Übersetzung für "Had been defined" in Deutsch

At initiation the Union industry had indeed been provisionally defined.
Bei der Einleitung war der Wirtschaftszweig der Union nämlich bereits vorläufig definiert.
DGT v2019
Belgium has admitted that no parameters had been defined for the compensation.
Belgien hat eingeräumt, dass für den Ausgleich keine Parameter festgelegt wurden.
DGT v2019
The network charge for the gas distribution network had not yet been defined in 2006.
Das Netzentgelt für das Erdgasverteilungsnetz war 2006 noch nicht festgelegt.
EUbookshop v2
The long border between Burma and China had long been vaguely defined.
Die Grenze zwischen Britisch-Indien und China war lange Zeit nicht vertraglich geregelt.
WikiMatrix v1
But for B.R.M. the sponsorship for the following year had not been clearly defined.
Für B.R.M. war die Sponsorfrage für das folgende Jahr noch keineswegs eindeutig geklärt.
ParaCrawl v7.1
The final environment had been defined from the beginning.
Das Umfeld war von Anfang an bereits endgültig definiert worden.
ParaCrawl v7.1
Previously, the nature of the paper had not been precisely defined.
Zuvor war die Beschaffenheit des Papiers nicht genau festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The subject position had been defined ahead of the subject.
Die Subjektposition war vor dem Subjekt definiert.
ParaCrawl v7.1
In some cases, they joined them after a project had already been defined.
In einigen Fällen haben sie sich später eingeschaltet, als das Vorhaben bereits ausgearbeitet war.
TildeMODEL v2018
The Union's social objectives had been defined more clearly in the draft Constitution than in previous treaties.
Die sozialen Ziele der Union seien aber im Verfassungsvertrag eindeutiger festgelegt worden als in vorhergehenden Verträgen.
TildeMODEL v2018
In doing so, it was found that the term had been defined and used in very different ways.
Dabei stellte sich heraus, dass der Begriff sehr unterschiedlich definiert und verwendet wurde.
ParaCrawl v7.1
Once the cable’s structure had been defined, diverse material and stress tests took place.
Nachdem der Aufbau des Kabels definiert war, folgten darum zahlreiche Material- und Belastungstests.
ParaCrawl v7.1
Had these been unambiguously defined, as had indeed been proposed, quality improvements would have followed, because, for example, the right to convert would have gone to the owner of the securities.
Eine klare Definition, wie sie auch vorgeschlagen wurde, hätte zur Qualitätsverbesserung geführt, indem man das Wandelrecht zum Beispiel beim Wertpapierbesitzer angesiedelt hätte.
Europarl v8
The media programme could only be agreed once the creative campaign had been defined and the second wave of qualitative research finalised ( in January 2001 ) .
Entscheidungen über das Programm für den Medieneinsatz konnten erst getroffen werden , nachdem die Kampagne entworfen und die zweite qualitative Marktforschungsrunde abgeschlossen war ( Januar 2001 ) .
ECB v1
These statistics had originally been defined by the European Monetary Institute ( the predecessor of the ECB ) as the minimum that the ECB would require for monetary policy purposes at the start of Monetary Union .
Diese Statistiken waren ursprünglich vom Europäischen Währungsinstitut ( dem Vorläufer der EZB ) als Mindestanforderung festgelegt worden , die die EZB zu Beginn der Währungsunion für geldpolitische Zwecke benötigte .
ECB v1
The southern border of Nevada Territory had been defined as the 37th parallel, but in 1866 Nevada asked Congress to move the border south to the Colorado River.
Breitengrad definiert, jedoch ersuchte Nevada 1866 den US-Kongress die Grenze nach Süden zum Colorado River zu verlegen.
Wikipedia v1.0
The numbering of the classes arises because class 0 objects (the youngest) were not discovered until classes I, II and III had already been defined.
Die Nummerierung entstand, weil Klasse-0-Objekte (die jüngsten) noch nicht entdeckt waren, als man die Klassen I, II und III bereits definiert hatte.
Wikipedia v1.0
If the include occurs inside a function within the calling file, then all of the code contained in the called file will behave as though it had been defined inside that function.
Steht include im aufrufenden Skript innerhalb einer Funktion, verhält sich der gesamte Code der aufgerufenen Datei genau so, als ob Sie diesen Code innerhalb dieser Funktion definiert hätten.
PHP v1
The Committee notes that the proposal to abolish restrictions on the use of cable television networks with effect from 1 January 1996 could lead to action being taken before the clear, stable regulatory framework specified in the Commission's plan of action had been defined.
Der Ausschuß stellt fest, daß - sollte der Richtlinienentwurf über die Aufhebung der Ein­schränkungen bei der Nutzung von Kabelfernsehnetzen zum 1. Januar 1996 in Kraft treten - der im Aktionsplan der Kommission vorgesehene in sich geschlossene und klare Ordnungs­rahmen vielleicht noch gar nicht festgelegt ist.
TildeMODEL v2018
The concept of consumer had been very clearly defined by the rapporteur, and it was apparent that the financial world was easily able to respect consumer interests even if required to adapt to different rules in different Member States.
Der Begriff des Verbrauchers sei vom Berichterstatter sehr klar definiert worden, und die Verbraucherinteressen könnten im Finanzsystem offensichtlich leicht gewahrt werden, auch wenn dieses an die unterschiedlichen Vorschriften der einzelnen Mitgliedstaaten angepaßt werden müsse.
TildeMODEL v2018
Even assuming that the service in question had been properly defined, in order for the exception in Article 59(2) EEA to apply the public service mission must be specifically entrusted through an act of public authority.
Selbst unter der Annahme, dass die fragliche Dienstleistung so definiert worden wäre, dass die in Artikel 59 Absatz 2 EWR-Abkommen formulierte Ausnahme zur Anwendung käme, muss die Betrauung mit dem öffentlichen Dienstleistungsauftrag speziell durch einen hoheitlichen Akt vorgenommen werden.
DGT v2019
These statistics had originally been defined by the European Monetary Institute (the predecessor of the ECB) as the minimum that the ECB would require for monetary policy purposes at the start of Monetary Union.
Diese Statistiken waren ursprünglich vom Europäischen Währungsinstitut (dem Vorläufer der EZB) als Mindestanforderung festgelegt worden, die die EZB zu Beginn der Währungsunion für geldpolitische Zwecke benötigte.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

for defining how to define are being defined it is defined
define yourself to be defined have been defined define
being defined when defining