Übersetzung für "Dedicated interface" in Deutsch
The
calibration
sensor
113
can,
for
example,
have
a
dedicated
interface
for
this
purpose.
Beispielsweise
kann
der
Kalibriersensor
113
zu
diesem
Zweck
eine
eigene
Schnittstelle
aufweisen.
EuroPat v2
Exemption
is
granted
when
the
dedicated
interface
meets
specific
criteria.
Eine
Freistellung
wird
gewährt,
wenn
die
dedizierte
Schnittstelle
bestimmte
Kriterien
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
As
customization
is
done
via
a
dedicated
interface.
Als
Anpassung
wird
über
eine
spezielle
Schnittstelle.
ParaCrawl v7.1
Intelligent
optics
can
be
synchronised
with
your
laser
via
a
dedicated
interface.
Über
eine
eigene
Schnittstelle
synchronisieren
Sie
intelligente
Optiken
mit
Ihrem
Laser.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
a
dedicated
administrative
interface
allows
you
to
set
the
theme.
Tatsächlich
ermöglicht
eine
spezielle
Schnittstelle
zur
Administration
Sie
das
Thema
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
a
dedicated
interface
the
user
can
download
data
into
a
PC/MAC
for
storage.
Dank
einer
dedizierten
Schnittstelle
kann
der
Benutzer
Daten
zur
Speicherung
auf
einen
PC
/
MAC
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
To
translate
your
WordPress
theme,
this
plugin
Multilingual
WordPress
offers
a
dedicated
interface
translation.
Um
Ihre
WordPress-Theme
zu
übersetzen,
bietet
dieses
Plugin
Multilingual
WordPress
eine
dedizierte
Schnittstelle
Übersetzung.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
Article
38(7)
of
Regulation
(EU)
2017/2226,
Europol
shall
connect
its
central
access
point
to
a
dedicated
Uniform
Interface
in
accordance
with
the
technical
specifications
referred
to
in
Article
37(1)
of
Regulation
(EU)
2017/2226.
Im
Einklang
mit
Artikel 38
Absatz 7
der
Verordnung
(EU)
2017/2226
schließt
Europol
seine
zentrale
Zugangsstelle
nach
Maßgabe
der
in
Artikel 37
Absatz 1
der
Verordnung
(EU)
2017/2226
genannten
technischen
Spezifikationen
an
eine
dedizierte
einheitliche
Schnittstelle
an.
DGT v2019
Account
servicing
payment
service
providers
shall
establish
the
interface(s)
referred
to
in
Article
30
by
means
of
a
dedicated
interface
or
by
allowing
the
use
by
the
payment
service
providers
referred
to
in
Article
30(1)
of
the
interfaces
used
for
authentication
and
communication
with
the
account
servicing
payment
service
provider's
payment
services
users.
Die
kontoführenden
Zahlungsdienstleister
richten
die
in
Artikel 30
genannte(n)
Schnittstelle(n)
ein,
indem
sie
eine
dedizierte
Schnittstelle
bereitstellen
oder
den
in
Artikel 30
Absatz 1
genannten
Zahlungsdienstleistern
die
Nutzung
der
für
die
Authentifizierung
und
die
Kommunikation
mit
den
Zahlungsdienstnutzern
des
kontoführenden
Zahlungsdienstleisters
verwendeten
Schnittstellen
erlauben.
DGT v2019
Account
servicing
payment
service
providers
that
have
put
in
place
a
dedicated
interface
shall
define
transparent
key
performance
indicators
and
service
level
targets,
at
least
as
stringent
as
those
set
for
the
interface
used
by
their
payment
service
users
both
in
terms
of
availability
and
of
data
provided
in
accordance
with
Article
36.
Kontoführende
Zahlungsdienstleister,
die
eine
dedizierte
Schnittstelle
eingerichtet
haben,
definieren
transparente
wesentliche
Leistungsindikatoren
und
Service-Level-Ziele,
die
im
Hinblick
auf
Verfügbarkeit
und
die
nach
Artikel 36
bereitgestellten
Daten
mindestens
so
streng
sind
wie
diejenigen,
die
für
die
von
ihren
Zahlungsdienstnutzern
verwendete
Schnittstelle
gelten.
DGT v2019
Account
servicing
payment
service
providers
that
have
put
in
place
a
dedicated
interface
shall
ensure
that
this
interface
does
not
create
obstacles
to
the
provision
of
payment
initiation
and
account
information
services.
Kontoführende
Zahlungsdienstleister,
die
eine
dedizierte
Schnittstelle
eingerichtet
haben,
gewährleisten,
dass
diese
Schnittstelle
die
Bereitstellung
von
Zahlungsauslöse-
und
Kontoinformationsdiensten
nicht
beeinträchtigt.
DGT v2019
Account
servicing
payment
service
providers
shall
publish
on
their
website
quarterly
statistics
on
the
availability
and
performance
of
the
dedicated
interface
and
of
the
interface
used
by
its
payment
service
users.
Die
kontoführenden
Zahlungsdienstleister
veröffentlichen
auf
ihrer
Website
vierteljährliche
Statistiken
über
die
Verfügbarkeit
und
die
Leistung
der
dedizierten
Schnittstelle
und
der
von
ihren
Zahlungsdienstnutzern
verwendeten
Schnittstelle.
DGT v2019
Where
the
account
servicing
payment
service
provider
offers
a
dedicated
interface
in
accordance
with
Article
32,
the
interface
shall
provide
for
notification
messages
concerning
unexpected
events
or
errors
to
be
communicated
by
any
payment
service
provider
that
detects
the
event
or
error
to
the
other
payment
service
providers
participating
in
the
communication
session.
Wenn
der
kontoführende
Zahlungsdienstleister
eine
dedizierte
Schnittstelle
nach
Artikel 32
bereitstellt,
muss
die
Schnittstelle
so
gestaltet
sein,
dass
jeder
Zahlungsdienstleister,
der
ein
unvorhergesehenes
Ereignis
oder
einen
unvorhergesehenen
Fehler
erkennt,
entsprechende
Benachrichtigungen
an
die
anderen
an
der
Kommunikationssitzung
beteiligten
Zahlungsdienstleister
senden
kann.
DGT v2019
As
the
product
is
not
fitted
with,
nor
has
a
dedicated
interface
for
a
microphone,
it
cannot
receive
audible
sound.
Da
die
Ware
weder
mit
einem
Mikrofon
noch
mit
einer
Schnittstelle
für
das
Mikrofon
ausgestattet
ist,
kann
sie
keine
hörbaren
Töne
empfangen.
DGT v2019