Übersetzung für "We have defined" in Deutsch
There
must
be
a
reason
for
us
to
do
so,
and
this
is
what
we
have
now
defined
very
clearly.
Das
haben
wir
nun
aber
auch
sehr
genau
definiert.
Europarl v8
We
have
clearly
defined
fields
of
responsibility,
and
this
is
the
Commission's.
Wir
haben
klare
Bereiche,
und
dafür
ist
die
Kommission
zuständig.
Europarl v8
However,
as
Europeans,
we
should
have
clearly
defined
ideas.
Aber
als
Europäer
müssen
wir
klare
Vorstellungen
haben.
Europarl v8
This
is
the
line
we
have
defined
in
the
Commission.
Das
ist
die
Linie,
die
wir
in
der
Kommission
festgelegt
haben.
Europarl v8
We
have
defined
and
agreed
on
financial
mechanisms
at
the
European
level.
Wir
haben
uns
auf
konkrete
Finanzierungsmechanismen
auf
europäischer
Ebene
geeinigt.
Europarl v8
As
yet,
however,
we
have
not
defined
what
is
meant
by
it.
Es
ist
keine
wirtschaftliche
Vereinigung,
die
sie
interessiert.
EUbookshop v2
We
have
defined
this
simply.
Wir
haben
den
Rahmen
für
diese
Beratungen
einfach
festgelegt.
EUbookshop v2
Now,
just
as
a
little
aside,
we
could
have
defined
the
microstates.
Nun,
nebenbei
gesagt,
wir
könnten
die
Mikrozustände
definieren.
QED v2.0a
We
have
not
defined
any
seed
here.
Wir
haben
hier
keine
Saat
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
That’s
why
we
have
now
defined
even
more
ambitious
sustainability
objectives
for
ourselves.
Deshalb
haben
wir
unsere
Nachhaltigkeitsziele
nun
noch
ambitionierter
definiert.
ParaCrawl v7.1
Have
we
defined
an
understandable
and
measurable
goal?
Haben
wir
ein
verständliches
und
messbares
Ziel
definiert?
CCAligned v1
We
have
defined
the
various
colours
in
the
PIP
image
from
a
spiritual
context.
Wir
haben
die
verschiedenen
Farben
im
PIP-Bild
aus
einem
spirituellen
Kontext
definiert.
ParaCrawl v7.1
We
have
now
defined
the
future
basic
shape
of
the
trunk
and
the
main
branches
as
a
sexangle.
Damit
ist
die
spätere
Grundform
des
Stammes
und
der
Hauptäste
als
Sechseck
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Now,
we
have
defined
a
system
to
describe
colours
in
numeric
form.
Wir
haben
nun
ein
System
zur
Beschreibung
von
Farben
in
numerischer
Form
definiert.
ParaCrawl v7.1
We
have
an
objective
and
we
have
defined
it.
Wir
haben
ein
Ziel
und
das
haben
wir
definiert.
ParaCrawl v7.1
We
have
defined
the
very
spirit
of
TECE.
Wir
haben
den
Spirit
von
TECE
definiert.
ParaCrawl v7.1
We
have
defined
what
the
subject
of
law.
Wir
haben
definiert,
was
das
Thema
des
Gesetzes
ist.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
we
have
defined
the
term
and
explored
technical
structures.
Wir
haben
dabei
unter
anderem
den
Begriff
definiert
und
technische
Strukturen
thematisiert.
ParaCrawl v7.1
We
have
defined
our
inner
drive
within
the
framework
of
the
mission.
Unseren
inneren
Antrieb
haben
wir
im
Rahmen
der
Mission
definiert.
ParaCrawl v7.1
We
have
defined
the
focal
points
for
our
strategy
and
agreed
on
common
corporate
values.
Wir
haben
die
Schwerpunkte
unserer
Strategie
definiert
und
uns
auf
gemeinsame
Unternehmenswerte
verständigt.
ParaCrawl v7.1
For
supply
and
capital
costs
we
have
defined
the
basic
formula.
Für
Versorgung
und
Kapitalkosten
haben
wir
Unterformeln
definiert.
ParaCrawl v7.1
We
have
defined
key
areas
of
activity
in
the
following
five
dimensions:
Wir
haben
unsere
zentralen
Handlungsfelder
in
fünf
Dimensionen
definiert:
ParaCrawl v7.1
We
have
defined
and
implemented
a
standardized
process
model
for
application
management
services.
Wir
haben
ein
standardisiertes
Vorgehensmodell
für
Application
Management
Services
definiert
und
implementiert.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time,
we
have
defined
target
ranges
for
individual
sectors.
Zum
ersten
Mal
haben
wir
Zielkorridore
für
einzelne
Sektoren
definiert.
ParaCrawl v7.1
In
this
spirit,
we
have
defined
following
goals:
In
diesem
Sinne
haben
wir
folgende
Ziele
für
uns
definiert:
ParaCrawl v7.1