Übersetzung für "Cynical ploy" in Deutsch
The
attempt
being
made
here
to
convince
the
world
and
Europe
that
Poland
is
a
hotbed
of
intolerance
towards
homosexuals
is
a
huge
obscenity
and
political
slander,
a
cynical
ploy
to
delude
public
opinion
in
Europe.
Der
jetzige
Versuch,
Polen
der
Welt
und
Europa
als
Brutstätte
der
Intoleranz
gegenüber
Homosexuellen
hinzustellen,
ist
ausgesprochen
unverschämt
und
eine
politische
Verleumdung,
ein
zynischer
Trick,
um
die
Öffentlichkeit
in
Europa
zu
täuschen.
Europarl v8
And
worst
of
all,
part
of
a
cynical
ploy
to
jam
hundreds
more
inmates
into
this
crumbling
turd
of
a
campus,
so
that
MCC
can
scam
even
more
taxpayer
dollars.
Das
Schlimmste
ist,
das
war
Teil
des
zynischen
Plans,
Hunderte
weitere
Insassinnen
in
diese
marode
Anlage
hineinzustopfen,
damit
MCC
noch
mehr
Steuergelder
erschwindeln
kann.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
think
this
was
a
cynical
ploy
to
recruit
Rand
Paul
as
Romney's
VP.
Ich
glaube
nicht,
dass
es
ein
zynischer
Trick
war,
Rand
Paul
als
Romneys
VP
zu
rekrutieren.
ParaCrawl v7.1
Does
this
demonstrate
that
the
Manifesto
was
merely
a
political
tactic,
and
that
the
"revelation"
of
the
Manifesto
was
merely
a
cynical
ploy?
Kritiker
behaupten,
dass
die
zeige,
dass
das
Manifest
nur
eine
politische
Taktik
ist
und
das
die
Offenbarung
des
Manifests
nur
ein
zynischer
Trick
war.
ParaCrawl v7.1
This
should
be
seen
not
only
as
the
cynical
ploy
it
is,
coming
from
forces
not
in
the
least
bit
interested
in
facing
up
to
the
realities
of
climate
change,
but
also
as
short-sighted
in
the
extreme.
Die
dahin
gehenden
Versuche
gewisser
weniger
progressiver
Kräfte
sollten
als
die
zynischen,
kurzsichtigen
Machenschaften
enttarnt
werden,
die
sie
sind.
Diese
Kreise
haben
keinerlei
Interesse
an
einer
ernsten
Auseinandersetzung
mit
dem
Klimawandel.
Europarl v8
This
is
not
to
say
that
all
appeals
to
religion
are
just
cynical
election
ploys.
Das
soll
nicht
heißen,
dass
sämtliche
Verweise
auf
die
Religion
nur
zynische
Wahltricks
sind.
News-Commentary v14