Übersetzung für "Cynical approach" in Deutsch

Wie lange müssen die Menschen diese zynische Einstellung noch aushalten?

Zwei Animationsfilme zeigen die gleiche zynische Herangehensweise an einen ähnlichen Hang zur Falschheit.

Ich finde, das ist ein zynisches Verhalten, denn es handelt sich um schwache Menschen.

Dann davon zu reden, dass wir darauf hoffen, dass die LDC schockresistenter werden, das halte ich schon langsam für zynisch.

Ich kann jedoch nicht umhin, zu kritisieren, dass sich in den vergangenen Tagen in Italien Personen in verantwortungsvoller Position und mit starker Medienpräsenz in Bezug auf die von den europäischen Institutionen angestrebten und von Marco Biagi konsequent verfochtenen Reformen zynisch und demagogisch geäußert haben und von Unkultur, Barbarei und Grundrechtsverletzungen sprachen.

Ich kann diesen Bericht nicht unterstützen, weil es sich dabei meiner Meinung nach um Zynismus diesen Menschen gegenüber handelt.

Der zynische Ansatz der PiS findet seinen Ausdruck in der Tatsache, dass selbst ihre führenden Mitglieder die Rolle der Polen bei der Judenverfolgung anerkennen.

Ich muss ehrlich sagen, das bezeichne ich als Zynismus, und es qualifiziert sich von selbst.

Wenn die Einführung die consulting Gesellschaft durchführt, so haben wir in diesem Fall mit dem am meisten zynischen Herangehen – die Arbeit auf in der Regel zu tun “die Schließung des Aktes” wenn die Gesellschaft-Konsultant zur Einführung formell herankommt: erstens unterschreibt den Vertrag und erfüllt alle seine Punkte, wonach bekommt “der Akt über die Annahme” – hat der Konsultant die Arbeit nach allen Punkten erfüllt – und läuft aus.

Im Gegensatz zu den Versuchen zahlreicher anderer, die praktisch versucht haben, den Gipfel noch vor seinem Beginn zum Scheitern zu verurteilen, ist das Parlament mit einem sehr ehrgeizigen Ziel nach Johannesburg gegangen: Das heißt, wir haben uns nicht den zynischen Manövern derjenigen angeschlossen, die vor ihrer Abreise die Erwartungen dämpfen wollten, damit sie dann kleine Erfolge zu großen umdeuten konnten.

Das ist sehr wichtig für eine bessere Rechtsetzung, denn wenn die Rechtsetzung nur auf dem Papier bleibt, da mag sie noch so gut konzipiert sein, aber die Bürger werden enttäuscht sein: Dann wird sie eben auf dem Papier stehen bleiben, und wir bewirken damit, dass man die Bemühungen von Kommission und Parlament noch zynischer betrachtet, also sind Durchsetzungs- und Anwendungsbarometer wirklich sehr wichtig.

Wenn wir uns nicht zur Wehr setzen, werden wir uns auf dem eisglatten Weg in die Versklavung sehen. Was ich in Europa, den USA und anderen Ländern sehe, ist eine machtvolle Kombination des Wunschdenkens an eine Form des Malthesianismus, ein zynisches Vorgehen der Wohlhabenden gelichzeitig mit einem starken Glauben an die Möglichkeit, den Zusammenhang der Dinge durch ein radikales politisches Projekt zu wandeln.

Ich habe keinerlei Zweifel daran, daß Roosevelt keine Illusionen hatte, seine Überbrückungsmaßnahmen seien eine dauerhafte Lösung für die wirtschaftlichen Probleme der Nation. Aus diesem Grunde legte er von den frühesten Tagen an die Fundamente für einen weitaus zynischeren Ansatz - meistens heimlich, aber manchmal auch offen.

In seiner Werkgruppe "Wolves" (2001-2002), für die er Wölfe in einheimischen Tiergehegen, in Kanada und in der mongolischen Steppe beoachtet hat, lässt er seinen zynischen Blick hinter sich und nähert sich an der Grenze zur Selbstgefährdung einem fremden Wesen, dem Wolf an, um die negativ besetzten Bilder/Feindbilder, die sich die Menschen von diesem Tier gemacht haben, zu durchdringen und ein anderes Bild zu finden.