Übersetzung für "Defence secretary" in Deutsch

Geben Sie mir den Außenminister und dann den Verteidigungsminister bitte.

Im Mai 2012 hat US-Verteidigungsminister Leon Panetta die Al-Qaida-Präsenz in Syrien öffentlich zugegeben.

Der damalige US-Verteidigungsminister Robert Gates beschrieb die Veröffentlichungen als “außergewöhnlich peinlich“.

Er war von 1979 bis 1982 britischer Außenminister sowie von 1984 bis 1988 Generalsekretär der NATO.

Als Folge der Debatte um sexuelle Übergriffe hat der britische Verteidigungsminister Michael Fallon seinen Rücktritt erklärt.

Um diesen Vorschlag unterstützen zu können, müssen die Unklarheiten darüber, ob dies eine französisch-britische Truppe oder eine Truppe der EU sein sollte, die durch die Aussagen des britischen Verteidigungsministers Geoffrey Hoon aufgetreten waren, beseitigt werden.

Diese Tatsache wird auch durch die gestrigen Äußerungen des Verteidigungsministers Rumsfeld, in denen er sagt, dass "wir die al-Qaida töten ", sowie durch den Einsatz der 15 000 Pfund schweren Bombe "daisy-cutter " ( "Gänseblümchen-Mäher "), bei der es sich um die stärkste konventionelle Bombe zur Massenvernichtung handelt, bekräftigt.

Erinnert sei hier auch an die Besuche von Außenminister Powell, Kommissar Patten und Außenminister Straw in Neu-Delhi und Islamabad, die Telefongespräche der Präsidenten Chirac und Putin und schließlich die Rundreise, die der Verteidigungsminister der USA, Herr Rumsfeld, derzeit unternimmt.

Dieses Dilemma wird bis in das britische Kabinett hineingetragen, wo Innenminister Jack Straw für eine internationale Friedenstruppe wirbt, die zur Stabilisierung Afghanistans beitragen solle, Verteidigungsminister Geoff Hoon sich jedoch ganz die ablehnende Haltung des Pentagon zu eigen gemacht hat.

Er ist Mitglied des britischen Parlaments und war Verteidigungsminister und Schottlandminister in der Regierung von Gordon Brown.

Das entspricht so sehr der Wahrheit, daß' er sogar den Forderungen von Herrn Brown, dem amerikanischen Verteidigungsminister, zuvorgekommen ist, der in der vergangenen Woche in Brüssel vor der NATO forderte, daß Länder wie Frankreich und Großbritannien Einheiten zur Verstärkung der US-Flotte im Persischen Golf zur Verfügung stellen.

Angeführt wurde sie, in einem Fall von trauriger Ironie, von dem Schiff, welches der Verteidigungsminister nächstes Jahr nach Australien verkauft.

Der Verteidigungsminister hat mir gesagt, die Trident ist das Beste und Großbritannien muss das Beste haben.

Welche Haltung nehmen die im Rahmen der Europäischen Politischen Zusammenarbeit zusammentretenden Außenminister angesichts der „Weisung" des Verteidigungsminister der USA während der vor kurzem stattgefundenen NATO-Tagung in München ein, während derer den jüngsten Friedensinitiativen der Sowjetunion zum Trotz auf die Modernisierung der Kurzstreckenraketen drängte, und wie gedenken sie darauf zu reagieren?

Um noch konkreter zu werden, Herr Präsident: Verteidigungsminister Weinberger fordert, daß die Europäer keine Stahlröhren für Pipelines in die Sowjetunion liefern.

In meinem Land hat der Verteidigungsminister warnend darauf hingewiesen, daß Mitglieder der Friedensbewegung, die sich den Raketen nähern, erschossen werden dürfen.