Übersetzung für "Data collected" in Deutsch
Currently,
this
data
is
collected
on
a
voluntary
basis
by
the
majority
of
Member
States.
Bislang
werden
diese
Daten
durch
die
Mehrheit
der
Mitgliedstaaten
auf
freiwilliger
Grundlage
erfasst.
Europarl v8
This
data
is
currently
collected
on
a
voluntary
basis
by
18
Member
States.
Diese
Daten
werden
zurzeit
auf
freiwilliger
Basis
von
18
Mitgliedstaaten
erfasst.
Europarl v8
At
present,
these
data
are
collected
on
a
voluntary
basis
by
18
Member
States.
Zurzeit
werden
diese
Daten
auf
freiwilliger
Grundlage
von
18
Mitgliedstaaten
erfasst.
Europarl v8
These
data
are
currently
collected
on
a
voluntary
basis
by
18
Member
States.
Diese
Daten
werden
zurzeit
auf
freiwilliger
Grundlage
von
18
Mitgliedstaaten
erfasst.
Europarl v8
Fourthly,
the
data
collected
must
be
subjected
to
analysis
and
synthesis
by
a
central
organization.
Viertens
müssen
die
so
gesammelten
Daten
von
einer
Zentralstelle
analysiert
und
kategorisiert
werden.
Europarl v8
Specific
data
shall
be
collected
by
the
Member
States
with
respect
to
initial
vocational
training
in
enterprises
on:
Bezüglich
der
betrieblichen
Erstausbildung
erheben
die
Mitgliedstaaten
spezifische
Daten
über:
DGT v2019
The
data
to
be
collected
shall
be
agreed
with
the
CHMP.
Die
hierbei
zu
sammelnden
Daten
sind
mit
der
CHMP
abzustimmen.
ELRC_2682 v1
Whereas
the
confidentiality
of
the
data
collected
in
the
framework
of
this
Regulation
should
be
guaranteed;
Die
Vertraulichkeit
der
im
Rahmen
dieser
Verordnung
gesammelten
Angaben
ist
zu
gewährleisten.
JRC-Acquis v3.0
Placebo-controlled
efficacy
data
were
collected
and
analysed
through
week
24.
Bis
Woche
24
wurden
placebokontrollierte
Daten
zur
Wirksamkeit
erhoben
und
analysiert.
ELRC_2682 v1
COPD
exacerbation
data
was
collected
in
the
6-
and
12-month
pivotal
studies.
Die
COPD-Exazerbationsdaten
wurden
in
den
6-
und
12-monatigen
Pivotalstudien
gesammelt.
ELRC_2682 v1
Data
was
also
collected
from
post-marketing
sources.
Weitere
Daten
wurden
nach
Markteinführung
gesammelt.
ELRC_2682 v1
Additional
data
will
be
collected
in
on-going
and
proposed
studies.
Zusätzliche
Daten
werden
in
laufenden
und
vorgeschlagenen
Studien
erhoben
werden.
ELRC_2682 v1
Overall,
the
retrospective
data
collected
were
insufficient
and
of
poor
quality.
Insgesamt
waren
die
gesammelten
retrospektiven
Daten
unzureichend
und
von
mangelnder
Qualität.
ELRC_2682 v1
Placebo-controlled
efficacy
data
were
collected
and
analysed
through
week
16.
Bis
Woche
16
wurden
placebokontrollierte
Daten
zur
Wirksamkeit
erhoben
und
analysiert.
ELRC_2682 v1
Safety
data
are
collected
throughout
the
clinical
development
programme,
including
during
PK
and
PD
studies.
Sicherheitsdaten
werden
im
gesamten
klinischen
Entwicklungsprogramm
gesammelt,
einschließlich
der
PK-
und
PD-Studien.
ELRC_2682 v1
The
transport
costs
allowance
was
based
on
data
collected
and
verified
in
the
analogue
country.
Die
Transportkostenberichtigung
stützte
sich
auf
im
Vergleichsland
eingeholte
und
verifizierte
Daten.
JRC-Acquis v3.0
This
includes
the
integration
of
data
previously
collected
only
on
a
quarterly
basis.
Dies
beinhaltet
die
Erfassung
von
Daten,
die
vorher
lediglich
vierteljährlich
erhoben
wurden.
JRC-Acquis v3.0
Since
1990,
the
US
has
collected
data
on
ethnic
origins.
Seit
1990
erfassen
die
USA
Daten
zur
ethnischen
Herkunft.
News-Commentary v14
The
final
step
is
to
establish
transparent
oversight
of
the
data
being
collected.
Schließlich
gilt
es,
eine
transparente
Überwachung
der
erhobenen
Daten
sicherzustellen.
News-Commentary v14
Who
should
own
all
the
data
collected
by
our
phones
and
watches?
Wer
sollte
Eigentümer
all
der
von
unseren
Telefonen
und
Uhren
gesammelten
Daten
sein?
News-Commentary v14
This
includes
the
integration
of
data
previously
collected
only
on
a
quarterly
basis
.
Dies
beinhaltet
die
Erfassung
von
Daten
,
die
vorher
lediglich
vierteljährlich
erhoben
wurden
.
ECB v1