Übersetzung für "Define" in Deutsch

We must also define relations with the European Space Agency accordingly.
Wir müssen zudem unsere Beziehungen zur Europäischen Weltraumorganisation entsprechend definieren.
Europarl v8
We cannot define a project for the European Union in three months.
Wir können ein Projekt für die Europäische Union nicht in drei Monaten definieren.
Europarl v8
Here, it is necessary to define clearly what counts as a special circumstance.
Hier muss klar definiert werden, was als Ausnahmefall gilt.
Europarl v8
Who will ultimately define the priorities, and on the basis of which criteria?
Wer wird die Prioritäten im Endeffekt festlegen und auf Grundlage welcher Kriterien?
Europarl v8
First of all we have to define universal service.
Zunächst einmal müssen wir den Universaldienst definieren.
Europarl v8
How can it refuse to define limits to protect consumers?
Wieso lehnt es die Kommission ab, Grenzwerte zum Schutz der Verbraucher festzulegen?
Europarl v8
These define clear requirements for the licensing of industrial installations.
Diese definieren klare Anforderungen an die Zulassung der Anlagen.
Europarl v8
At the moment, Member States can define night time themselves.
Momentan kann sie von den Mitgliedstaaten selbst bestimmt werden.
Europarl v8
We believe that this is important and that it must define our partnership in the future.
Das ist uns wichtig, das muss künftig die Partnerschaft bestimmen.
Europarl v8
How does the Council actually define employment?
Wie definiert der Rat eigentlich Beschäftigung?
Europarl v8
I would challenge you, President-in-Office, to define the European judicial area.
Ich möchte Sie auffordern, Frau Ratspräsidentin, den europäischen Rechtsraum zu definieren.
Europarl v8
It is therefore necessary to define the areas falling within the same crop-group.
Es ist daher erforderlich, die zur gleichen Kulturgruppe gehörenden Flächen zu definieren.
DGT v2019
Europe must act to define a clear, innovative economic strategy.
Europa muss eine klare, innovative Wirtschaftsstrategie definieren.
Europarl v8
For all that Lisbon matters, it will not define this European election campaign.
Was Lissabon betrifft, so wird er den Europawahlkampf nicht bestimmen.
Europarl v8
This happens irrespective of how we define a just war.
Das passiert ungeachtet dessen, wie wir einen gerechten Krieg definieren.
Europarl v8
Is it possible to define accurately what it means?
Kann man genau definieren, was das ist?
Europarl v8
The Court does not define 'non-significant' .
Der Begriff "nichtbedeutend" wird vom Gerichtshof nicht definiert.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

after defining not defined define themselves we have defined
what defines you definately was defined have to be defined
that defines as defined by