Übersetzung für "Dead end filtration" in Deutsch
Substep
iii)
is
preferably
operated
as
a
dead-end
filtration.
Der
Teilschritt
iii)
wird
vorzugsweise
als
dead-end-Filtration
betrieben.
EuroPat v2
As
has
further
been
mentioned
above,
the
membrane
can
be
used
in
a
dead-end
filtration
process.
Wie
weiter
oben
angesprochen,
kann
die
Membran
in
einer
Dead-end-Filtration
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
a
second
step,
the
residual
stream
is
then
subjected
to
a
dead
end
filtration.
In
einem
zweiten
Schritt
wird
dann
der
Reststrom
einer
Dead-End
Filtration
unterzogen.
EuroPat v2
The
residual
stream
is
then
subjected
to
a
dead
end
filtration
in
a
second
step.
In
einem
zweiten
Schritt
wird
dann
der
Reststrom
einer
Dead-End
Filtration
unterzogen.
EuroPat v2
The
nanofiltration
was
carried
out
as
a
dead-end
filtration
in
a
stirred
filtration
cell
(METcell)
from
Evonik
MET.
Die
Nanofiltration
erfolgte
als
Dead-End-Filtration
in
einer
gerührten
Filtrationszelle
(METcell)
der
Firma
Evonik
MET.
EuroPat v2
The
virus-antibody
complexes
formed
in
this
way
can
be
removed
from
the
plasma
protein
solution
by
filtration,
for
example
dead-end
filtration
or,
preferably,
tangential
flow
filtration.
Die
so
gebildeten
Virus-Antikörperkomplexe
lassen
sich
durch
Filtration,
z.B.
Dead-End
Filtration
oder
vorzugsweise
Tangentialflußfiltration
aus
der
Plasmaproteinlösung
entfernen.
EuroPat v2
When
the
hollow
fiber
wound
body
with
hollow
fibers
is
used,
for
example,
for
gas
separation,
for
blood
plasma
recovery,
for
hemofiltration,
for
dead-end
filtration,
for
deaerating
a
liquid,
or
the
like,
the
hollow
fibers
of
at
least
one
hollow
fiber
layer
can
be
sealed
at
one
end
of
the
fiber
layer.
Bei
Verwendung
des
Hohlfadenwickelkörpers
mit
Hohlfäden
beispielsweise
zur
Gastrennung,
zur
Blutplasmagewinnung,
zur
Hämofiltration,
zur
Dead-End-Filtration,
zur
Entlüftung
einer
Flüssigkeit
u.
dgl.
können
die
Hohlfäden
wenigstens
einer
Hohlfadenschicht
an
einem
Ende
der
Fadenschicht
verschlossen
sein.
EuroPat v2
They
differ
essentially
by
the
fact
that
no
forced
incoming
flow
of
the
membrane
is
created
in
the
dead-end
filtration,
and
the
covering
layer
can
therefore
increase
uncontrollably,
while
in
the
cross-flow
filtration
the
membrane
is
cross-flowed
specifically
parallel
to
the
surface,
thus
achieving
control
of
the
covering
layer
structure.
Diese
unterscheiden
sich
im
wesentlichen
dadurch,
dass
bei
der
Dead-end-Filtration
keine
erzwungene
Anströmung
der
Membran
erzeugt
wird
und
deshalb
die
Deckschicht
unkontrolliert
anwachsen
kann,
während
bei
der
Cross-flow-Filtration
die
Membran
gezielt
parallel
zur
Oberfläche
überströmt
wird,
wodurch
eine
Kontrolle
des
Deckschichtaufbaus
erreicht
wird.
EuroPat v2
The
catalysts
are
concentrated
in
the
reaction
medium
and
either
recirculated
to
the
reaction
medium
or
removed
from
the
plant
during
a
dead-end
filtration
by
backflushing
and
discharge
of
the
concentrate.
Die
Katalysatoren
werden
im
Reaktionsmedium
aufkonzentriert
und
entweder
in
das
Reaktionsmedium
zurückgeführt
oder
während
einer
dead-end
Filtration
durch
Rückspülen
und
Ausschleusen
des
Konzentrates
aus
der
Anlage
entfernt.
EuroPat v2
In
dead-end
filtration,
a
feed
stream,
in
order
to
minimize
compacting
of
the
retained
substances,
is
pumped
against
the
membrane
with
the
lowest
possible
pressure.
Bei
der
Dead-End-Filtration
wird
ein
Feedstrom,
um
die
Kompaktierung
der
zurückgehaltenen
Stoffe
zu
minimieren,
mit
möglichst
niedrigem
Druck
gegen
die
Membran
gepumpt.
EuroPat v2
Compared
to
the
known
system
elucidated
at
the
outset
that
required
a
repeated
dead-end
filtration,
a
concentration
of
endotoxins
is
no
longer
possible.
Gegenüber
dem
eingangs
erläuterten
bekannten
System,
bei
dem
eine
wiederholte
Dead-End
Filtration
vorgenommen
wurde,
ist
keine
Aufkonzentration
von
Endotoxinen
mehr
möglich.
EuroPat v2
The
plant
can
be
switched
between
cross-flow
filtration
(transverse
flow
along
a
membrane
surface)
and
dead-end
filtration
(flow
pumped
onto
the
membrane
surface).
Es
kann
zwischen
einer
Cross-Flow-
Filtration
(eine
Querströmung
flieÃ
t
entlang
einer
Membran)
und
einer
Dead-End-Filtration
(der
Strom
wird
gegen
die
Membran
gepumpt)
variiert
werden.
ParaCrawl v7.1