Übersetzung für "Decide by yourself" in Deutsch

You get to decide that all by yourself.
Du musst das alles für dich allein entscheiden.
OpenSubtitles v2018

And did you decide that all by yourself down here in the basement?
Und hast du das ganz alleine hier unten im Keller entschieden?
OpenSubtitles v2018

You don't get to just decide these things by yourself.
Du wirst diese Dinge nicht selbst entscheiden.
OpenSubtitles v2018

Decide by yourself which booking class covers your requirements.
Entscheiden Sie als unser Kunde, welche Buchungsklasse Ihre gewünschten Anforderungen deckt.
CCAligned v1

Decide by yourself what you would like to do:
Entscheiden Sie selbst, was Sie gerne möchten:
ParaCrawl v7.1

You decide by yourself which products you want to apply.
Sie entscheiden selbst, welche Produkte sie anwenden möchten.
ParaCrawl v7.1

Unless you decide to arrive by yourself we will pick you up from Lisbon Portela International Airport.
Ausser ihr entscheidet selber anzureisen, holen wir Euch ab vom Lisbon Portela International Airport.
CCAligned v1

Ask us, try our aftermarket products, and then decide by yourself.
Fragen Sie uns, testen Sie unsere Produkte für den Aftermarket und dann selbst überlassen.
ParaCrawl v7.1

But you must decide by yourself whether my information for you is meaningful and useful.
Doch Du mußt selbst entscheiden, ob meine Information für Dich sinnvoll und nützlich ist.
ParaCrawl v7.1

Due to the computer supported printing device you can decide every time by yourself what to print on your material.
Durch das computerunterstützte Druckwerk können Sie jederzeit selbst entscheiden, wie Ihre Banderolen bedruckt werden.
ParaCrawl v7.1

However, if you decide to explore by yourself the nature, historical and cultural sights, you can quickly and with low costs rent a car, bike or boat.
Allerdings, wenn Sie sich entscheiden, selbst die Natur, historische und kulturelle Sehenswürdigkeiten zu erkunden, können Sie schnell und mit niedrigen Kosten ein Auto, Fahrrad oder Boot mieten.
ParaCrawl v7.1

But sometimes this progress bar can be annoying, so you can decide by yourself whether you want to see it or not.
Manchmal kann dieser Balken aber auch stören, deshalb können Sie hier selbst entscheiden, ob Sie ihn sehen wollen oder nicht.
ParaCrawl v7.1

Why to book an accommodation at a casa particular instead of somewhere else?.It is very simple, so I will give you just 3 reasons and you will decide by yourself.
Warum eine Unterkunft in einer Casa Particular mieten, anstelle eines Hotels?.es ist sehr einfach, Ich werde 3 Gründe nennen und Sie können für sich selbst entscheiden..
CCAligned v1

This is useful if you want to look through the broken files afterwards and decide by yourself what to do with each of them.
Dies ist nützlich wenn Sie die defekten Dateien später noch einmal genau durchsehen wollen um für jede einzelne zu entscheiden was mit ihr geschehen soll.
ParaCrawl v7.1

Full flexibility: you can decide by yourself when you want to use the ticket during the year of validity.
Volle Flexibilität:Sie können sebst bestimmen, ab wann Sie die Barcelona Cards im jeweiligen Gültigkeitsjahr nutzen.
ParaCrawl v7.1

You would then decide by yourself to cross new stages if you think it necessary to your external and inner well-being.
Ihr würdet dann für Euch selbst entscheiden, in neue Stadien einzutreten, wenn Ihr denkt, dass dies für Euer äußeres und inneres Wohlergehen notwendig ist.
ParaCrawl v7.1

If you still do not reach the age of 18, you are justified to decide by yourself to refuse services, close account, delete or edit content and cancel order on and its affiliated companies only when you're under the supervision of your parents or guardians and within the scope of relevant international laws.
Wenn Sie im Alter von 18 Jahren noch nicht erreicht, sind Sie berechtigt, entscheiden, indem Sie sich weigern Service, Konto, Löschen oder Bearbeiten von Inhalten und Abbrechen auf bestellen und ihre verbundenen Unternehmen nur, wenn man unter der Aufsicht Ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten und im Rahmen der einschlägigen internationalen Gesetze.
ParaCrawl v7.1

Decide for yourself: by special arrangement with us, define your own personal dialogue with HKW, our program, and the people who shape and guide HKW.
Bestimmen Sie selbst: Gestalten Sie in persönlicher Absprache mit uns Ihren ganz individuellen Dialog mit dem Haus der Kulturen der Welt, seinem Programm und den Machern.
ParaCrawl v7.1

If you still do not reach the age of 18, you are justified to decide by yourself to refuse services, close account, delete or edit content and cancel order on Rudimpex.comand its affiliated companies only when you’re under the supervision of your parents or guardians and within the scope of relevant international laws.
Wenn Sie noch nicht bis ins Alter von 18 Jahren, sind Sie berechtigt, selbst zu entscheiden, Dienstleistungen, in der Nähe Konto verweigern löschen oder bearbeiten Inhalt und Bestellung stornieren auf Rudimpex.com und ihren Verbundenen Unternehmen nur, wenn Sie unter der Aufsicht von Ihrem bist Eltern oder Erziehungsberechtigten und im Rahmen der einschlägigen internationalen Gesetze.
ParaCrawl v7.1

But if you think it seems sad not to decide all by yourself so you should definitely learn more and take the risk that you have in the beginning and take a chance, it can give huge profits but one should not ignore the risks.
Aber wenn du glaubst, es traurig ist, nicht bekommen, alle von mir selbst entscheiden, so dass Sie sollten auf jeden Fall mehr zu erfahren und das Risiko eingehen, dass Sie den Anfang und den Mut, eine Chance zu nehmen, gibt es große Gewinne, aber man sollte nicht ignorieren die Risiken.
ParaCrawl v7.1

In single cases there are concrete questions of third party which will be forwarded by the administration, you can decide by yourself if you like to have contact or not.
In Einzelfällen werden plausible Anfragen von Dritten an Mitglieder von Michael an diese weitergeleitet, dann können Sie selbst entscheiden ob Sie Kontakt wünschen oder nicht.
ParaCrawl v7.1

Since one cannot read any sizes from ZWCAD+, you have to decide by yourself, whether this extension corresponds to the real conditions .
Da man aus ZWCAD+ keine Größen auslesen kann, müssen Sie selbst entscheiden, ob diese Ausdehnung den realen Verhältnissen entspricht.
ParaCrawl v7.1