Übersetzung für "Defence and security" in Deutsch
The
Tindemans
report
is
not
based
on
clear-headed
thinking
about
European
defence
and
security
needs.
Der
Tindemans-Bericht
basiert
nicht
auf
einer
klaren
Vorstellung
über
europäische
Verteidigungs-
und
Sicherheitsbedürfnisse.
Europarl v8
Finally,
I
should
like
to
move
from
political
issues
to
defence
and
security
policy.
Abschließend
möchte
ich
von
den
politischen
Themen
zur
Verteidigungs-
und
Sicherheitspolitik
übergehen.
Europarl v8
Moreover,
a
specific
EU
directive
applies
in
the
fields
of
defence
and
security.
Eine
spezifische
Richtlinie
gilt
für
die
Bereiche
Verteidigung
und
Sicherheit.
TildeMODEL v2018
These
rules
are
tailored
to
the
specificities
of
defence
and
security
equipment
and
markets.
Die
Vorschriften
sind
auf
die
Besonderheiten
der
Märkte
für
Verteidigungsgüter
und
Sicherheitsausrüstungen
zugeschnitten.
TildeMODEL v2018
This
can
also
concern
the
public
procurement
of
sensitive
equipment,
in
both
the
defence
and
the
security
sector.
Dies
kann
auch
die
Beschaffung
von
sensiblen
Ausrüstungen
im
Verteidigungs-
und
Sicherheitsbereich
betreffen.
TildeMODEL v2018
What
will
be
done
to
accomplish
the
internal
market
for
defence
and
security?
Was
wird
getan,
um
den
Binnenmarkt
für
Verteidigung
und
Sicherheit
zu
vollenden?
TildeMODEL v2018
This
should
lead
to
a
coherent
structure
for
defence
and
security
equipment
in
Europe.
Dies
sollte
zu
einer
kohärenten
Struktur
der
Verteidigungs-
und
Sicherheitsausrüstungen
in
Europa
führen.
TildeMODEL v2018
To
support
it,
we
need
to
strengthen
our
defence
and
security
sector.
Dazu
müssen
wir
unseren
Verteidigungs-
und
Sicherheitssektor
stärken.
TildeMODEL v2018
In
addition,
some
European
laws
directly
concerns
defence
and
security.
Darüber
hinaus
betreffen
einige
EU-Rechtsvorschriften
die
Bereiche
Verteidigung
und
Sicherheit
unmittelbar.
TildeMODEL v2018
The
proposal
includes
both
visionary
and
rational
proposals
for
a
common
defence
and
security
policy.
Der
Vorschlag
enthält
visionäre
und
vernünftige
Ideen
für
eine
gemeinsame
Verteidigungs-
und
Sicherheitspolitik.
Europarl v8
Today's
Community
procurement
rules
do
indeed
apply
to
defence
and
security
procurement
but
Member
States
can
exempt
contracts
in
these
fields
on
the
grounds
that
they
need
to
protect
their
essential
security
interests.
Verbringung
von
Verteidigungsgütern
und
Fristen
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
erheblich
voneinander
unterscheiden.
EUbookshop v2
Seventy-one
percent
of
EU
citizens
are
in
favour
of
one
common
defence
and
security
policy
among
the
EU
Member
States.
Einundsiebzig
Prozent
der
Unionsbürger
befürworten
eine
gemeinsame
Verteidigungs
und
Sicherheitspolitik
der
EUMitgliedstaaten.
EUbookshop v2
One
third
of
the
total
number
of
computers
installed
belong
to
the
defence,
research
and
social
security
sectors.
Bereichen
Verteidigung,
Forschung
und
Sozialversicherung
eingesetzt.
EUbookshop v2
These
new
causes
of
conflict
must
be
reflected
in
foreign,
defence
and
security
policy
and
the
way
in
which
nations
establish
and
maintain
peace
and
security.
Diese
neuen
Konfliktherde
müssen
von
der
Außen,
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
beachtet
werden.
EUbookshop v2
Europe
must
take
more
responsibility
for
its
defence
and
security.
Europa
müsse
deshalb
mehr
Verantwortung
für
seine
Verteidigung
und
seine
Sicherheit
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
the
possibility
of
a
common
European
policy
of
defence
and
security
needs
to
be
evaluated.
Zweitens
sollten
die
Möglichkeiten
einer
gemeinsamen
Verteidigungs-
und
Sicherheitspolitik
ausgelotet
werden.
ParaCrawl v7.1
What
do
words
such
as
defence
and
security
mean
today?
Was
bedeuten
Wörter
wie
Verteidigung
und
Sicherheit
heute?
ParaCrawl v7.1