Übersetzung für "Data is collected" in Deutsch
Currently,
this
data
is
collected
on
a
voluntary
basis
by
the
majority
of
Member
States.
Bislang
werden
diese
Daten
durch
die
Mehrheit
der
Mitgliedstaaten
auf
freiwilliger
Grundlage
erfasst.
Europarl v8
This
data
is
currently
collected
on
a
voluntary
basis
by
18
Member
States.
Diese
Daten
werden
zurzeit
auf
freiwilliger
Basis
von
18
Mitgliedstaaten
erfasst.
Europarl v8
All
NEM
data
is
collected
by
the
CBS.
Alle
NEM-Daten
werden
vom
Zentralen
Statistikamt
gesammelt.
TildeMODEL v2018
Due
to
different
legal
systems
across
Europe,
the
data
currently
collected
is
incomplete.
Aufgrund
der
unterschiedlichen
Rechtsordnungen
in
Europa
sind
die
derzeit
ermittelten
Daten
unvollständig.
TildeMODEL v2018
The
EESC
draws
attention
to
the
need
to
ensure
the
protection
of
any
data
that
is
collected.
Der
EWSA
verweist
auf
den
notwendigen
Schutz
der
erhobenen
Daten.
TildeMODEL v2018
Quality
control
and
validation
of
the
data
collected
is
of
particular
importance.
Die
Kontrolle
der
Qualität
der
Daten
und
ihre
Validierung
sind
sehr
wichtig.
TildeMODEL v2018
The
Regulation
has
become
obsolete
as
the
respective
data
is
no
longer
collected.
Obsolet,
da
die
einschlägigen
Daten
nicht
länger
erhoben
werden.
TildeMODEL v2018
Data
is
collected
by
surveys
from
enterprises
with
20
persons
employed
or
more.
Daten
werden
durch
Erhebungen
bei
Unternehmen
mit
20
oder
mehr
Beschäftigten
erhoben.
EUbookshop v2
The
data
is
collected
with
4
differentiated
questionnaires.
Die
Daten
werden
mit
Hilfe
von
4
unterschiedlichen
Erhebungsbogen
erfaßt.
EUbookshop v2
Relevant
data
is
collected
and
provided
by
Eurostat.
Die
einschlägigen
Daten
werden
von
Eurostat
erhoben
und
bereitgestellt.
EUbookshop v2
The
other
data
is
collected
by
the
researchers.
Alle
anderen
Daten
wurden
von
den
Wissenschaftlern
gewonnen.
EUbookshop v2
The
data
is
collected
by
Eurostat
from
the
Member
States'
National
Statistical
Offices.
Die
Daten
werden
durch
Eurostat
von
den
nationalen
statistischen
Ämtern
der
Mitgliedstaaten
erfasst.
EUbookshop v2
The
data
is
collected
by
Eurostat
from
the
Member
States’
National
Statistical
Offices.
Die
Daten
werden
durch
Eurostat
von
den
nationalen
statistischen
Ämtern
der
Mitgliedstaaten
erfasst.
EUbookshop v2
It
also
means
that
the
data
which
is
collected
must
be
comparable.
Sie
bedeutet
auch,
daß
die
gesammelten
Daten
miteinander
vergleichbar
sein
müssen.
EUbookshop v2
Basic
data
is
collected
by
their
filling
in
a
questionnaire.
Durch
das
Ausfüllen
von
Fragebögen
werden
Basisdaten
gesammelt.
EUbookshop v2
Respecting
subsidiarity,
neither
the
modules
nor
the
Regulation
state
how
the
data
is
to
be
collected.
Die
Benutzer
wünschen
jedoch
für
ihre
Analysen
ebenso
international
vergleichbare
Daten.
EUbookshop v2
The
data
collected
is
only
used
to
indicate
orders
of
magnitude.
Die
so
gesammelten
Daten
dienen
nur
zur
Angabe
von
Größenordnungen.
EUbookshop v2
Data
source:
Data
on
infrastructure
is
collected
by
Eurostat
via
regional
questionnaire
on
voluntary
basis.
Datenquelle:
Infrastrukturdaten
werden
von
Eurostat
mittels
regionaler
Fragebögen
auf
freiwilliger
Basis
erhoben.
EUbookshop v2
What
data
is
collected
and
stored
by
the
administration
team
at
CLS?
Welche
Daten
werden
vom
Administrationsteam
von
CLS
gesammelt
und
gespeichert?
CCAligned v1
The
following
data
is
collected
during
the
ordering
process:
Folgende
Daten
werden
im
Rahmen
des
Bestellprozesses
erhoben:
CCAligned v1
On
this
website
personal
data
is
only
collected
in
an
automated
way
to
the
technically
required
extent.
Automatisiert
werden
personenbezogene
Daten
auf
dieser
Webseite
nur
im
technisch
notwendigen
Umfang
erhoben.
CCAligned v1