Übersetzung für "Data completeness" in Deutsch
Our
worldwide
data
availability
and
completeness
are
unique.
Unsere
weltweite
Datenverfügbarkeit
und
Vollständigkeit
sind
einzigartig.
ParaCrawl v7.1
When
do
you
start
to
consciously
use
your
agility
and
realize
data
completeness?
Wann
beginnen
Sie
damit
Ihre
Agilität
bewusst
einzusetzen
und
die
Datenvollständigkeit
zu
realisieren?
CCAligned v1
How
do
you
achieve
data
completeness
after
your
change
or
digitization
project
appears
to
have
been
unsuccessful?
Wie
erreichen
Sie
Datenvollständigkeit
nachdem
Ihr
Change-
oder
Digitalisierungsprojekt
anscheinend
nicht
erfolgreich
war?
CCAligned v1
The
data
of
the
completeness
check
can
be
output
in
reports.
Die
Daten
der
Vollständigkeitsprüfung
können
Sie
in
Listen
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
What
does
the
data
completeness
of
your
complete
systems
have
to
do
with
you
and
your
mindset
as
managing
director?
Was
hat
die
Datenvollständigkeit
Ihrer
Gesamtsysteme
mit
Ihnen
und
Ihrem
Mindset
als
Geschäftsführer
zu
tun?
CCAligned v1
Usage
of
the
data
will
drive
completeness
and
schema
creation
and
discussions
in
a
much
clearer
way.
Die
Nutzung
der
Daten
lenkt
die
Vollständigkeit
und
Schema-Erstellung
und
Diskussionen
auf
einen
viel
klareren
Weg.
ParaCrawl v7.1
Given
the
growing
importance
of
earlier
availability
and
higher
quality
of
accountancy
data,
the
Commission
encourages
Member
States
to
make
additional
organisational
efforts
enabling
upgraded
data
completeness
and
enabling
farm
returns
to
be
submitted
earlier
than
the
deadlines
laid
down
in
Article
10
of
Implementing
Regulation
(EU)
2015/220.
Da
es
zunehmend
wichtig
ist,
dass
die
Buchführungsdaten
früher
und
mit
besserer
Qualität
zur
Verfügung
stehen,
legt
die
Kommission
den
Mitgliedstaaten
nahe,
zusätzliche
organisatorische
Anstrengungen
zu
unternehmen,
um
eine
größere
Vollständigkeit
der
Daten
zu
erreichen
und
zu
ermöglichen,
dass
die
Betriebsbögen
vor
den
Fristen
gemäß
Artikel 10
der
Durchführungsverordnung
(EU)
2015/220
übermittelt
werden.
DGT v2019
ARMs
should
not
be
covered
by
this
regulation
since
they
are
subject
to
own
specific
regime
specified
in
the
Commission
Delegated
Regulation
(EU)
2017/571
[3]
and
have
analogous
requirements
to
ensure
the
data
completeness
and
accuracy.
Genehmigte
Meldemechanismen
(ARM)
sollten
nicht
unter
diese
Verordnung
fallen,
da
sie
einer
eigenen
speziellen
Regelung
nach
Maßgabe
der
Delegierten
Verordnung
(EU)
2017/571
der
Kommission
[3]
unterliegen
und
analoge
Anforderungen
zur
Gewährleistung
der
Vollständigkeit
und
Korrektheit
der
Daten
gelten.
DGT v2019
Moreover,
the
quality
of
2003
data,
especially
their
completeness
and
accuracy,
varies
across
new
and
old
Member
States.
Ferner
gibt
es
zwischen
den
neuen
und
alten
Mitgliedstaaten
große
Unterschiede
in
der
Qualität
der
Daten
für
das
Jahr
2003,
vor
allem
im
Hinblick
auf
Vollständigkeit
und
Genauigkeit.
TildeMODEL v2018
Applications
submitted
for
new
or
amended
allocations
of
SSR
transponder
codes
shall
comply
with
the
format
and
data
conventions,
completeness,
accuracy,
timeliness,
and
justification
requirements
of
the
process
laid
down
in
point
4
of
Part
A.
Anträge
bezüglich
neuer
oder
geänderter
SSR-Transpondercode-Zuteilungen
müssen
die
Anforderungen
an
die
Format-
und
Datenkonventionen,
Vollständigkeit,
Genauigkeit,
Zeitnähe
und
Begründung
erfüllen,
die
für
den
nach
Nummer
4
von
Teil
A
festgelegten
Prozess
gelten.
DGT v2019
Moreover,
the
quality
of
2002
data,
especially
their
completeness
and
accuracy,
is
not
even
across
new
and
old
Member
States.
Ferner
gibt
es
zwischen
den
neuen
und
alten
Mitgliedstaaten
große
Unterschiede
in
der
Qualität
der
für
das
Jahr
2002
vorgelegten
Daten,
vor
allem
im
Hinblick
auf
Vollständigkeit
und
Genauigkeit.
TildeMODEL v2018
However,
as
many
of
these
services
have
not
adapted
to
changes
in
the
information
market,
in
areas
like
userfriendliness,
quality
of
data
and
completeness,
their
usage
is
much
lower
than
it
ought
to
be.
Da
sich
viele
dieser
Dienstleistungen
in
Bereichen
wie
Nutzerfreundlichkeit,
Datenqualität
und
Vollständigkeit
jedoch
noch
nicht
an
Änderungen
auf
dem
Informationsmarkt
angepaßt
haben,
werden
sie
viel
weniger
genutzt
als
zu
erwarten
wäre.
EUbookshop v2
Romania
should
continue
to
pay
attention
to
the
methodological
development,
quality
improvement
and
data
completeness
in
fields
like
national
accounts,
business
statistics
and
agriculture
statistics.’
Rumänien
sollte
fortfahren,
die
Entwicklung
der
Methodik
zu
fördern
und
die
Qualität
und
Vollständigkeit
der
Daten
in
bestimmten
Bereichen
wie
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung,
der
Unternehmensstatistik
und
der
Agrarstatistik
zu
verbessern.“
EUbookshop v2
Specifically,
in
addition
to
the
criterion
of
data
completeness,
the
criteria
of
data
volume
minimality
and
data
up-to-dateness
must
be
taken
adequately
into
account.
Neben
der
Vollständigkeit
der
Datenerfassung
müssen
nämlich
die
Kriterien
der
Minimalität
des
Datenvolumens
und
der
Aktualität
der
übertragenen
Daten
ausreichend
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Weighted
lightness,
lack
of
wires
and
memory
cards,
easy
setup,
data
completeness,
GPS
functions
and
efficient
scanning
-
all
this
is
lower
than
the
cost
of
traditional
echo
sounders.
Gewichtete
Leichtigkeit,
Mangel
an
Kabeln
und
Speicherkarten,
einfache
Einrichtung,
Vollständigkeit
der
Daten,
GPS-Funktionen
und
effizientes
Scannen
-
all
dies
ist
niedriger
als
die
Kosten
herkömmlicher
Echolote.
CCAligned v1
The
results
show
that
for
our
users,
"advance
data
access"
is
less
important
than
data
quality
checking
or
data
completeness.
Es
hat
sich
herausgestellt,
dass
für
unsere
Nutzer*innen
die
"Frühzeitige
Bereitstellung"
weniger
wichtig
ist
als
vielmehr
die
Prüfqualität
und
Vollständigkeit
der
Datenweitergabe.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
introduction
of
a
new
lease
application
in
selected
group
entities
in
the
financial
year,
we
additionally
examined
the
required
migration
of
the
historical
contract
data
for
completeness
and
accuracy
and
the
entry
and
classification
routines
for
appropriateness.
Aufgrund
der
Einführung
einer
neuen
Leasing-Applikation
in
ausgewählten
Konzerngesellschaften
im
Geschäftsjahr
wurde
darüber
hinaus
die
erforderliche
Migration
der
historischen
Vertragsdaten
auf
Vollständigkeit
und
Richtigkeit
sowie
die
Buchungs-
und
Klassifizierungsroutinen
auf
Angemessenheit
hin
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Our
quality
control
team
checks
your
data
for
completeness,
before
we
can
send
it
to
the
shops.
Unser
Quality
Control
Team
prüft
deine
Eingaben
auf
Vollständigkeit,
bevor
wir
deine
Musik
an
die
Shops
senden.
CCAligned v1
The
Contractor
shall
be
obliged
to
check
the
documentation
(and
in
particular
graphic
data)
for
completeness
and
usability
before
their
use
and
completion.
Der
Auftragnehmer
ist
verpflichtet,
die
von
B+S
oder
durch
Vermittlung
von
B+S
zur
Verfügung
gestellten
Unterla-gen
(insbesondere
Grafik-Dateien
etc.),
vor
Verwendung
und
Fertigung
auf
Vollständigkeit
und
Verwertbarkeit
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Euro-Fahrtenbuch
was
developed
consistently
on
the
basis
of
the
legal
requirements
regarding
data
completeness
and
prevention
and/or
documentation
of
subsequent
changes.
Das
Euro-Fahrtenbuch
wurde
konsequent
anhand
der
gesetzlichen
Vorgaben
zur
Vollständigkeit
der
Angaben
und
der
Verhinderung
bzw.
der
Dokumentation
von
nachträglichen
Änderungen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1