Übersetzung für "Declare itself" in Deutsch

Advertising may not declare itself.

This is how UNAF could declare itself a 'family parliament'.

Our Parliament should declare itself in favour of the immediate and unconditional cancellation of this entire debt.

I very much hope that Parliament will declare itself in favour of increasing these appropriations.

At the time of its notification of provisional application, each Government shall declare itself to be an exporting member or an importing member.

In view of Parliament's arguments and the assurance given by President Santer, the Commission can declare itself partly in agreement with Amendment No1, and recognize article 129a as the legal basis in addition to article 43.

The European Commission is very proud to declare itself to be one of the world's largest donors of humanitarian aid.

How can Parliament declare itself in favour of the completion of the large transatlantic market, that colossal project carried out behind the European public's back?

I expect here from the Council that it should declare itself ready to make the results of veterinary inspection accessible to the public.

It is both laughable and incredible that the European Union as a whole should declare itself powerless to fight against these mafias which exploit human beings, namely impoverished youngsters.

The Council thus saw itself in a position to declare itself willing to accept an element of flexibility in the negotiations on a new interinstitutional agreement.

Neither the Socialist Group nor the PPE on the Social Affairs Committee want to see a system perpetuated which allows a contractor to misuse Community resources and then declare itself bankrupt.

I concur with the rapporteur in considering that Parliament must declare itself in favour of the conclusion of the agreement because this would clearly streamline the trade in goods and services between the parties in the airworthiness and maintenance sector, avoiding the redundant duplication of assessments and checks on compliance with safety requirements, which until now have had to be repeated even if they are very similar to one another.

Should a standing committee declare itself not competent to consider a question, or should a conflict arise over the competence of two or more standing committees, the question of competence shall be referred to the Conference of Presidents within four working weeks of the announcement in Parliament of referral to committee.

In any event, I would expressly ask that we make it impossible for anyone at the end of this part-session to claim that Parliament as such did not follow up your splendid statement and declare itself in favour of a return to peace in Israel and in the Middle East.

I therefore feel that Parliament should add its opinion to those already delivered and publicly declare itself in favour of that country’s accession.

I think it is quite improper that a Council Presidency should declare itself unable to be present here after 7 p.m with no better reason than that Parliament's calendar has changed.

According to him, Article 25 does indeed provide that a Member State can declare itself unable to take in these persons, but it will have to justify that declaration and the justification must be genuinely exceptional.

I will involve Parliament and I also insist that Parliament declare itself competent whenever youth policy is discussed, whether in areas for which I am responsible or in areas which are the responsibility of other commissioners.

Nice will, I think, mark a major stage and achievement in this field, in large part through the creation of permanent structures for a European defence system which should enable the European Union, in the course of 2001, to declare itself operationally capable of managing a crisis.