Übersetzung für "Damn sure" in Deutsch
With
a
cargo
like
this,
you've
got
to
be
sure,
damn
sure!
Mit
solch
einer
Fracht
muss
man
verdammt
vorsichtig
sein!
OpenSubtitles v2018
Well,
we
can't
be
sure,
damn
it!
Das
können
wir
aber
nicht
wissen,
verdammt
noch
mal!
OpenSubtitles v2018
Damn,
you
sure
is
a
sight
for
sore
eyes.
Verdammt,
du
bist
wahrlich
eine
Augenweide!
OpenSubtitles v2018
They'll
make
damn
sure
there's
no
company
here.
Sie
finden
schnell
raus,
dass
keine
da
ist.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
who
the
lucky
lady
is,
but
I
am
damn
sure
jealous.
Ich
weiß
nicht
wer
die
Glückliche
ist,
aber
ich
bin
verdammt
eifersüchtig.
OpenSubtitles v2018
I
can't
be
positive,
but
I'm
pretty
damn
sure.
Zusagen
kann
ich
es
nicht,
aber
ich
bin
ziemlich
sicher.
OpenSubtitles v2018
I
damn
sure
would.
Verdammt
sicher
würde
ich
das
tun.
OpenSubtitles v2018
Then
we
need
to
make
damn
sure
that
we
get
her
out
of
this
alive.
Dann
müssen
wir
verdammt
nochmal
sicherstellen,
dass
wir
sie
hier
lebendig
rauskriegen.
OpenSubtitles v2018
You
take
something
from
me,
be
damn
sure
Wenn
du
mir
was
wegnimmst,
kannst
du
verdammt
sicher
sein,
OpenSubtitles v2018
I
know
you're
in
there,
and
I'm
pretty
damn
sure
you
can
hear
me.
Ich
weiß,
dass
ihr
da
seid
und
dass
ihr
mich
hören
könnt.
OpenSubtitles v2018
I
was
so
damn
sure
that
I
turned
it
off,
you
know.
Ich
war
mir
so
sicher,
dass
ich
es
ausgemacht
hatte.
OpenSubtitles v2018