Übersetzung für "Cutting plate" in Deutsch
The
reversible
cutting
plate
may
also
be
clamped
tightly
via
a
fastening
hole
disposed
in
its
center.
Die
Wendeschneidplatte
kann
auch
über
ein
in
der
Mitte
angeordnetes
Befestigungsloch
festgespannt
werden.
EuroPat v2
The
central
cutting
plate
24
is
screwed
firmly
onto
form
die
20's
bracket.
Die
mittlere
Schneidplatte
24
ist
an
der
Halterung
der
Formstempel
20
festgeschraubt.
EuroPat v2
Subsequently,
the
axial
adjustment
of
the
cutting
plate
can
be
made.
Anschliessend
kann
dann
die
axiale
Einstellung
der
Schneidplatte
erfolgen.
EuroPat v2
In
the
cutting
stamp
and
the
cutting
plate
are
arranged
openings
corresponding
to
the
course
of
the
cutting
line.
Im
Schnittstempel
und
der
Schnittplatte
sind
entsprechend
dem
Verlauf
der
Schnittlinie
Aussparungen
angeordnet.
EuroPat v2
Very
high
centrifugal
forces
act
on
the
cutting
plate,
especially
at
very
high
rotational
speeds.
Insbesondere
bei
sehr
hohen
Drehzahlen
wirken
sehr
hohe,
Fliehkräfte
auf
die
Schneidplatte.
EuroPat v2
The
cutting
plate
has
a
dimension
extending
parallel
to
the
axis
of
the
drilling
tool.
Die
Länge
der
Schneidplatte
erstreckt
sich
parallel
zur
Längserstreckung
des
Bohrwerkzeuges.
EuroPat v2
Due
to
these
high
stresses,
damage
can
occur
to
the
cutting
plate.
Aufgrund
der
hohen
Belastungen
können
aber
auch
Beschädigungen
an
der
Schneidplatte
auftreten.
EuroPat v2
This
cutting
plate
is
also
provided
with
a
mounting
hole
14.
Auch
diese
Schneidplatte
ist
mit
einem
Befestigungsloch
14
ausgestattet.
EuroPat v2
A
loss
of
brazing
of
the
cutting
plate
and
thus
failure
of
the
drill
bit
is
the
result.
Ein
Auslöten
der
Schneidplatte
und
damit
ein
Ausfall
des
Bohrers
ist
die
Folge.
EuroPat v2
The
planing
head
of
160
mm
diameter
was
provided
with
a
cutting
turning
plate.
Der
Planfräskopf
von
160
mm
Durchmesser
wurde
jeweils
mit
einer
Wendeschneidplatte
bestückt.
EuroPat v2
Only
the
cutting
edge
section
of
the
reversible
cutting
plate
must
be
ground
to
meet
the
required
purpose.
Lediglich
der
Schneidenteil
der
Wendeschneidplatte
muß
entsprechend
dem
Einsatzzweck
angeschliffen
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
the
tubular
elements
provide
a
sufficiently
stable
support
of
the
cutting
plate.
Zudem
ist
eine
ausreichend
stabile
Abstützung
der
Schneidplatte
gegeben.
EuroPat v2
The
base
plate
7
supports
a
cutting
plate
16
(FIG.
2).
Die
Grundplatte
7
trägt
eine
Schnittplatte
16
(Figur
2).
EuroPat v2