Übersetzung für "Deep compassion" in Deutsch

Love in its deep meaning is compassion and mercy.
Liebe ist in ihrer tiefen Bedeutung Mitgefühl und Barmherzigkeit.
CCAligned v1
And this recognition should be accompanied by a deep compassion and love.
Dieses Erkennen sollte begleitet sein von tiefem Mitgefühl und Liebe.
ParaCrawl v7.1
A deep sense of compassion compelled him to alleviate any suffering.
Ein tiefes Gefühl des Mitleids drängte ihn, jedes Leiden zu lindern.
ParaCrawl v7.1
This healing shows us the deep compassion of Jesus.
Diese Heilung zeigt uns das tiefe Mitgefühl Jesu.
ParaCrawl v7.1
He had deep compassion with people and acted out of this love and compassion.
Er hatte tiefes Erbarmen mit den Menschen und er handelte aus dieser Liebe, diesem Erbarmen.
ParaCrawl v7.1
7 "For a brief moment I abandoned you, but with deep compassion I will bring you back.
Einen kleinen Augenblick habe ich dich verlassen, aber mit großem Erbarmen werde ich dich sammeln.
ParaCrawl v7.1
By the example of the lost sheep our loving Jesus expresses his deep love and compassion to all the people.
Anhand des Gleichnisses vom verlorenen Schaf verdeutlicht Jesus allen Menschen seine tiefe Liebe und sein Mitgefühl.
ParaCrawl v7.1
It does not record his deep concern and compassion for the plight of Mrs Randzio-Plath!
Es ist jedoch nicht vermerkt, daß er sein tiefes Bedauern und sein Mitgefühl für die mißliche Lage von Frau Randzio-Plath zum Ausdruck gebracht hat.
Europarl v8
He meets his paralyzed daughter Edith and develops subtle affection and deep compassion for her.
Dort lernt er dessen gelähmte Tochter Edith kennen und entwickelt Zuneigung, vor allem aber tiefes subtiles Mitleid für sie.
Wikipedia v1.0
He meets Kekesfalva's paralyzed daughter Edith and develops subtle affection and deep compassion for her.
Dort lernt er dessen gelähmte Tochter Edith kennen und entwickelt Zuneigung, vor allem aber tiefes subtiles Mitleid für sie.
WikiMatrix v1
Deep “COMPASSION” with the “perpetrator” and total ACCEPTANCE for the decision of the “victims” are crystalline powers that will lift you and all others out of “fear-love”, “guilt-redemption” and out of the believe in “coincidence, fate and the unaccountable.
Das zutiefste MITGEFÜHL mit "Tätern" und die zutiefste AKZEPTANZ der Entscheidung des "Opfers" sind kristalline Kräfte die dich, und euch alle, aus den Tiefen von "Angst-Liebe", "Schuld-Sühne" und aus dem Glauben an "Zufälle, Schicksal und Unvermeidlichkeit" herausheben, in der Tat.
ParaCrawl v7.1
Sherab Gyaltsen Rinpoche, who is highly revered in the Himalayas for his deep compassion, inaugurated the stupa in a traditional ceremony.
Sherab Gyaltsen Rinpoche, im Himalaya hoch angesehen wegen seines tiefen Mitgefühls, weihte den Stupa mit einer traditionellen Zeremonie ein.
ParaCrawl v7.1
The pain and confusion of all the characters is conveyed with a deep compassion, but also has that delicate, hard to capture, touch of humor that surfaces in our lives during the  times of greatest stress.
Der Schmerz und die Verwirrung aller Charaktere werden mit einer tiefen Leidenschaft transportiert, aber es hat auch diesen feinfühligen, kaum fassbaren, leichten Humor, der selbst in Zeiten größter Anspannung in unserem Leben auftaucht.
ParaCrawl v7.1
Based on deep love and compassion equally for all beings, we take responsibility and sincerely resolve to help them all to attain liberation from their sufferings and their causes.
Bewegt von tiefem Mitgefühl und Liebe, die gleichermaßen allen Wesen gelten, übernehmen wir Verantwortung und beschließen aufrichtig, ihnen allen zu helfen, Befreiung von ihrem Leiden und deren Ursachen zu erlangen.
ParaCrawl v7.1
We want people all over the world to know that the efforts of us practitioners for the suppressed practitioners in China comes from a feeling of deep compassion and that this compassion is bigger than us, just like Leonore's who stood protectively in front of Florestan and risked her life at the moment when Don Pizarro wanted to knife him to death.
Die Menschen auf der ganzen Welt sollen wissen, dass der Einsatz von Praktizierenden für die unterdrückten Praktizierenden in China aus tiefer Barmherzigkeit kommt und dass diese Barmherzigkeit einen immer wieder über sich hinauswachsen läßt, eben so wie Leonore, die sich schützend vor Florestan stellt und ihr Leben riskiert, als Don Pizarro diesen erstechen will.
ParaCrawl v7.1
We, too, are connected to each single one of you in this game of creation – with deep compassion, love and respect.
So sind auch wir in tiefem Mitgefühl in diesem Schöpfungsspiel mit jedem Einzelnen von euch verbunden – und in tiefer Liebe und großem Respekt.
ParaCrawl v7.1
The Catholic Church, committed to the teachings of Jesus and intent on imitating his love for all people, feels deep compassion for the victims remembered here.
Die katholische Kirche, in Verpflichtung zur Lehre Jesu und in der Absicht, seine Liebe zu allen Menschen nachzuahmen, empfindet tiefes Mitgefühl für die Opfer, derer hier gedacht wird.
ParaCrawl v7.1
These people have also been through the fires of initiation so there is deep understanding and compassion between us.
Diese Menschen haben ebenfalls die Feuer der Einweihung erfahren, deshalb gibt es tiefes Verstehen und Mitgefuehl zwischen uns.
ParaCrawl v7.1
God shows himself ever rich in mercy, ever ready to treat his people with deep tenderness and compassion, especially at those tragic moments when infidelity ruptures the bond of the covenant, which then needs to be ratified more firmly in justice and truth.
Gott erweist sich nämlich immer reich an Erbarmen und ist bereit, bei jeder Gelegenheit seinem Volk mit tief empfundener Zärtlichkeit und Anteilnahme zu begegnen, vor allem in den ganz dramatischen Augenblicken, wenn die Treulosigkeit des Volkes den Bund bricht und das Bündnis auf stabilere Weise in Gerechtigkeit und Wahrheit neu bestätigt werden muss.
ParaCrawl v7.1
Michael's deep love and compassion for the suffering peoples of the world are reflected in both his actions and his music.
Michaels tiefe Liebe und Mitgefühl für die leidenden Menschen der Welt werden sowohl in deinen Handlungen, als auch seiner Musik widergespiegelt.
ParaCrawl v7.1
And there is a slight movement of patience, a movement of... it's really the deep essence of compassion: the minimum wastage for the maximum effect.
Und es gibt eine kleine Regung der Geduld, eine Bewegung von... eigentlich die tiefste Essenz von Mitgefühl, damit es bei einer maximalen Wirkung ein Mindestmaß an Schaden gebe.
ParaCrawl v7.1
When groups of poor folk, who have never had sufficient food or clothing, came begging at the door of my retreat hut again and again, I was overcome with feelings of compassion deep within my heart, and, shedding many tears, wrote these words.
Als Scharen von armen Menschen, denen es stets an ausreichend Nahrung und Kleidung fehlte, immer wieder zum Betteln an die Tür meiner Retreat-Hütte kamen, erhob sich aus der Tiefe meines Herzens ein unerträgliches Mitgefühl, und ich schrieb, unter vielen Tränen, diese Worte nieder.
CCAligned v1
A deeply healing path that leads us to deep peace, compassion and a full understanding of life.
Ein zutiefst heilender Weg, der uns in einen tiefen Frieden, Mitgefühl und in ein umfassendes Verständnis für das Leben führt.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

deep deepness a compass have compassion
compass deep in to deep compassion
deep compassion deeps