Übersetzung für "De-identified" in Deutsch
How
do
we
handle
Aggregated
Information
and
De-Identified
Information?
Wie
gehen
wir
mit
Zusammengeführten
Informationen
und
Anonymisierten
Informationen
um?
ParaCrawl v7.1
We
may
also
share
de-identified
or
aggregated
information.
Wir
dürfen
ebenfalls
anonymisierte
oder
zusammengefasste
Informationen
austauschen.
ParaCrawl v7.1
We
may
use
aggregate
or
de-identified
data
for
any
purpose.
Wir
können
für
jegliche
Zwecke
aggregierte
oder
anonymisierte
Daten
verwenden.
CCAligned v1
The
report
shall
be
simple
and
easy
to
understand,
and
the
source
of
the
information
shall
be
de-identified.
Dieser
Bericht
muss
einfach
und
leicht
verständlich
sein,
und
die
Informationsquelle
ist
zu
anonymisieren.
DGT v2019
In
order
to
increase
transparency,
the
de-identified
data
should
be
made
available
to
all
stakeholders.
Zur
Verbesserung
der
Transparenz
sollten
die
anonymisierten
Daten
allen
Interessenträgern
zur
Verfügung
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
We
may
share
Aggregated
Information
or
Glossary
De-Identified
Information
in
several
ways,
for
example:
Wir
tauschen
Zusammengeführte
Informationen
oder
Anonymisierte
Informationen
auf
mehrere
Arten
und
Weisen
aus,
zum
Beispiel:
ParaCrawl v7.1
We
share
Aggregated
Information
or
De-Identified
Information
in
several
ways,
for
example:
Wir
tauschen
Zusammengeführte
Informationen
oder
Anonymisierte
Informationen
auf
mehrere
Arten
und
Weisen
aus,
zum
Beispiel:
ParaCrawl v7.1
We
also
release
them,
de-identified,
to
scientists,
to
educators,
to
interested
members
of
the
general
public,
and
so
forth,
so
anyone
can
have
access
to
the
data.
Außerdem
veröffentlichen
wir
die
Ergbnisse
für
Wissenschaftler,
Erzieher
und
interessierte
Bürger
anonymisiert,
um
Zugang
zu
den
Daten
zu
ermöglichen.
TED2020 v1
Flight
data
recorder
recordings
shall
not
be
made
available
or
used
for
purposes
other
than
those
of
the
safety
investigation,
airworthiness
or
maintenance
purposes,
except
when
such
records
are
de-identified
or
disclosed
under
secure
procedures.
Aufzeichnungen
der
Flugdatenschreiber
dürfen
nicht
für
andere
Zwecke
als
die
der
Sicherheitsuntersuchung,
die
Lufttüchtigkeit
oder
der
Instandhaltung
verfügbar
gemacht
oder
genutzt
werden,
ausgenommen
wenn
solche
Aufzeichnungen
anonymisiert
oder
nach
sicheren
Verfahren
offengelegt
werden.
DGT v2019
Whenever
information
concerning
aircraft
deficiencies
is
given
by
a
person
to
the
competent
authority,
the
information
referred
to
in
ARO.RAMP.110
and
ARO.RAMP.125(a)
shall
be
de-identified
regarding
the
source
of
such
information.
Wenn
Informationen
über
Luftfahrzeugmängel
der
zuständigen
Behörde
von
einer
Person
übermittelt
werden,
sind
die
in
ARO.RAMP.110
und
ARO.RAMP.125
Buchstabe
a
genannten
Informationen
bezüglich
der
Quelle
der
Informationen
zu
anonymisieren.
DGT v2019