Übersetzung für "Danger of suffocation" in Deutsch
And
there's
always
the
danger
of
suffocation.
Und
es
gibt
immer
die
Erstickungsgefahr.
OpenSubtitles v2018
Can
contain
small
items
that
can
be
swallowed
-
danger
of
suffocation.
Kann
Kleinteile
enthalten
die
verschluckt
werden
können
-
Erstickungsgefahr.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
danger
of
suffocation
if
swallowed
balloons
are
deflated.
Beim
Verschlucken
unaufgeblasener
Luftballons
besteht
Erstickungsgefahr.
ParaCrawl v7.1
Keep
out
of
reach
of
children
due
to
danger
of
suffocation.
Wegen
Erstickungsgefahr
für
Kinder
unzugänglich
aufbewahren.
ParaCrawl v7.1
May
contain
small
parts
that
may
be
swallowed
-
danger
of
suffocation.
Kann
Kleinteile
enthalten
die
verschluckt
werden
können
-
Erstickungsgefahr.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
danger
of
suffocation,
keep
plastic
bags
away
from
babies
and
children.
Um
Erstickungsgefahr
zu
vermeiden,
vorhandene
Plastikbeutel
von
Babys
und
Kindern
fern
halten.
ParaCrawl v7.1
Danger
of
suffocation,
since
small
parts
can
be
swallowed
or
inhaled.
Erstickungsgefahr,
da
kleine
Teile
verschluckt
oder
eingeatmet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Can
contain
small
parts
that
can
be
swallowed
-
danger
of
suffocation.
Kann
Kleinteile
enthalten
die
verschluckt
werden
können
-
Erstickungsgefahr.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
danger
of
suffocation
if
uninflated
balloons
are
swallowed.
Beim
Verschlucken
unaufgeblasener
Luftballons
besteht
Erstickungsgefahr.
ParaCrawl v7.1
Warnings:
Contains
small
parts
and
if
swallowed,
danger
of
suffocation!
Warnhinweis:
Enthält
Kleinteile
und
beim
verschlucken
besteht
Erstickungsgefahr!
ParaCrawl v7.1
To
avoid
danger
of
suffocation,
keep
this
bag
away
from
babies
and
children.
Um
Erstickungsgefahr
zu
vermeiden,
halten
Sie
diese
Verpackung
von
Babys
und
Kindern
fern.
ParaCrawl v7.1
Since,
however,
swelling
takes
place
very
rapidly
in
case
of
commercial
guar
gum,
whereby
a
mucid,
highly
viscous
and
adhesive
mass
results,
there
is
an
extreme
danger
of
suffocation,
when
guar
gum
is
taken
orally
in
dry
condition,
since
the
swollen
guar
gum
may
seal
up
the
mouth,
throat,
and
gullet.
Da
aber
der
Quellvorgang
beim
handelsüblichen
Guarmehl
enorm
schnell
ist,
wobei
eine
schleimige,
hochviskose
und
klebrige
Masse
entsteht,
besteht
bei
einer
oralen
Einnahme
im
trockenen
Zustand
eine
erhebliche
Erstickungsgefahr,
denn
das
gequollene
Guarmehl
kann
Mund,
Rachen
und
Speiseröhre
verkleben.
EuroPat v2
The
possibility
of
an
air
circulation
through
the
cap
1,
1',
1"
axially
from
inside
and
from
outside
when
said
cap
is
not
connected
with
a
writing-,
drawing-
or
painting
instrument
is
intended
to
serve
especially
the
safety
of
children
or
other
persons,
in
order
to
reduce
the
danger
of
suffocation
if
such
a
cap
is
possibly
swallowed.
Die
Ermöglichung
einer
axial
von
innen
und
von
außen
durchgehenden
Luftzirkulation
durch
die
Kappe
1,
1?,
1?,
wenn
diese
nicht
mit
dem
Schreib-,
Zeichen-
oder
Malgerät
verbunden
ist,
soll
insbondere
der
Sicherheit
von
Kindern
oder
sonstigen
Personen
dienen,
um
bei
eventuellem
Verschlucken
einer
derartigen
Kappe
die
Erstickungsgefahr
zu
verringern.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
pressurized
CO2
circuit
of
the
air-conditioning
system
is
depressurized
in
a
locally
controlled
manner,
the
CO2
gases
being
led
into
the
areas
in
which
they
are
non-hazardous
for
the
vehicle
occupants,
so
that
there
is
no
danger
of
suffocation.
Gleichzeitig
wird
der
unter
Druck
stehende
CO
2
-Kreislauf
der
Klimaanlage
örtlich
kontrolliert,
entlastet,
wobei
die
CO
2
-Gase
in
Räume
hineingeleitet
werden,
in
denen
sie
für
die
Fahrzeuginsassen
ungefährlich
sind,
so
daß
eine
Erstickungsgefahr
vermieden
wird.
EuroPat v2
If,
however,
the
ventilation
ducts
in
question
are
intended
to
provide
fresh
air
and
to
exhaust
spent
breathing
air
for
the
inhabitants,
then
the
closure
of
such
ventilation
ducts,
e.g.,
intake
and
exhaust
ducts,
causes
smoke
to
be
retained
in
the
breathing
air
and/or
an
interruption
in
the
supply
of
fresh
air,
so
that
a
very
high
danger
of
suffocation
exists
for
the
persons
inside.
Handelt
es
sich
bei
den
betreffenden
Belüftungskanälen
jedoch
um
solche
Kanäle,
die
für
die
Ver-
bzw.
Entsorgung
von
Atemluft
für
die
Bewohner
vorgesehen
sind,
so
bewirkt
ein
Verschließen
derartiger
Belüftungskanäle,
z.B.
Zu-
und
Abluftkanal,
im
Brandfall
gerade
das
Belassen
von
Rauch
in
der
Atemluft
bzw.
die
Unterbrechung
der
Frischluftversorgung,
so
daß
eine
sehr
hohe
Erstickungsgefahr
für
die
eingeschlossenen
Personen
besteht.
EuroPat v2
The
doctor
in
charge
of
the
force-feeding
often
deliberately
leaves
the
rubber
tube
inside
the
victim's
air
passage
at
the
throat
position,
in
order
to
intensify
the
feeling
and
danger
of
suffocation.
Der
verantwortliche
Arzt
für
Zwangsernährung
lässt
den
Gummischlauch
häufig
mit
Absicht
in
der
Luftpassage
der
Halsposition
des
Opfers,
um
das
Gefühl
und
die
Gefahr
der
Erstickung
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Warning:
To
avoids
any
danger
of
suffocation,
keep
away
from
babies
and
children,
do
not
use
in
cribs,beds,carriages
or
playpens,this
bag
is
not
a
toy!
Warnung:
Zu
vermeidet
jede
mögliche
Gefahr
des
Erstickens,
hält
weg
von
Babys
und
Kindern,
verwenden
nicht
in
den
Krippen,
Betten,
Wagen,
oder
Laufstalle,
diese
Tasche
ist
kein
Spielzeug!
CCAligned v1
There
is
danger
of
suffocation.
Es
besteht
Erstickungsgefahr.
ParaCrawl v7.1
There
is
therefore
a
danger
of
suffocation.
Es
besteht
dadurch
Erstickungsgefahr.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
danger
of
suffocation.
Es
besteht
dadurch
Erstickungsgefahr.
ParaCrawl v7.1