Übersetzung für "Data is" in Deutsch
A
strict,
recurrent
review
of
data
security
is
therefore
indispensable.
Eine
strenge
und
immer
wiederkehrende
Überprüfung
der
Datensicherheit
ist
daher
unumgänglich.
Europarl v8
The
issue
of
the
protection
of
personal
data
is
an
important
one
for
the
European
Parliament.
Für
das
Europäische
Parlament
ist
der
Schutz
persönlicher
Daten
ein
sehr
wichtiger
Punkt.
Europarl v8
However,
the
limited
availability
and
comparability
of
tourism
data
is
also
a
problem
from
the
point
of
view
of
town
planning.
Eine
eingeschränkte
Verfügbarkeit
und
Vergleichbarkeit
touristischer
Daten
ist
aber
auch
städteplanerisch
ein
Problem.
Europarl v8
Currently,
this
data
is
collected
on
a
voluntary
basis
by
the
majority
of
Member
States.
Bislang
werden
diese
Daten
durch
die
Mehrheit
der
Mitgliedstaaten
auf
freiwilliger
Grundlage
erfasst.
Europarl v8
Recognising
that
data
protection
is
a
fundamental
right
protected
in
various
international
human
rights
agreements.
Der
Datenschutz
ist
ein
Grundrecht,
das
in
verschiedenen
internationalen
Menschenrechtsübereinkünften
geschützt
ist.
DGT v2019
An
alternative
storage
possibility
for
these
data
is
the
path
database.
Eine
alternative
Speichermöglichkeit
für
diese
Daten
besteht
in
der
Trassendatenbank.
DGT v2019
There
is
no
concrete
evidence
that
this
data
is
misleading.
Es
gibt
keinerlei
konkrete
Anhaltspunkte
dafür,
dass
diese
Daten
irreführend
sein
könnten.
DGT v2019
This
data
is
incomplete
and
does
not
give
a
full
picture
of
withdrawals.
Diese
Daten
sind
unvollständig
und
geben
kein
konkretes
Bild
von
den
vorgenommenen
Rücknahmen.
DGT v2019
From
the
data
provided
it
is
clear
that
Shetland
Seafish
Ltd
has
been
loss
making
since
1999.
Gemäß
den
vorgelegten
Daten
schreibt
die
Shetland
Seafish
Ltd
seit
1999
Verluste.
DGT v2019
Data
protection
is
not
a
luxury
-
it
is
a
prerequisite
of
our
freedom.
Datenschutz
ist
kein
Luxus
-
es
ist
eine
Voraussetzung
unserer
Freiheit.
Europarl v8
Data
protection
is
a
source
of
constant
misunderstanding;
we
have
long
known
that.
Datenschutz
ist
eine
Quelle
für
ständige
Missverständnisse,
das
wissen
wir
seit
langem.
Europarl v8
This
data
group
is
used
when
only
one
consignor
is
declared.
Die
Datengruppe
wird
verwendet,
wenn
nur
ein
Versender
angemeldet
wird.
DGT v2019
Use
of
this
data
group
is
optional
for
the
Contracting
Parties.
Die
Verwendung
der
Datengruppe
ist
den
Vertragsparteien
freigestellt.
DGT v2019
Consequently,
the
agreement
has
been
suspended,
and
no
data
is
being
transferred.
Folglich
wurde
die
Vereinbarung
aufgehoben
und
es
wurden
keine
Daten
übertragen.
Europarl v8
This
data
is
currently
collected
on
a
voluntary
basis
by
18
Member
States.
Diese
Daten
werden
zurzeit
auf
freiwilliger
Basis
von
18
Mitgliedstaaten
erfasst.
Europarl v8
Data
protection
is
also
anchored
in
fundamental
rights.
Datenschutz
ist
auch
in
den
Grundrechten
verankert.
Europarl v8