Übersetzung für "Decide not to" in Deutsch
If
peripheral
regions
decide
not
to
take
that
route,
that
is
something
I
can
understand.
Wenn
periphere
Regionen
das
nicht
machen,
so
habe
ich
auch
dafür
Verständnis.
Europarl v8
It
is
the
women
themselves
who
should
decide
whether
or
not
to
have
an
abortion.
Die
Frage
Schwangerschaftsabbruch
oder
nicht
muß
die
Frau
selbst
entscheiden.
Europarl v8
If
there
is
justification
for
doing
so,
Member
States
may
decide
not
to
pursue
recovery.
In
hinreichend
begründeten
Fällen
können
die
Mitgliedstaaten
beschließen,
die
Wiedereinziehung
nicht
fortzusetzen.
DGT v2019
It
is
up
to
the
Presidency
to
decide
whether
or
not
to
postpone
a
debate.
Es
steht
dem
Vorsitz
zu,
über
die
Verschiebung
der
Debatte
zu
entscheiden.
Europarl v8
It
is
therefore
being
left
up
to
the
Member
States
to
decide
whether
or
not
to
do
this.
Man
überlässt
es
daher
den
Mitgliedstaaten,
darüber
zu
entscheiden.
Europarl v8
Could
the
Council
not
decide
to
hold
the
IGC
in
2005?
Kann
der
Rat
nicht
beschließen,
die
Regierungskonferenz
im
Jahre
2005
abzuhalten?
Europarl v8
I'm
not
quite
sure
why
you
decide
not
to
do
it.
Ich
bin
mir
nicht
ganz
sicher,
warum
Sie
sich
dagegen
entscheiden.
TED2020 v1
What
we
are
here
for
is
to
decide
whether
or
not
to
strike.
Wir
sind
hier
um
zu
entscheiden,
ob
wir
streiken
oder
nicht.
Wikipedia v1.0
The
Council,
acting
by
a
qualified
majority,
may
decide
not
to
terminate
the
Agreement.
Der
Rat
kann
mit
qualifizierter
Mehrheit
beschließen,
den
Vertrag
nicht
zu
kündigen.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
may
decide
not
to
grant
applications.
Die
Kommission
kann
beschließen,
den
Anträgen
nicht
stattzugeben.
JRC-Acquis v3.0
Why
did
you
decide
to
not
go
to
Boston
with
Tom?
Warum
hast
du
dich
entschlossen,
nicht
mit
Tom
nach
Boston
zu
fahren?
Tatoeba v2021-03-10
However,
Member
States
may
decide
not
to
apply
that
derogation.
Allerdings
können
die
Mitgliedstaaten
beschließen,
diese
Ausnahmeregelung
nicht
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
decide
not
to
apply
this
derogation.
Allerdings
können
die
Mitgliedstaaten
beschließen,
diese
Ausnahmeregelung
nicht
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
The
authorising
officer
should
have
the
possibility
to
decide
not
to
do
so
only
in
duly
justified
cases.
In
hinreichend
begründeten
Fällen
kann
der
Anweisungsbefugte
beschließen,
dies
nicht
zu
tun.
DGT v2019