Übersetzung für "Data collected from" in Deutsch
Data
was
also
collected
from
post-marketing
sources.
Weitere
Daten
wurden
nach
Markteinführung
gesammelt.
ELRC_2682 v1
Where
the
personal
data
are
collected
from
the
data
subject,
the
data
subject
should
also
be
informed
whether
he
or
she
is
obliged
to
provide
the
personal
data
and
of
the
consequences,
where
he
or
she
does
not
provide
such
data.
Werden
die
Bildsymbole
in
elektronischer
Form
dargestellt,
so
sollten
sie
maschinenlesbar
sein.
DGT v2019
The
Commission,
on
its
own
initiative,
collected
data
from
more
than
120
operators.
Auf
Initiative
der
Kommission
wurden
von
über
120
Betreibern
Daten
erhoben.
TildeMODEL v2018
Apart
from
certain
specific
movements,
Extrastat
is
based
on
data
collected
from
customs
declarations.
Abgesehen
von
einigen
besonderen
Warenbewegungen
beruht
Extrastat
auf
Daten
aus
Zollanmeldungen.
TildeMODEL v2018
Data
are
collected
monthly
from
companies
by
the
national
statistical
authorities.
Die
Daten
werden
monatlich
von
den
nationalen
statistischen
Behörden
bei
Unternehmen
erhoben.
TildeMODEL v2018
Data
will
be
collected
from
responsible
institutions,
and
assembled
centrally.
Die
Daten
werden
bei
den
zuständigen
Einrichtungen
eingeholt
und
zentral
zusammengeführt
werden.
DGT v2019
These
macroeconomic
data
are
collected
separately
from
the
Member
States.
Diese
makroökonomischen
Angaben
werden
von
den
Mitgliedstaaten
separat
erhoben.
EUbookshop v2
Some
19
000
data
sets
were
collected
from
energy
certificates
and
merged
in
one
database.
Etwa
19
000
Datensätze
aus
Energiezertifikaten
wurden
gesammelt
und
in
einer
Datenbank
zusammengetragen.
EUbookshop v2
With
cameras
and
probes,
data
were
collected
from
that
planet.
Mit
Kameras
und
Raumsonden
wurden
Informationen
über
den
Planeten
gesammelt.
WikiMatrix v1
Thus,
no
additional
data
were
collected
from
her.
Somit
wurden
von
ihr
nie
zusätzliche
Daten
erhoben.
ParaCrawl v7.1
Data
were
collected
from
hospital
records.
Die
Daten
wurden
den
Krankenhausakten
entnommen.
ParaCrawl v7.1
What
data
must
be
collected
from
new
minijob
service
users?
Welche
Daten
neuer
Minijob-Dienstnehmer
müssen
erfasst
werden?
CCAligned v1
Just
take
a
look
at
the
data
you've
collected
from
user
profiles.
Sehen
Sie
sich
die
Daten
an,
die
Sie
aus
Benutzerprofilen
gesammelt
haben.
CCAligned v1
Absolutely
no
personal
data
are
collected
from
users.
Von
Nutzern
werden
keine
personenbezogenen
Daten
erhoben.
ParaCrawl v7.1
The
data
collected
from
you
is
processed
according
to
the
German
Data
Protection
Act.
Wir
verarbeiten
die
von
Ihnen
erhobenen
Informationen
nach
dem
deutschen
Datenschutzrecht.
ParaCrawl v7.1
The
kind
of
data
collected
is
comprehensible
from
the
data
input
mask
within
the
scope
of
registration.
Die
erhobenen
Daten
sind
aus
der
Eingabemaske
im
Rahmen
der
Registrierung
ersichtlich.
ParaCrawl v7.1
What
data
will
be
collected
from
the
respective
input
forms.
Welche
Daten
erhoben
werden,
ist
aus
den
jeweiligen
Eingabeformularen
ersichtlich.
ParaCrawl v7.1