Übersetzung für "Data has been" in Deutsch
The
data
that
has
been
made
available
is
very
useful
for
Parliament
too.
Die
zur
Verfügung
gestellten
Daten
sind
auch
für
dieses
Parlament
sehr
nützlich.
Europarl v8
The
retention
period
for
data
has
also
been
mentioned.
Es
wurde
auch
die
Frist
für
die
Vorratsspeicherung
von
Daten
erwähnt.
Europarl v8
In
the
past,
personal
data
protection
has
been
a
recurrent
issue.
Der
Schutz
personenbezogener
Daten
wurde
in
der
Vergangenheit
immer
wieder
diskutiert.
Europarl v8
In
my
opinion,
collection
of
the
relevant
data,
which
has
been
voluntary
so
far,
should
become
mandatory.
Meiner
Meinung
nach
sollte
die
bisher
freiwillige
Erhebung
relevanter
Daten
zur
Pflicht
werden.
Europarl v8
The
need
for
common,
comparable
data
has
been
stressed
in
these
meetings.
Bei
diesen
Treffen
wurde
die
Notwendigkeit
gemeinsamer
und
vergleichbarer
Daten
hervorgehoben.
Europarl v8
Commissioner,
the
collective
data
has
already
been
mentioned.
Frau
Kommissarin,
die
Sammeldaten
sind
schon
angesprochen
worden.
Europarl v8
Pharmacokinetic
data
has
been
obtained
for
abacavir,
lamivudine
and
zidovudine
separately.
Pharmakokinetische
Daten
wurden
für
Abacavir,
Lamivudin
und
Zidovudin
separat
erhoben.
ELRC_2682 v1
Pharmacokinetic
data
has
been
obtained
for
abacavir
and
lamivudine
separately.
Pharmakokinetische
Daten
wurden
für
Abacavir
und
Lamivudin
separat
erhoben.
ELRC_2682 v1
Because
of
the
limited
data
available,
Natpar
has
been
given
‘conditional
approval'.
Aufgrund
der
begrenzten
verfügbaren
Daten
wurde
Natpar
„unter
Auflagen“
zugelassen.
ELRC_2682 v1
Similar
data
has
been
around
for
quite
some
time.
Ähnliche
Daten
gibt
es
schon
seit
einiger
Zeit.
TED2013 v1.1
Such
data
has
been
submitted
by
the
applicant.
Diese
Daten
wurden
vom
Antragsteller
vorgelegt.
DGT v2019
Amendment
58
and
101
concerning
electronic
exchange
of
data
has
been
accepted.
Die
Abänderungen
58
und
101
in
Bezug
auf
den
elektronischen
Datenaustausch
wurden
angenommen.
TildeMODEL v2018
A
standard
format
for
presenting
accounting
data
has
been
adopted.
Für
die
Darstellung
der
Rechnungsführungsdaten
wurde
ein
Standardformat
eingeführt.
TildeMODEL v2018
The
data
has
not
yet
been
included
for
four
regions.
Für
vier
Regionen
wurden
noch
keine
Daten
eingegeben.
TildeMODEL v2018
The
data
concerning
imports
has
been
established
on
the
same
basis.
Die
Einfuhrdaten
wurden
auf
derselben
Grundlage
ermittelt.
DGT v2019
The
Agency
shall
make
publicly
available
the
data
that
has
been
validated.
Die
Agentur
macht
die
von
ihr
validierten
Daten
öffentlich
verfügbar.
DGT v2019
This
data
has
been
adequately
established
and
is
credible
[65].
Diese
Daten
wurden
in
angemessener
Weise
erstellt
und
sind
glaubhaft
[65].
DGT v2019
The
collection
of
noise
data
has
been
simplified
making
use
of
the
EC-declaration
of
conformity.
Die
Sammlung
lärmbezogener
Daten
wurde
durch
die
Verwendung
der
EG-Konformitätserklärung
vereinfacht.
TildeMODEL v2018
Data
has
been
fed
into
the
computers,
Mr.
Spock.
Die
Daten
wurden
in
Computer
eingegeben,
Mr.
Spock.
OpenSubtitles v2018