Übersetzung für "Have completed" in Deutsch
But
the
debate
on
the
Bontempi
report
will
not
have
been
completed.
Aber
die
Aussprache
über
den
Bericht
Bontempi
wird
dann
noch
nicht
abgeschlossen
sein.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
we
have
now
completed
our
agenda.
Meine
Damen
und
Herren,
wir
haben
sämtliche
Punkte
der
Tagesordnung
behandelt.
Europarl v8
We
have
therefore
completed
the
vote.
Wir
sind
also
mit
der
Abstimmung
fertig.
Europarl v8
Once
the
inspection
and
control
have
been
completed
in
the
port,
a
certificate
shall
be
issued
to
the
master
of
the
vessel.
Nach
Abschluss
der
Kontrolle
im
Hafen
wird
dem
Schiffskapitän
eine
Bescheinigung
ausgehändigt.
DGT v2019
We
have
completed
the
hearings,
and
I
have
received
26
letters
of
recommendation.
Wir
haben
die
Anhörungen
abgeschlossen
und
ich
habe
26
Empfehlungsschreiben
erhalten.
Europarl v8
We
have
therefore
completed
the
vote
on
the
Marinescu
report.
Wir
haben
die
Abstimmung
zum
Marinescu-Bericht
demnach
abgeschlossen.
Europarl v8
If
not,
she
would
not
have
completed
the
negotiations
on
behalf
of
the
Commission.
Ansonsten
hätte
sie
die
Verhandlungen
nicht
im
Namen
der
Kommission
zum
Abschluss
gebracht.
Europarl v8
I
would
also
like
to
state
that
I
have
completed
a
survey
of
my
own.
Ich
möchte
auch
feststellen,
daß
ich
eine
Untersuchung
abgeschlossen
habe.
Europarl v8
We
have
completed
a
truly
enormous
programme
with
some
major,
significant
reports.
Wir
haben
wirklich
ein
großes
Programm
absolviert
mit
großen
und
wichtigen
Berichten.
Europarl v8
The
negotiations
have
been
completed
and
the
agreement
was
initialled
on
30
May.
Die
Verhandlungen
sind
abgeschlossen,
und
das
Abkommen
wurde
am
30.
Mai
paraphiert.
Europarl v8
Ten
candidate
countries
have
essentially
completed
their
preparations
for
membership.
Zehn
Beitrittsländer
haben
ihre
Vorbereitungen
auf
die
Mitgliedschaft
im
Wesentlichen
abgeschlossen.
Europarl v8
By
then,
both
the
new
and
the
existing
Member
States
will
have
completed
their
national
ratification
procedures.
Vorher
müssen
die
neuen
und
derzeitigen
Mitgliedstaaten
ihre
nationalen
Ratifizierungsverfahren
abgeschlossen
haben.
Europarl v8
At
this
moment
we
have
not
yet
completed
our
assessment.
Unsere
Bewertung
ist
zu
diesem
Zeitpunkt
noch
nicht
abgeschlossen.
Europarl v8