Übersetzung für "A danger to" in Deutsch
The
alarming
environmental
situation
is
a
real
danger
to
public
health.
Die
besorgniserregende
Umweltsituation
ist
eine
echte
Gefahr
für
die
Volksgesundheit.
Europarl v8
That
would
be
a
grave
danger
to
peace.
Dies
wäre
eine
große
Gefahr
für
den
Frieden.
Europarl v8
However,
this
presents
a
danger
to
all
Christians,
Jews
and
Muslims.
Das
ist
allerdings
eine
Gefahr
für
alle
Christen,
Juden
und
Muslime.
Europarl v8
It
is
actually
a
danger
to
the
Union,
and
must
therefore
be
rejected.
Ein
solches
Konzept
ist
für
die
Union
gefährlich
und
muß
daher
abgelehnt
werden.
Europarl v8
Low
level
military
exercise
flights
must
be
forbidden
where
there
is
a
danger
to
civilians.
Militärische
Übungstiefflüge
müssen
verboten
werden,
wenn
für
die
Bürger
eine
Gefahr
besteht.
Europarl v8
There
is
a
danger
to
sheep,
so
they
too
have
to
be
tested.
Diese
Gefahr
besteht
bei
Schafen,
also
müssen
wir
hier
auch
prüfen!
Europarl v8
Avian
influenza
itself
does
not
represent
a
serious
danger
to
breeders.
Die
Vogelgrippe
selbst
stellt
keine
ernste
Gefahr
für
Züchter
dar.
Europarl v8
Herein
lies
a
potential
danger
to
democracy.
Hierin
liegt
eine
potenzielle
Gefahr
für
die
Demokratie.
Europarl v8
They
regarded
the
man
as
a
danger
to
society.
Sie
haben
den
Mann
als
Gefahr
für
die
Gesellschaft
angesehen.
Tatoeba v2021-03-10
Dogs
are
a
serious
danger
to
traffic.
Hunde
stellen
eine
ernste
Verkehrsgefahr
dar.
Tatoeba v2021-03-10
He
is
a
danger
to
society.
Er
ist
eine
Gefahr
für
die
Gesellschaft.
Tatoeba v2021-03-10
Falling
rocks
present
a
danger
to
climbers.
Steinschlag
stellt
für
Bergsteiger
eine
Gefahr
dar.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
a
danger
to
society.
Tom
ist
eine
Gefahr
für
die
Gesellschaft.
Tatoeba v2021-03-10
But
the
politics
of
fear
poses
a
danger
to
the
US
itself.
Aber
die
Politik
der
Angst
selbst
ist
für
die
USA
eine
Gefahr.
News-Commentary v14
Alcohol
consumption
constitutes
a
major
danger
to
road
safety.
Alkoholgenuss
ist
eine
große
Gefahr
für
die
Sicherheit
im
Straßenverkehr.
TildeMODEL v2018
Horned
cattle
may
present
a
danger
to
personnel
in
confined
spaces.
Rinder
mit
Hörnern
können
in
beengter
Umgebung
eine
Gefahr
für
das
Personal
darstellen.
DGT v2019