Übersetzung für "With the completion" in Deutsch
At
the
same
time,
it
is
imperative
to
push
ahead
with
the
completion
of
the
internal
market.
Gleichzeitig
muss
die
Vollendung
des
Binnenmarktes
weiter
vorangetrieben
werden.
Europarl v8
On
October
15,
1875,
Gangkofen
was
linked
to
the
railroad
system
with
the
completion
of
the
rail
line
Mühldorf–Pilsting.
Oktober
1875
erhielt
Gangkofen
mit
Eröffnung
der
Bahnstrecke
Mühldorf–Pilsting
Anschluss
an
das
Eisenbahnnetz.
Wikipedia v1.0
With
the
completion
of
this
work,
there
will
initially
be
no
further
duplication.
Mit
Abschluss
dieser
Maßnahme
soll
es
vorerst
keinen
weiteren
Ausbau
der
Zweigleisigkeit
geben.
Wikipedia v1.0
We
have
now
almost
completed
the
economic
side
of
Europe
with
the
completion
of
the
internal
market.
Mit
der
Vollendung
des
Binnenmarktes
haben
wir
das
wirtschaftliche
Europa
mittlerweile
praktisch
verwirklicht.
TildeMODEL v2018
In
our
opinion,
this
system
is
incompatible
with
the
completion
of
the
single
market.
Unserer
Meinung
nach
ist
diese
Sonderregelung
mit
der
Verwirklichung
des
Binnen
markts
unvereinbar.
EUbookshop v2
The
line
was
completed
on
15
June
1876
with
the
completion
of
the
Dombühl–border–Crailsheim
section.
Die
Vollendung
erfolgte
am
15.
Juni
1876
mit
der
Fertigstellung
des
Streckenabschnitts
Dombühl–Staatsgrenze–Crailsheim.
WikiMatrix v1
These
experiments
culminated
in
1896
with
the
completion
of
a
self-propelled
vehicle
which
he
named
the
Ford
Quadricycle.
Seine
Experimente
gipfelten
1896
in
der
Fertigstellung
eines
selbstangetriebenen
Fahrzeugs,
des
Quadricycle.
WikiMatrix v1
The
network
went
live
with
the
completion
of
the
pilot
stage
on
26
May
2010.
Der
Wirkbetrieb
wurde
mit
Abschluss
der
Pilotphase
am
26.
Mai
2010
aufgenommen.
WikiMatrix v1
The
authority´s
responsibilities
will
further
increase
with
the
completion
of
the
liberalization
process.
Mit
der
fortschreitenden
Liberalisierung
werden
der
Behörde
mehr
Aufgaben
zuwachsen.
EUbookshop v2
These
four
basic
freedoms
were
largely
achieved
with
the
completion
of
the
single
European
market
in
1993.
Diese
vier
Grundfreiheiten
wurden
1993
mit
der
Schaffung
des
europäischen
Binnenmarktes
weitgehend
verwirklicht.
EUbookshop v2