch
Yet
today
we
have
no
framework
directive
that
defines
what
a
general
interest
service
actually
is.
Es
gibt
derzeit
keine
Rahmenrichtlinie,
in
der
solche
gemeinwohlorientierten
Dienste
definiert
sind.
Europarl v8
That
directive
defines
common
regulatory
parameters
for
investor
protection
and
orderly
markets.
Diese
Richtlinie
legt
die
allgemeinen
Rechtsvorschriften
für
den
Anlegerschutz
und
geregelte
Märkte
fest.
Europarl v8
And
it's
the
sequence
of
those
subunits
that
defines
that
blueprint.
Und
die
Reihenfolge
dieser
Untereinheiten
beschreibt
diesen
Bauplan.
TED2013 v1.1
That's
one
of
the
things
that
defines
what
a
network
is.
Das
ist
eines
der
Dinge,
die
ein
Netzwerk
definieren.
TED2020 v1
Altitude
that
defines
the
upper
limit
of
an
air
transport
network
object.
Höhe,
die
die
Obergrenze
eines
Objekts
im
Luftverkehrsnetz
bestimmt.
DGT v2019
Additional
classification
value
that
defines
the
specialised
type
of
zone.
Zusätzlicher
Klassifikationswert,
der
den
speziellen
Gebietstyp
definiert.
DGT v2019
Altitude
that
defines
the
lower
limit
of
an
air
transport
network
object.
Höhe,
die
die
Untergrenze
eines
Objekts
im
Luftverkehrsnetz
bestimmt.
DGT v2019
That
standard
defines,
among
others,
the
essential
composition
and
quality
factors
of
casein
products.
In
dieser
Norm
sind
unter
anderem
die
Grundzusammensetzung
und
Qualitätsfaktoren
von
Kaseinerzeugnissen
festgelegt.
TildeMODEL v2018
It's
what
they
do
afterward
that
defines
them.
Wie
Sie
später
damit
umgehen,
das
definiert
sie.
OpenSubtitles v2018
It's
not
your
blood
that
defines
you.
Es
ist
nicht
dein
Blut,
das
dich
ausmacht.
OpenSubtitles v2018
Matt,
it's
not
what
we
face..
That
defines
us.
Matt,
wir
werden
nicht
durch
das
definiert,
was
uns
begegnet.
OpenSubtitles v2018
There
is
a
text
that
defines
the
spirit
of
the
people.
Es
gibt
einen
Text,
der
das
Wesen
dieses
Volkes
beschreibt.
OpenSubtitles v2018
It's
not
the
shit
we
face
that
defines
us...
Es
ist
nicht
die
Scheiße,
die
wir
erleben,
die
uns
ausmacht...
OpenSubtitles v2018
Well,
I
hope
that's
not
the
only
thing
that
defines
her.
Ich
hoffe,
sie
definiert
sich
nicht
nur
dadurch.
OpenSubtitles v2018
That
is
theory
that
defines
interconnectedness
of
all
energies
found
on
earth.
Sie
definiert
die
Verbundenheit
aller
Energien
auf
dieser
Welt.
OpenSubtitles v2018
My
father
always
said
that
our
past
defines
who
we
are.
Mein
Vater
sagte
immer,
dass
unsere
Vergangenheit
definiert,
wer
wir
sind.
OpenSubtitles v2018
But
I'd
be
giving
up
the
very
thing
that
defines
me.
Aber
dafür
müsste
ich
das
aufgeben,
was
mich
ausmacht.
OpenSubtitles v2018
It
is
the
unknown
that
defines
our
existence.
Es
ist
das
Unbekannte,
das
unsere
Existenz
definiert.
OpenSubtitles v2018
The
prism
is
the
logo
that
absolutely
defines
the
record.
Das
Prisma
ist
das
Logo,
das
die
Platte
absolut
definiert.
OpenSubtitles v2018
This
does
not
mean
that
it
defines
new
rights.
Das
bedeutet
jedoch
nicht,
dass
es
neue
Rechte
definiert.
Europarl v8