Übersetzung für "Defining" in Deutsch
This
must
be
the
overriding
priority
defining
the
Commission.
Das
muss
die
vorrangige
Priorität
sein,
die
die
Kommission
definiert.
Europarl v8
Greater
freedom
in
defining
countries'
priorities
will
offer
genuine
opportunities
for
agricultural
regions
to
develop.
Mehr
Freiraum
bei
der
Festlegung
der
Länderprioritäten
wird
Agrarregionen
echte
Entwicklungschancen
bieten.
Europarl v8
On
this
point,
I
would
like
to
take
the
precaution
of
defining
our
position
for
you
once
again.
Ich
darf
Ihnen
dazu
sicherheitshalber
noch
einmal
unsere
Position
definieren.
Europarl v8
We
are
now
defining
the
modalities
and
the
scope
of
those
stress
tests.
Wir
definieren
gerade
die
Modalitäten
und
den
Umfang
jener
Stresstests.
Europarl v8
The
first
aspect
is
defining
a
common
position
for
the
Union.
Der
erste
betrifft
die
Festlegung
eines
gemeinsamen
Standpunktes
der
Union.
Europarl v8
First
and
foremost,
this
means
defining
exactly
what
the
Schengen
acquis
consists
of.
Dazu
gehört
zunächst
die
Definition
dessen,
was
zum
aktuellen
Schengener
Besitzstand
gehört.
Europarl v8
Defining
the
new
comitology
rules
is
a
key
element
of
the
legislative
process.
Die
Festlegung
neuer
Komitologievorschriften
ist
ein
Kernelement
des
Gesetzgebungsprozesses.
Europarl v8
Defining
the
new
legislative
system
is
a
difficult
and
complex
issue.
Die
Definition
des
neuen
Gesetzgebungssystems
ist
eine
schwierige
und
komplexe
Angelegenheit.
Europarl v8
I
believe
that
we
should
constructively
and
actively
participate
in
defining
these.
Ich
meine,
dass
wir
an
dieser
Definition
konstruktiv
und
aktiv
mitarbeiten
sollen.
Europarl v8
Defining
this
general
framework
clearly
falls
within
Europe'
s
remit.
Für
die
Festlegung
eines
allgemeinen
Rahmens
ist
ganz
klar
die
Union
zuständig.
Europarl v8
Firstly,
when
defining
European
parties
we
wanted
to
leave
room
for
manoeuvre
and
make
it
possible
for
the
concept
to
evolve.
Erstens
wollten
wir
bei
der
Definition
der
europäischen
Parteien
Bewegungsspielraum
und
Entwicklungsmöglichkeiten
lassen.
Europarl v8
We
want
to
be
really
involved
in
defining
the
most
important
themes.
Wir
wollen
an
der
Definition
der
wichtigsten
Themen
wirklich
beteiligt
sein.
Europarl v8