Übersetzung für "Decide for himself" in Deutsch

He should have the right to decide for himself.
Er sollte das Recht haben, selbst zu entscheiden.
Tatoeba v2021-03-10
When he's old enough, he can decide that for himself.
Wenn er alt genug ist, kann er selbst entscheiden.
OpenSubtitles v2018
But let him decide for himself.
Aber du musst ihn frei entscheiden lassen.
OpenSubtitles v2018
He's old enough to decide for himself.
Mario ist alt genug, um zu entscheiden, was er tun muss.
OpenSubtitles v2018
He's old enough to decide his future for himself.
Er ist alt genug, sich selbst zu entscheiden.
OpenSubtitles v2018
He can decide what's right for himself.
Er kann selbst entscheiden, was für ihn das Richtige ist.
OpenSubtitles v2018
Unless we let him decide for himself.
Andererseits könnte er auch für sich selbst entscheiden.
OpenSubtitles v2018
I think he'll want to decide for himself.
Das wird er selbst entscheiden wollen.
OpenSubtitles v2018
But I really think we at least have to give him the opportunity to decide for himself.
Wir müssen ihm aber Gelegenheit geben, selbst zu entscheiden.
OpenSubtitles v2018
Every man's gotta look at the evidence, decide for himself.
Das muss jeder für sich selbst entscheiden.
OpenSubtitles v2018
He must be allowed to decide for himself.
Er muss für sich selbst entscheiden dürfen.
OpenSubtitles v2018
At least he's free to decide for himself.
Jedenfalls kann er über sein Leben jetzt allein entscheiden.
OpenSubtitles v2018
The man must decide for himself.
Der Mann muss für sich selbst entscheiden.
ParaCrawl v7.1
After doing that, he must decide for himself whether he
Danach muss er selbst entscheiden, ob er weiter gehen will.
ParaCrawl v7.1
Each person needs to decide for himself what goals are realistic.
Jeder muss sich selbst entscheiden, welche Ziele realistisch sind.
ParaCrawl v7.1
The individual person must decide for himself what he accepts and what he doesn't.
Sie muss immer selbst entscheiden was sie akzeptiert und was nicht.
ParaCrawl v7.1
Everybody has to decide for himself what is better or worse.
Was da besser oder schlechter ist, muss jeder selbst für sich entscheiden.
CCAligned v1
In such an instance the individual would have to decide for himself what he wanted to do.
In solch einem Fall musste derjenige selbst entscheiden, was er tun wollte.
ParaCrawl v7.1
But in the very end, everyone must decide for himself what to do.
Am Ende muss das aber jeder mit sich selber ausmachen.
ParaCrawl v7.1
That is why EACH may decide for himself what needs to be applied.
Möge darum JEDER selbst entscheiden, was er für sich anwendet.
ParaCrawl v7.1
Everyone must decide this for himself.
Jeder muss das für sich selbst entscheiden.
ParaCrawl v7.1
After doing that, he must decide for himself whether he wants to go on.
Danach muss er selbst entscheiden, ob er weiter gehen will.
ParaCrawl v7.1
Everybody will have to decide for himself.
Das muss Jede und Jeder für sich selbst herausfinden.
ParaCrawl v7.1
M.L.: The viewer has to decide that for himself.
M.L.: Das muss der Zuschauer selbst entscheiden.
ParaCrawl v7.1
Apparently Clive Barker can't decide for himself and therefore he mixes everything together.
Clive Barker kann sich anscheinend selbst nicht entscheiden und mischt alles zusammen.
ParaCrawl v7.1
Each should decide for himself what he can accomplish.
Jeder sollte für sich selbst entscheiden, was er erreichen kann.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

decider by deciding has been decided decided about
should decide it was decided that decided that deciding
decide for himself we have decided for