Übersetzung für "Deep embossing" in Deutsch
Irregular
creases
with
deep
embossing
and
solid
state
are
an
attractive
detail.
Unregelmäßige
Knitterfalten
mit
tiefer
Prägung
und
festem
Stand
sind
ein
attraktives
Detail.
ParaCrawl v7.1
Such
a
raised
section
can
be
produced
by
embossing,
deep-drawing,
or
milling.
Eine
solche
Erhebung
lässt
sich
durch
Prägen,
Tiefziehen
oder
Fräsen
herstellen.
EuroPat v2
The
heart-shaped
control
curve
can
be
formed
in
the
mentioned
deep
embossing
process.
Die
herzförmige
Steuerkurve
kann
in
dem
genannten
Tiefprägeprozess
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
The
control
curve
can
be
embossed
into
the
legs
in
a
deep
embossing
process,
for
example.
Die
Steuerkurve
kann
beispielsweise
in
einem
Tiefprägeprozess
in
den
Schenkel
eingeprägt
sein.
EuroPat v2
Caption:
The
highlight
of
the
Iggesund
Christmas
card
is
a
deep,
blind
embossing
of
a
moose.
Bildunterschrift:Das
Highlight
der
Iggesund
Weihnachtskarte
ist
die
tiefe
Blindprägung
eines
Elchs.
ParaCrawl v7.1
The
surface
has
a
deep
embossing
as
irregular
pleats.
Die
Oberfläche
hat
eine
Prägung
wie
tiefes
unregelmäßiges
Plissee.
ParaCrawl v7.1
Artisans
from
Bukhara
and
Khiva
performed
deep
copper
embossing
called
"kandkori
".
Handwerker
aus
Buchara
und
Chiwa
schafften
tiefe
Kupferprägungen,
genannt
"Kandkori"
.
ParaCrawl v7.1
We
have
surfaces
ranging
from
super
matt
to
high-gloss,
from
soft-touch
to
deep
embossing.
Wir
bieten
Oberflächen
von
supermatt
bis
hochglänzend,
von
Softtouch
bis
tiefe
Prägung.
ParaCrawl v7.1
The
grip
surface
has
a
structure
with
a
fine
but
deep
embossing.
Die
griffige
Oberfläche
hat
eine
in
der
Struktur
feine,
aber
tiefe
Prägung.
ParaCrawl v7.1
Heavy,
expressive
vinyl
with
deep
embossing
gives
a
three-dimensional
look.
Schweres,
ausdrucksstarkes
Vinyl
mit
tiefer
Prägung
vermittelt
eine
dreidimensionale
Optik.
ParaCrawl v7.1
The
non-woven
wallpaper
is
coated
with
vinyl,
which
promises
an
extremely
deep
embossing
with
high
stability.
Die
Vliestapeten
sind
mit
Vinyl
beschichtet,
das
eine
extrem
tiefe
Prägung
mit
hoher
Standfestigkeit
verspricht.
ParaCrawl v7.1
A
process
as
claimed
in
claim
5,
wherein
the
semi-finished
product
is
shaped
by
deep-drawing,
embossing,
pressing
or
punching
in
a
mold
and
the
shaped
semi-finished
product
is
cured
outside
the
mold.
Verfahren
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Verformen
des
Halbzeugs
durch
Tiefziehen,
Prägen,
Pressen
oder
Stanzen
in
einer
Form
vorgenommen
wird,
und
daß
das
verformte
Halbzeug
außerhalb
der
Form
gehärtet
wird.
EuroPat v2
The
sheets
2
with
the
openings
can
be
produced
by
casting,
sawing,
milling,
tuning,
deep-drawing,
embossing,
laser
cutting,
stamping
or
liquid-jet
cutting.
Die
Karten
2
mit
den
Durchbrüchen
können
durch
Gießen,
Sägen,
Fräsen,
Drehen,
Tiefziehen,
Prägen,
Lasern,
Stanzen
oder
Flüssigkeitsstrahlschneiden
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
embossing
(deep-drawing)
of
the
stretched
polyvinyl
chloride
film
is
effected
using
the
known
devices
for
embossing
thermoplastics.
Die
Prägung
(Tiefzieh-Verformung)
der
verstreckten
Polyvinylchlorid-Folie
wird
mit
Hilfe
der
bekannten
Vorrichtungen
zum
Prägen
von
thermoplastischen
Kunststoffen
vorgenommen.
EuroPat v2
The
drying
of
the
respective
last
sealing
polyurethane
layer
can
occur
between
the
application
of
the
individual
polyurethane
layers
in
order
to
render
the
multi-layer
structure
of
the
sealing
polyurethane
layer
and
also
to
realize
particularly
thick
polyurethane
layers
in
which
particularly
deep
embossing
can
be
made.
Zwischen
dem
Aufbringen
der
einzelnen
Polyurethanschichten
kann
die
Trocknung
der
jeweiligen
letzten
Polyurethanschicht
erfolgen,
um
den
mehrlagigen
Aufbau
der
abschließenden
Polyurethanschicht
zu
ermöglichen
und
auch
besonders
dicke
Polyurethanschichten
zu
realisieren,
in
die
besonders
tiefe
Prägungen
eingebracht
werden
können.
EuroPat v2
"Regence"
is
a
vinyl
wallpaper
collection
on
paper-backing
with
deep
embossing
in
excellent
product
quality.
Mehr
Informationen
"Regence"
ist
eine
Vinyltapeten
Kollektion
auf
Papier
mit
tiefer
Prägung
in
hervorragender
Produktqualität.
ParaCrawl v7.1
In
an
exemplary
embodiment
of
this
type,
ribbing
4
of
casing
part
17
may
be
introduced
into
casing
part
17
by
a
forming
process
(stamping
and/or
embossing,
deep-drawing)
if
the
casing
part
is
a
metal
sheet.
Die
Berippung
4
des
Hüllkörperteils
17
kann
in
einem
solchen
Ausführungsbeispiel
durch
einen
Umformprozess
(Stanzen
und/oder
Prägen,
Tiefziehen)
in
das
Hüllkörperteil
17
eingebracht
werden,
wenn
dieses
ein
Blech
ist.
EuroPat v2
The
trough-shaped
housing
part
may
be
manufactured,
for
example,
by
deep-drawing
or
embossing,
but
preferably
by
stamping
and/or
bending,
only
a
single
or
at
most
two
processing
steps
being
ideally
required
in
the
latter
case.
Das
wannenförmige
Gehäuseteil
kann
beispielsweise
durch
Tiefziehen
oder
Prägen,
vorzugsweise
jedoch
durch
Stanzen
und/oder
Biegen
hergestellt
werden,
wobei
im
letzteren
Fall
idealerweise
nur
ein
einziger
oder
allenfalls
zwei
Bearbeitungsschritte
erforderlich
sind.
EuroPat v2