Übersetzung für "Decision function" in Deutsch
This
decision
overrides
the
function
mapping
(see
below).
Diese
Entscheidung
ist
dem
Funktionsmapping
(siehe
unten)
übergeordnet.
EuroPat v2
Those
reactions
are
firmly
installed
in
the
monad
which
don’t
need
any
decision
making
function."
Die
sind
aber
fest
in
der
Monade
verankert,
benötigen
also
keine
Entscheidungsfunktion.“
ParaCrawl v7.1
The
appropriate
response
in
a
given
situation
is
thus
the
result
of
an
eminently
political
decision,
a
function
of
the
risk
level
that
is
"acceptable"
to
the
society
on
which
the
risk
is
imposed.
Die
Wahl
der
Antwort
auf
eine
gegebene
Situation
stützt
sich
auf
eine
zutiefst
politische
Entscheidung,
die
abhängig
ist
von
dem
Risikoniveau,
das
die
Gesellschaft
als
„akzeptabel“
ansieht.
TildeMODEL v2018
Minimizing
of
the
processing
time
may
be
achieved
by
a
convenient
implementation
of
the
method
according
to
the
invention
by
which
the
decision
function
f
is
determined
in
the
context
of
the
machine
learning
process,
whereby
the
electronic
determination
of
the
respective
system
relevance
is
optimized
in
terms
of
the
time
period
needed
to
achieve
it.
Um
das
Verfahren
hinsichtlich
der
Verfahrensdauer
zu
minimieren,
kann
eine
zweckmäßige
Weiterbildung
der
Erfindung
vorsehen,
daß
die
Entscheidungsfunktion
f
im
Rahmen
des
maschinellen
Lernverfahrens
so
ermittelt
wird,
daß
das
elektronische
Ermitteln
der
jeweiligen
Systemrelevanz
hinsichtlich
der
hierfür
benötigten
Zeitdauer
optimiert
ist.
EuroPat v2
A
convenient
calculation
of
the
new
relevance
based
on
the
decision
function
first
is
made
at
least
for
those
pictures
which
are
included
in
the
first
selection
(1)
(cf.
FIG.
1).
Zweckmäßig
wird
die
neue
Relevanz
mit
Hilfe
der
Entscheidungsfunktion
hierbei
zumindest
für
die
Bilder
berechnet,
die
von
der
ersten
Auswahl
1
(vgl.
Figur
1)
umfaßt
sind.
EuroPat v2
It
is
the
aim
of
this
selection
to
find
the
very
decision
function
f*
which
entails
the
least
number
of
erroneous
decisions
(regarding
relevance)
on
pictures
not
yet
seen
of
the
quantity
D
of
pictures
or
picture
data
sets.
Ziel
der
Auswahl
ist
es,
diejenige
Entscheidungsfunktion
f*
zu
finden,
welche
auf
noch
nicht
gesehenen
Bildern
der
Menge
D
von
Bildern
bzw.
Bilddatensätzen
die
wenigsten
Fehlentscheidungen
(bezüglich
der
Relevanz)
trifft.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
1,
characterized
in
that
other
frequency
coefficients
of
the
checked
block
are
also
utilized
for
forming
said
decision
function.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
für
die
Entscheidungsfunktion
auch
andere
Frequenzkoeffizienten
des
überprüften
Blocks
herangezogen
werden.
EuroPat v2
A
process
according
to
claims
1
or
2,
characterized
in
that
only
frequency
coefficients
of
lower
frequencies
than
a
checked
coefficient
are
utilized
for
forming
said
decision
function.
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
für
die
Entscheidungsfunktion
nur
Frequenzkoeffizienten
herangezogen
werden,
die
zu
niedrigeren
Frequenzen
als
der
überprüfte
Koeffizient
gehören.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
1,
characterized
in
that
a
function
F(i,k)
formed
by
averaging
or
other
linear
combinations
of
coefficients
of
adjacent
blocks
is
employed
as
said
decision
function.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
Entscheidungsfunktion
eine
Funktion
F(i,k)
verwendet
wird,
die
durch
Mittelwertbildung
oder
andere
Linearkombinationen
von
Koeffizienten
benachbarter
Blöcke
gebildet
wird.
EuroPat v2
The
output
signal
SA
is
supplied
to
release
logic
5,
which
makes
a
release
decision
as
a
function
of
the
output
signal
SA
and,
in
the
event
of
a
fault,
produces
and
emits
an
off
signal.
Das
Ausgangssignal
SA
wird
einer
Auslöselogik
5
zugeführt,
welche
in
Abhängigkeit
vom
Ausgangssignal
SA
eine
Auslöseentscheidung
trifft
und
im
Fehlerfall
ein
Aus-Signal
erzeugt
und
abgibt.
EuroPat v2
The
legal
assessment
is
not
definitive
with
regard
to
the
addressee
of
such
a
decision,
since
its
function
is
to
state
the
reasons
on
which
the
decision
is
based
and
thus
to
explain
the
findings
set
out
in
the
operative
part.
Der
rechtlichen
Würdigung
komme
gegenüber
dem
Adressaten
einer
solchen
Entscheidung
kein
Entscheidungscharakter
zu,
da
mit
ihr
lediglich
die
Gründe
für
die
angefochtene
Entscheidung
dargelegt
und
damit
die
Feststellungen
ihres
verfügenden
Teils
erklärt
werden
sollten.
EUbookshop v2
In
its
extensive
reasoning
the
Board
also
held
that,
apart
from
the
fact
that
the
marking
sheets
under
R.
6(1)
IPREE
1994
already
had
a
decision
substantiation
function,
the
extent
to
which
the
principles
of
rule-of-law
process
also
demanded
individual
substantiation
of
examination
decisions
could
not
be
assessed
without
consideration
of
the
extent
of
the
Board’s
powers
of
review
under
Art.
27(1)
REE
1994.
In
ihrer
ausführlichen
Begründung
befand
die
Kammer
ferner,
dass
-
abgesehen
davon,
dass
die
Bewertungsbögen
nach
R.
6
(1)
ABVEP
1994
bereits
eine
Begründungsfunktion
für
die
Entscheidung
hatten
-,
die
Frage,
inwieweit
die
Grundsätze
rechtsstaatlicher
Verfahrensführung
darüber
hinaus
die
Einzelbegründung
von
Prüfungsentscheidungen
gebieten,
nicht
ohne
Berücksichtigung
des
Umfangs
der
Überprüfungsbefugnisse
der
Beschwerdekammer
in
Disziplinarangelegenheiten
gemäß
Art.
27
(1)
VEP
1994
beurteilt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
binary
pattern
recognition,
the
prediction
is
limited
to
a
decision
function
that
can
assume
only
the
two
values
"yes"
and
"no."
Bei
der
binären
Mustererkennung
beschränkt
sich
die
Vorhersage
auf
eine
Entscheidungsfunktion,
die
nur
die
zwei
Werte
"Ja"
oder
"Nein"
annehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
This
decision
as
a
function
of
the
actual
measured
voltage
is
based
on
the
consideration
that
in
the
case
of
high
voltages
on
the
various
phases,
a
certain
neutral
conductor
voltage
is
also
to
be
expected.
Diese
Entscheidung
in
Abhängigkeit
der
tatsächlichen
Messspannung
beruht
auf
der
Überlegung,
dass
bei
hohen
Spannungen
auf
den
verschiedenen
Strängen
auch
eine
gewisse
Nullleiterspannung
zu
erwarten
ist.
EuroPat v2