Übersetzung für "Have defined" in Deutsch
Some
have
defined
Copenhagen
as
a
perfect
storm
with
a
bittersweet
result.
Einige
haben
Kopenhagen
als
den
perfekten
Sturm
mit
bittersüßem
Resultat
bezeichnet.
Europarl v8
Who,
though,
wants
to
pursue
negotiations
that
have
no
clearly
defined
aims?
Wer
möchte
jedoch
Verhandlungen
führen,
die
keine
klar
definierten
Ziele
verfolgen?
Europarl v8
There
must
be
a
reason
for
us
to
do
so,
and
this
is
what
we
have
now
defined
very
clearly.
Das
haben
wir
nun
aber
auch
sehr
genau
definiert.
Europarl v8
These
forms
of
discrimination
have
never
been
defined
in
any
EU
documents.
Diese
Formen
der
Diskriminierung
sind
niemals
in
einem
EU-Dokument
definiert
worden.
Europarl v8
This
approach
calls
for
a
number
of
task
forces,
which
have
been
defined.
Diese
Ausrichtung
entspricht
übrigens
einer
Anzahl
Task
Forces,
die
eingerichtet
worden
sind.
Europarl v8
We
have
clearly
defined
fields
of
responsibility,
and
this
is
the
Commission's.
Wir
haben
klare
Bereiche,
und
dafür
ist
die
Kommission
zuständig.
Europarl v8
A
fund
must
have
well-defined
objectives.
Ein
Fonds
muss
exakt
definierte
Ziele
haben.
Europarl v8
The
sustainability
criteria
must
have
a
clearly
defined
place
in
this
directive.
In
dieser
Richtlinie
muss
das
Kriterium
der
Nachhaltigkeit
einen
eindeutig
definierten
Platz
haben.
Europarl v8
Many
Member
States
have
not
defined
homelessness
at
all.
Viele
Mitgliedstaaten
haben
Obdachlosigkeit
bislang
in
keiner
Weise
definiert.
Europarl v8
However,
as
Europeans,
we
should
have
clearly
defined
ideas.
Aber
als
Europäer
müssen
wir
klare
Vorstellungen
haben.
Europarl v8
This
is
the
line
we
have
defined
in
the
Commission.
Das
ist
die
Linie,
die
wir
in
der
Kommission
festgelegt
haben.
Europarl v8
Here
you
have
not
defined
where
the
borders
of
Europe
are.
Hier
haben
Sie
nicht
festgelegt,
wo
die
Grenzen
Europas
verlaufen.
Europarl v8
We
have
defined
and
agreed
on
financial
mechanisms
at
the
European
level.
Wir
haben
uns
auf
konkrete
Finanzierungsmechanismen
auf
europäischer
Ebene
geeinigt.
Europarl v8
In
some
provinces,
the
regions
have
been
officially
defined
by
their
respective
governments.
In
manchen
Provinzen
sind
die
Regionen
offiziell
von
der
Regierung
festgelegt
worden.
Wikipedia v1.0
Many
signs
do
not
have
a
well-defined
phonetic
value.
Viele
Silbenzeichen
haben
keinen
eindeutigen
Lautwert.
Wikipedia v1.0
According
to
EUCAST
the
following
breakpoints
for
aerobic
bacteria
have
been
defined
for
ciprofloxacin:
Entsprechend
der
EUCAST
wurden
folgende
Breakpoint-Werte
für
aerobe
Bakterien
für
Ciprofloxacin
definiert:
EMEA v3