Übersetzung für "Deep sigh" in Deutsch
Then
Emma,
relieved,
uttered
a
deep
sigh.
Erleichtert
stieß
Emma
einen
lauten
Seufzer
aus.
Books v1
After
letting
out
a
deep
sigh,
she
nodded.
Nach
einem
tiefen
Seufzer
nickte
sie.
ParaCrawl v7.1
Vegetto
let
out
a
deep
sigh.
Vegetto
stieß
einen
langen
tiefen
Seufzer
aus.
ParaCrawl v7.1
Eventually,
Gui
heaved
a
deep
sigh.
Endlich
stieß
Gui
einen
langen
Seufzer
aus.
ParaCrawl v7.1
Ira
began
to
chuckle
glumly
before
giving
a
deep
sigh.
Ira
begann
zu
lachen,
bevor
er
tief
seufzte.
ParaCrawl v7.1
He
heaves
a
deep
sigh
that
sounds
like
a
mix
between
sympathy
and
frustration.
Er
seufzt
tief,
was
wie
eine
Mischung
aus
Sympathie
und
Frustration
klingt.
ParaCrawl v7.1
He
expelled
a
deep
sigh.
Er
stieß
einen
tiefen
Seufzer
aus.
ParaCrawl v7.1
Vorik
heaved
a
deep
sigh.
Vorik
stieß
einen
tiefen
Seufzer
aus.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
noticed
that
a
deep
sigh
sometimes
causes
something
in
the
nature
of
an
internal
spasm.
Man
kann
beobachten,
dass
ein
tiefer
Seufzer
gleichsam
einen
inneren
Krampf
hervorruft.
ParaCrawl v7.1
A
deep
sigh
of
relief,
coming
straight
from
the
heart.
Ein
tiefer
Seufzer
der
Erleichterung
kommt
direkt
aus
dem
Herzen.
ParaCrawl v7.1
My
chest
expands
with
a
deep
sigh,
then
I
forge
on.
Meine
Brust
bläht
sich
mit
einem
schweren
Seufzen
auf,
bevor
ich
darunter
durch-
und
weiterstapfe.
ParaCrawl v7.1
I
sigh
deep
like
there
is
not
another
breath
of
air
left
in
my
lungs.
Ich
seufze,
als
wäre
in
meinen
Lungen
nicht
genug
Luft
für
den
nächsten
Atemzug.
ParaCrawl v7.1
Here
Satana
made
a
deep
sigh
and
said,
"O
Lord,
what
fruit
will
then
be
begotten
out
of
me?
Da
machte
die
Satana
einen
tiefen
Seufzer
und
sprach:
„O
Herr,
welche
Früchte
werden
denn
aus
Mir
gezeugt
werden?
ParaCrawl v7.1
I
think
I
heard
a
deep
sigh
from
him
when
he
was
watching
over
the
river
into
the
forest
on
the
other
side.
Ich
meine,
ich
hörte
einen
tiefen
Seufzer
von
ihm,
als
er
über
den
kleinen
Fluss
in
den
Wald
am
anderen
Ufer
schaute.
ParaCrawl v7.1
Explained
that
when
the
orphan,
marries,
such
melody
sounds,
-
the
grandmother
heaved
a
deep
sigh.
Erklärten,
dass
wenn
die
Waise,
samusch
erscheint,
solche
Melodie
tönt,
-
hat
die
Großmutter
schwer
geseufzt.
ParaCrawl v7.1
But
(and
I
say
this
with
a
deep
sigh),
I
wish
we
could
offer
more
aid
to
our
own
people,
many
of
whom
still
do
not
enjoy
the
benefits
of
India’s
economic
growth.
Ich
wünschte
jedoch,
und
dies
schreibe
ich
mit
einem
tiefen
Seufzer,
wir
könnten
den
Menschen
in
unserem
eigenen
Land,
die
zum
Großteil
immer
noch
nicht
von
Indiens
Wirtschaftswachstum
profitieren,
mehr
Unterstützung
gewähren.
ParaCrawl v7.1
With
a
deep
sigh,
Slughorn
then
explained
a
little
bit
too
quick:
"Miss
Dumbledore
is
the
only
woman
in
this
class.
Ein
tiefes
Seufzen
folgte,
dann
sagte
Slughorn
etwas
zu
schnell:
"Miss
Dumbledore
ist
die
einzige
Frau
in
dieser
Klasse.
ParaCrawl v7.1
Then
our
train
crossed
the
bridge
that
separated
Germany
from
France,
and
we
heaved
a
deep
sigh
of
relief.
Als
unser
Zug
die
Brücke
überquerte,
die
Deutschland
von
Frankreich
trennte,
stießen
wir
einen
tiefen
Seufzer
der
Erleichterung
aus.
ParaCrawl v7.1
In
the
answer
the
deep
sigh,
as
a
rule,
was
distributed,
and
the
interlocutor
advised
to
address
to
other
sources.
In
die
Antwort
klang
der
tiefe
Seufzer
in
der
Regel,
und
der
Gesprächspartner
beriet,
an
andere
Quellen
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
And,
with
a
deep
sigh
of
relief,
American
Airlines
put
Dilly
in
the
pilot's
compartment,
not
to
mention
Mrs.
Sullivan,
and
sent
both
home.
Und
mit
einem
großen
Seufzer
der
Erleichterung
setzte
die
American
Airlines
Dilly
und
Mrs.
Sullivan
ins
Abteil
des
Piloten
und
schickte
beide
nach
Hause.
ParaCrawl v7.1
After
studying
under
Confucius
for
a
while,
Yan
Hui
said
with
a
deep
sigh,
“The
more
I
looked
up
at
IT-the
Master’s
word,
the
higher
IT
soared.
Nachdem
sie
eine
Zeit
lang
von
Konfuzius
gelernt
hatten,
sagte
Yan
Hui
mit
einem
tiefen
Seufzer:
„Je
mehr
ich
auf
ES
herauf
schaute
–
des
Meisters
Wort,
desto
höher
stieg
ES
auf.
ParaCrawl v7.1