Übersetzung für "Data completion" in Deutsch
You
may
request
the
rectification
of
inaccurate
data
or
the
completion
of
correct
data.
Sie
können
Berichtigung
unrichtiger
oder
auf
Vervollständigung
richtiger
Daten
verlangen.
CCAligned v1
Data
entries
and
completion
notices
can
be
made
for
the
work
order.
Für
den
Produktionsauftrag
können
Rück-
und
Fertigmeldungen
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
This
right
includes
the
rectification
of
inaccurate
data
and
the
completion
of
incomplete
personal
data.
Dieses
Recht
umfasst
die
Berichtigung
unrichtiger
Daten
und
die
Vervollständigung
unvollständiger
personenbezogener
Daten.
ParaCrawl v7.1
Data
entries
and
completion
notices
can
no
longer
be
made
for
the
work
order.
Für
den
Produktionsauftrag
können
keine
Rück-
und
Fertigmeldungen
mehr
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Initial
information
on
the
personal
data
breach
(for
completion
in
later
notifications,
where
applicable)
Erstinformation
über
die
Verletzung
des
Schutzes
personenbezogener
Daten
(ggf.
in
späteren
Benachrichtigungen
zu
ergänzen)
DGT v2019
This
survey
was
based
on
the
data
collected
on
completion
of
the
projects,
when
a
systematic
list
is
compiled
of
the
patent
or
patents
filed
by
the
beneficiary
during
the
research
project
financed.
Dieser
Bestandsaufnahme
lagen
die
Informationen
zugrunde,
die
bei
Abschluß
der
Forschungen
eingeholt
werden.
EUbookshop v2
Thus,
in
the
context
of
a
contractual
relationship,
we
store
your
data
until
final
completion
of
the
contract.
So
speichern
wir
im
Rahmen
eines
Vertragsverhältnisses
Ihre
Daten
mindestens
bis
zur
vollständigen
Beendigung
des
Vertrages.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
registers
contain
different
data
after
completion
of
the
two
write
steps.
Dadurch
sind
die
Register
nach
dem
Ablauf
der
beiden
Schreibschritte
durch
unterschiedliche
Daten
belegt.
EuroPat v2
The
data
required
for
completion
of
the
online
participation
application
are
specially
marked
(with
a
star).
Die
zur
Abwicklung
des
Online-Teilnahmeantrags
notwendigen
Daten
sind
stets
gesondert
(mit
einem
Stern)
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
manual
data
entries
and
completion
notices
for
archived
work
orders
can
be
monitored
using
the
WorkflowAutomation.
Des
Weiteren
können
manuelle
Rückmeldungen
und
Fertigmeldungen
für
archivierte
Produktionsaufträge
mit
der
WorkflowAutomation
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
the
Agency
will
present
its
proposals
for
the
policy
on
access
to
documents,
which
will
also
address
the
release
of
clinical
trials
data
following
completion
of
procedures,
at
the
July
meeting
of
the
Heads
of
Medicines
Agencies.
In
der
Zwischenzeit
wird
die
Agentur
in
der
Sitzung
der
Leiter
der
Arzneimittelbehörden
im
Juli
ihre
Vorschläge
für
die
Politik
bezüglich
des
Zugangs
zu
Dokumenten
unterbreiten,
die
sich
auch
mit
der
Freigabe
der
Ergebnisse
klinischer
Prüfungen
nach
Abschluss
der
Verfahren
befassen.
ELRC_2682 v1
When
significant
construction
works
or
changes
in
the
infrastructure
have
been
carried
out
at
or
in
the
vicinity
of
the
bathing
water,
which
are
likely
to
have
an
influence
on
the
water
quality
classification,
new
bathing
water
quality
data
have
to
be
gathered
and
an
assessment
is
to
be
made
without
taking
into
account
the
bathing
water
quality
data
collected
before
completion
of
this
infrastructure.
Wenn
am
Badegewässer
selbst
oder
in
dessen
unmittelbarer
Nähe
umfangreiche
Bauarbeiten
oder
Änderungen
der
Infrastruktur
erfolgt
sind,
die
sich
wahrscheinlich
auf
die
qualitative
Einstufung
des
Gewässers
auswirken
werden,
sind
neue
Daten
über
die
Badegewässerqualität
zu
erfassen
und
muss
eine
neue
Bewertung
vorgenommen
werden,
bei
der
die
vor
Abschluss
der
Infrastrukturarbeiten
gewonnenen
Daten
nicht
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Beyond
,
priorities
will
include
the
creation
of
governmentwide
data
warehouse,
the
completion
of
the
rollout
of
the
O
ce
Automation
System,
the
delivery
of
more
eServices
to
the
public
and
the
promotion
of
e-Democracy
and
e-Participation
projects.
Die
Schwerpunkte
ab
umfassen
die
Schaffung
eines
zentralen
Datenarchivs
für
die
gesamte
Regierung,
den
Abschluss
der
Implementierung
eines
Büroautomatisierungssystems,
die
Bereitstellung
umfangreicherer
eDienste
für
die
Öffentlichkeit
sowie
die
Förderung
von
e
Demokratie
und
ePartizipations-Projekten.
EUbookshop v2
The
updating
of
the
control
data
after
completion
of
the
input
by
the
user
takes
place
in
an
advantageous
manner,
since
no
real
time
execution
is
required.
In
vorteilhafter
Weise
erfolgt
die
Aktualisierung
der
Steuerungsdaten
nach
Beendigung
der
Eingabe
durch
den
Benutzer,
da
eine
Ausführung
in
Realzeit
nicht
erforderlich
ist.
EuroPat v2
The
training
will
be
incorporated
into
a
certified
training
programme
for
staff
so
that
they
can
continue
analysing
data
after
project
completion.
Zudem
ist
beabsichtigt,
dass
die
Schulung
in
ein
zertifiziertes
Schulungsprogramm
für
das
Personal
einfließt,
so
dass
die
Datenanalyse
nach
der
Beendigung
des
Projekts
selbstständig
fortgeführt
werden
kann.
EUbookshop v2
Personal
data
transmitted
on
completion
of
the
form
are
confidential
and
will
not
be
passed
on
to
third
parties.?
Persönliche
Daten,
die
beim
Ausfüllen
des
Formulars
übermittelt
werden,
sind
vertraulich
und
werden
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
CCAligned v1
If
your
application
is
not
successful,
we
will
delete
your
data
after
completion
of
the
application
process
and
the
legal
retention
period.
Ist
Ihre
Bewerbung
nicht
erfolgreich,
werden
wir
Ihre
Daten
nach
Abschluss
des
Bewerbungsverfahrens
und
Ablauf
gesetzlicher
Fristen
löschen.
ParaCrawl v7.1
Incomplete
data:
A
low
completion
rate
means
your
respondents
are
not
filling
out
all
the
information
you
need.
Unvollständige
Daten:
Eine
niedrige
Abschlussquote
zeigt,
dass
Ihre
Befragten
nicht
alle
Informationen
angeben,
die
Sie
benötigen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
rejection,
we
therefore
keep
your
data
upon
completion
of
the
application
procedure
for
12
months
after
the
rejection
has
been
made
known
to
you.
Daher
bewahren
wir
Ihre
Daten
nach
Durchführung
des
Bewerbungsverfahrens
bei
einer
Ablehnung
12
Monate
nach
der
Mitteilung
der
Ablehnungsentscheidung
an
Sie
auf.
ParaCrawl v7.1
The
main
purpose
of
the
collection,
processing
and
use
of
personal
data
is
the
completion
of
contracts
with
customers
and
suppliers.
Hauptzweck
der
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
von
personenbezogenen
Daten
ist
die
Abwicklung
von
Kunden-
und
Lieferantenverträgen.
ParaCrawl v7.1